Спадщина ЮНЕСКО
Аудіогід Імператорська цитадель Тханглонг (Hoàng thành Thăng Long)
Тисяча років влади, складених в одному комплексі: поховані палаци, сходи з драконами, що втратили тронну залу, і за кілька метрів камуфльований будинок, звідки керували війною до 1975 року.
- 75 хв аудіо
- Тисяча років імператорської історії
Імператорська цитадель Тханглонг постала 1010 року, коли імператор Лі Тхай То заклав тут свою столицю, і майже десять століть була центром влади у В'єтнамі. Династія за династією кожне правління зводило нове над попереднім: Лі, Чан, Ле й Нгуєн залишили накладені один на одного фундаменти, колодязі та брами, які археологи почали розкривати 2002 року. Центральний сектор є об'єктом Світової спадщини від 2010 року.
Від великої тронної зали Кінь Тхієн лишилися тільки платформа й кам'яні дракони. Над нею стоїть французька артилерійська казарма 1886 року, а позаду, сховане серед дерев, низьке бетонне приміщення з бункером на десять метрів під землею: звідти 1974 року обрали головний напрям наступу, що завершив війну 1975-го.
Що подивитися
- Брама Đoan Môn — П'ять склепінчастих прорізів, що розподіляли короля, королівську родину та мандаринів
- Сходи Kính Thiên — Кам'яні дракони, вирізьблені 1467 року, єдине, що лишилося на місці
- Будинок D67 — Бункер на глибині 10 м за шістьма сталевими дверима завтовшки 12 см
- Розкопки на 18 Hoàng Diệu — Накладені колодязі чотирьох епох, від Đại La до династії Ле
- Північна брама — Два влучання гармат 1882 року, досі видимі на північному боці
1010 року, за переказом, коли човен Лі Конг Уана пристав біля підніжжя старої цитаделі Đại La, над його головою здійнявся дракон і злетів уздовж Червоної річки. Король сприйняв це як знак Неба й назвав свою нову столицю Тханглонг, «дракон, що підіймається». Будівництво королівської цитаделі почалося того ж року й завершилося на початку 1011-го. Далі були майже тисячу років палаців, зведених один на одному, аж поки в XIX столітті палаци розібрали й прийшли французькі гармати та колоніальні казарми.
Історія Імператорської цитаделі Тханглонг не закінчується на імператорах. 1945 року японська армія перетворила її на в’язницю для понад 4000 французьких колоніальних солдатів, а між 1954 і 2004 роками тут містилися Міністерство оборони та штаб Народної армії. Для відвідувачів її відкрили лише в листопаді 2004 року, а 2010-го її центральний сектор потрапив до Списку світової спадщини. Маршрут аудіогіда, звірений з історичними джерелами, поєднує в п’яти зупинках те, що стоїть, з усім, що втрачено.
Приблизно за п’ятсот метрів здіймається Мавзолей Хо Ші Міна на площі Ба Дінь; Храм літератури, перший університет В’єтнаму, лежить за кілометр на південь, а Старий квартал Ханоя — за стільки ж на схід.
Đoan Môn, п’ять проходів для короля
Đoan Môn
Коротко про цю зупинку
Огляд починається біля Đoan Môn, південної брами колишнього забороненого міста: U-подібної махини з цегли й каменю розміром 46,5 на 26,5 метра та заввишки 6, з п’ятьма склепінчастими прорізами й павільйоном доби Нгуєн на терасі. Кожен тунель мав свого господаря. Центральний призначався королю, бічні — королівській родині та мандаринам. Уся ієрархія імперії вміщується в цих п’яти цегляних проходах.
За брамою розкопки 2002 року відкрили давню дорогу для екіпажів династії Чан, значною мірою вимощену цеглою доби Лі. Це один із перших доказів того, що визначає це місце: кожна епоха буквально ступає по попередній. І є ще одна деталь, що важить при переході порога: ця земля пів століття була закрита для публіки, поки на території розташовувалося вище військове командування. Що цей похований шлях розкриває про життя двору, лишається для оповіді на самому місці.
