UNESCO-Welterbe
Audioguide Kaiserliche Zitadelle Thang Long (Hoàng thành Thăng Long)
Tausend Jahre Macht, in einem einzigen Bezirk aufgeschichtet: vergrabene Paläste, eine Drachentreppe, die ihren Thronsaal verlor, und wenige Meter entfernt das getarnte Haus, von dem aus der Krieg bis 1975 gelenkt wurde.
- 75 Min. Audio
- Tausend Jahre Kaisergeschichte
Die Kaiserliche Zitadelle Thang Long entstand 1010, als Kaiser Lý Thái Tổ hier seine Hauptstadt gründete, und war fast zehn Jahrhunderte lang das Machtzentrum Vietnams. Dynastie um Dynastie baute jede Herrschaft auf der vorigen auf: Lý, Trần, Lê und Nguyễn hinterließen übereinanderliegende Fundamente, Brunnen und Tore, die die Archäologie ab 2002 freizulegen begann. Der zentrale Sektor ist seit 2010 Welterbe.
Vom großen Thronsaal Kính Thiên sind nur die Plattform und einige steinerne Drachen übrig. Darauf steht eine französische Artilleriekaserne von 1886, und dahinter, zwischen Bäumen versteckt, ein niedriges Betonhaus mit einem Bunker zehn Meter unter der Erde: Von dort wurde 1974 die Hauptfront der Offensive gewählt, die den Krieg 1975 beendete.
Highlights
- Tor Đoan Môn — fünf gewölbte Durchgänge, die König, Königsfamilie und Mandarine ordneten
- Treppe von Kính Thiên — 1467 gemeißelte Steindrachen, das Einzige, was an Ort und Stelle blieb
- Gebäude D67 — Bunker in 10 m Tiefe hinter sechs 12 cm dicken Stahltüren
- Grabungsstätte 18 Hoàng Diệu — übereinanderliegende Brunnen aus vier Epochen, von Đại La bis zu den Lê
- Nordtor — zwei Kanoneneinschläge von 1882 noch auf der Nordseite sichtbar
Der Überlieferung nach erhob sich 1010, als das Boot von Lý Công Uẩn am Fuß der alten Zitadelle Đại La anlegte, ein Drache über seinem Kopf und stieg den Roten Fluss hinauf. Der König deutete es als Zeichen des Himmels und nannte seine neue Hauptstadt Thăng Long, «der aufsteigende Drache». Der Bau der königlichen Zitadelle begann noch im selben Jahr und endete Anfang 1011. Was folgte, waren fast tausend Jahre Paläste, die aufeinander errichtet wurden, bis im 19. Jahrhundert die Paläste abgebaut wurden und die französischen Kanonen und Kolonialkasernen kamen.
Die Geschichte der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long endet nicht mit den Kaisern. 1945 machte die japanische Armee sie zum Gefängnis für mehr als 4.000 französische Kolonialsoldaten, und von 1954 bis 2004 war sie Sitz des Verteidigungsministeriums und des Oberkommandos der Volksarmee. Erst im November 2004 öffnete sie für Besucher, und 2010 wurde ihr zentraler Sektor in die Welterbeliste aufgenommen. Der Rundgang des Audioguides, recherchiert und anhand historischer Quellen geprüft, verbindet in fünf Stationen, was noch steht, mit allem, was verloren ging.
Rund fünfhundert Meter entfernt erhebt sich auf dem Ba-Dinh-Platz das Ho-Chi-Minh-Mausoleum; der Literaturtempel, die erste Universität Vietnams, liegt einen Kilometer südlich, und die Altstadt von Hanoi ebenso weit im Osten.
Đoan Môn, fünf Mündungen für einen König
Đoan Môn
Zusammenfassung dieser Station
Der Besuch beginnt vor Đoan Môn, dem Südtor des alten Verbotenen Bezirks: ein U-förmiger Block aus Backstein und Stein von 46,5 mal 26,5 Metern und 6 Metern Höhe, mit fünf gewölbten Durchgängen und einem Pavillon aus der Nguyễn-Zeit auf der Terrasse. Jeder Tunnel hatte seinen Besitzer. Der mittlere war dem König vorbehalten, die seitlichen der Königsfamilie und den Mandarinen. Die ganze Hierarchie eines Reiches passt in diese fünf Backsteindurchgänge.
Hinter dem Tor brachte die Grabung von 2002 den alten Wagenweg der Trần-Dynastie ans Licht, großenteils mit Ziegeln aus der Lý-Zeit gepflastert. Er ist einer der ersten Belege für das, was diesen Ort ausmacht: Jede Epoche tritt buchstäblich auf die vorige. Und noch ein Detail wiegt beim Überschreiten der Schwelle: Dieser Boden war ein halbes Jahrhundert lang für die Öffentlichkeit gesperrt, solange der Bezirk das Oberkommando des Militärs beherbergte. Was dieser vergrabene Weg über das Leben am Hof verrät, bleibt der Erzählung am selben Ort überlassen.
Drachen von 1467 ohne Thronsaal
Điện Kính Thiên
Zusammenfassung dieser Station
Nördlich von Đoan Môn erhebt sich die Granitplattform des Thronsaals Kính Thiên, 1428 unter Lê Thái Tổ auf den Fundamenten der alten Paläste Càn Nguyên und Thiên An der Lý und Trần begonnen. Sie misst 57 Meter in der Länge, 41,5 in der Breite und 2,3 in der Höhe. Ihre Südtreppe mit 10 Stufen wird von Steindrachen in drei Bahnen geteilt, die meist auf 1467 datiert werden, obwohl eine andere Datierung sie ans Ende des 16. Jahrhunderts rückt. Sie sind das Einzige, was noch an Ort und Stelle steht: 1848 ließ Kaiser Tự Đức die verbliebenen Lê-Paläste abbauen und ihre Holz- und Steinschnitzereien nach Huế bringen.
Auf der Plattform steht statt des Throns das Drachenhaus, eine zweigeschossige Artilleriekaserne, die die französische Armee 1886 errichtete. Das Verschwinden des Saals war dennoch nicht das Werk eines einzigen Schlags: Die Quellen beschreiben einen eingestürzten Palast, der zuvor durch ein Durchgangsgebäude der Nguyễn ersetzt wurde. Dieser Kontrast zwischen kaiserlichem Stein und europäischer Militärarchitektur ist das Herzstück der Station.
Hier fand an jedem Mondneujahr die Chính-Đán-Zeremonie statt, eine belegte Tradition der Lê-Dynastie: Die Mandarine der neun Ränge betraten den Drachenhof, ein Beamter der Sternwarte verkündete die Morgendämmerung, und die Trommeln markierten jede Etappe, bis der König den Thron bestieg. Die vollständige Choreografie der Verbeugungen vom Tor bis zur Treppe wird im Audioguide lebendig.
Das versteckte Haus, das 1975 entschied
Nhà D67
Zusammenfassung dieser Station
Hinter dem Drachenhaus, fast verborgen zwischen den Bäumen, erscheint ein niedriger Betonbau: das Gebäude D67 von 1967. Es hat ein einziges Geschoss von 604,41 Quadratmetern und 60 Zentimeter dicke Außenwände. In seiner Mitte liegt der Sitzungssaal des Politbüros und der Zentralen Militärkommission, rund 76 Quadratmeter groß, flankiert von den Büros der Generäle Võ Nguyên Giáp und Văn Tiến Dũng.
Vom Gebäude aus führen 45 Betonstufen 10 Meter hinab zu den Büros des unterirdischen Hauptquartiers, verschlossen durch sechs 12 Zentimeter dicke Stahltüren und belüftet mit in der Sowjetunion gefertigten Anlagen. Der Kontrast ist drastisch: wenige Meter von den kaiserlichen Drachen entfernt arbeitete ein unscheinbares Haus als Gehirn des Krieges.
In diesem Saal wählten das Politbüro und die Zentrale Militärkommission am 30. September 1974 das Zentrale Hochland als Hauptfront der Generaloffensive von 1975, die am 30. April jenes Jahres endete. Wie es an einem schlichten Tisch zu dieser Entscheidung kam, wird vor dem Gebäude selbst erzählt.
Brunnen aus vier Epochen unter dem Drachen
Khu khảo cổ học 18 Hoàng Diệu
Zusammenfassung dieser Station
Auf der anderen Seite der Hoàng-Diệu-Straße erstreckt sich die Grabungsstätte 18 Hoàng Diệu mit Palastfundamenten, Säulenbasen und Brunnen unter Schutzdächern. Zwischen Dezember 2002 und März 2004 wurden hier 19.000 Quadratmeter ausgegraben, und es kamen übereinanderliegende Brunnen aus vier Epochen zutage: zwei aus der Đại-La-Zeit, zwei der Lý, zwei der Trần und sechs der Lê.
Es ist der körperliche Beleg für die Geschichte, die die Gründungslegende vom Drachen über dem Roten Fluss erzählt: Jahrhunderte Hauptstadt, auf demselben Grundstück aufgeschichtet. Dieser Fund führte dazu, dass der zentrale Sektor der Zitadelle am 31. Juli 2010 bei einer Sitzung des Komitees in Brasilien als Welterbe eingetragen wurde, als in Vietnam schon der 1. August war. Was diese Schichten über jede Dynastie verraten, enthüllt die Erzählung an den Brunnen.
Zwei Kanoneneinschläge von 1882
Cửa Bắc
Zusammenfassung dieser Station
Der Rundgang endet am Nordtor, Cửa Bắc, dem einzigen erhaltenen Tor der Nguyễn-Mauer. Sein trapezförmiges Profil trägt auf der Nordseite zwei Kanoneneinschläge, 1882 von französischen Kanonenbooten auf dem Roten Fluss während der zweiten Einnahme der Stadt abgefeuert. Die Narben sind weiterhin zu sehen.
Oben auf dem Tor werden zwei Gouverneure verehrt, Nguyễn Tri Phương und Hoàng Diệu. Der belegten Überlieferung zufolge schrieb Hoàng Diệu mit seinem eigenen Blut einen letzten Brief an Kaiser Tự Đức, bevor er sich innerhalb der Mauern das Leben nahm, als die Truppen von Henri Rivière die Zitadelle am 25. April 1882 einnahmen. Was in diesem Brief stand und warum die Einwohner von Hanoi am nächsten Tag seinen Sarg hinaustrugen, beschließt den Audioguide vor dem Altar.