Дракони 1467 року без тронної зали
Điện Kính Thiên
Коротко про цю зупинку
На північ від Đoan Môn здіймається гранітна платформа тронної зали Кінь Тхієн, початої 1428 року за Ле Тхай То на основі давніх палаців Càn Nguyên і Thiên An династій Лі та Чан. Вона має 57 метрів завдовжки, 41,5 завширшки й 2,3 заввишки. Її південні сходи з 10 східців розділені на три доріжки кам’яними драконами, які зазвичай датують 1467 роком, хоча інша датація відносить їх до кінця XVI століття. Це єдине, що лишилося на місці: 1848 року імператор Ту Дик наказав розібрати палаци Ле, що ще стояли, і вивезти їхні дерев’яні й кам’яні різьблення до Хюе.
На платформі замість трону здіймається Будинок дракона, двоповерхова артилерійська казарма, яку французька армія збудувала 1886 року. Зникнення зали, втім, не було справою одного удару: джерела описують палац, що обвалився й був раніше замінений прохідною будівлею Нгуєнів. Цей контраст між імператорським каменем і європейською військовою архітектурою — серце зупинки.
Тут щороку на місячний Новий рік відбувалася церемонія Chính Đán, задокументована традиція династії Ле: мандарини дев’яти рангів входили на двір Дракона, чиновник обсерваторії оголошував світанок, а барабани позначали кожен етап, поки король не сідав на трон. Повна хореографія поклонів від брами до сходів оживає в аудіогіді.
Прихований будинок, що вирішив 1975-й
Nhà D67
Коротко про цю зупинку
За Будинком дракона, майже сховане серед дерев, з’являється низька бетонна споруда: будинок D67, 1967 року. Він має один поверх площею 604,41 квадратного метра та зовнішні стіни завтовшки 60 сантиметрів. У його центрі — зала засідань Політбюро та Центральної військової комісії площею близько 76 квадратних метрів, з кабінетами генералів Во Нгуєн Зяпа й Ван Тьєн Зунга по боках.
Від будинку 45 бетонних східців спускаються на 10 метрів до кабінетів підземного штабу, зачиненого шістьма сталевими дверима завтовшки 12 сантиметрів і провітрюваного обладнанням радянського виробництва. Контраст разючий: за кілька метрів від імператорських драконів непримітний будинок працював як мозок війни.
У цій залі 30 вересня 1974 року Політбюро й Центральна військова комісія обрали Центральне нагір’я головним напрямом загального наступу 1975 року, що завершився 30 квітня того року. Як дійшли до цього рішення навколо простого стола, розповідають перед самою будівлею.
Колодязі чотирьох епох під драконом
Khu khảo cổ học 18 Hoàng Diệu
Коротко про цю зупинку
По той бік вулиці Hoàng Diệu розкинулися археологічні розкопки 18 Hoàng Diệu, з фундаментами палаців, базами колон і колодязями під захисними накриттями. Між груднем 2002 і березнем 2004 року тут розкопали 19 000 квадратних метрів і знайшли накладені колодязі чотирьох епох: два доби Đại La, два Лі, два Чан і шість Ле.
Це фізичний доказ історії, яку розповідає легенда заснування про дракона над Червоною річкою: століття столиці, накладені на одній ділянці. Ця знахідка привела до того, що центральний сектор цитаделі внесли до Списку світової спадщини 31 липня 2010 року, на сесії Комітету в Бразилії, коли у В’єтнамі вже було 1 серпня. Що ці шари розкривають про кожну династію, стає відомо з оповіді біля колодязів.
Два влучання гармат 1882 року
Cửa Bắc
Коротко про цю зупинку
Маршрут закінчується біля Північної брами, Cửa Bắc, єдиної брами муру Нгуєн, що збереглася. Її трапецієподібний профіль зберігає на північному боці два влучання гармат, випущених 1882 року французькими канонерками з Червоної річки під час другого взяття міста. Шрами досі видно.
Нагорі брами шанують двох намісників, Нгуєн Трі Фионга й Хоанг Зьєу. За задокументованою традицією, коли війська Анрі Рив’єра 25 квітня 1882 року взяли цитадель, Хоанг Зьєу власною кров’ю написав імператорові Ту Дику останній лист, перш ніж позбавити себе життя в межах мурів. Що було в тому листі й чому наступного дня мешканці Ханоя винесли його труну, завершує аудіогід перед вівтарем.
