Património Mundial da UNESCO
Audioguia Cidadela Imperial de Thang Long (Hoàng thành Thăng Long)
Mil anos de poder empilhados num só recinto: palácios enterrados, uma escadaria de dragões que perdeu o seu salão do trono e, a poucos metros, a casa camuflada de onde se dirigiu a guerra até 1975.
- 75 min de áudio
- Mil anos de história imperial
A Cidadela Imperial de Thang Long nasceu em 1010, quando o imperador Lý Thái Tổ aqui fundou a sua capital, e durante quase dez séculos foi o centro do poder no Vietname. Dinastia após dinastia, cada reinado construiu sobre o anterior: Lý, Trần, Lê e Nguyễn deixaram alicerces, poços e portas sobrepostos que a arqueologia começou a trazer à luz em 2002. O setor central é Património Mundial desde 2010.
Do grande salão do trono Kính Thiên restam apenas a plataforma e uns dragões de pedra. Por cima ergue-se um quartel de artilharia francês de 1886 e, atrás, escondida entre as árvores, uma casa baixa de betão com um bunker a dez metros de profundidade: dali, em 1974, escolheu-se a frente principal da ofensiva que terminou a guerra em 1975.
O que ver
- Porta Đoan Môn — cinco vãos abobadados que ordenavam o rei, a família real e os mandarins
- Escadaria de Kính Thiên — dragões de pedra talhados em 1467, o único elemento que ficou in situ
- Edifício D67 — bunker a 10 m de profundidade atrás de seis portas de aço de 12 cm
- Sítio arqueológico de 18 Hoàng Diệu — poços sobrepostos de quatro épocas, de Đại La aos Lê
- Porta Norte — dois impactos de canhão de 1882 ainda visíveis na sua face norte
Em 1010, segundo a tradição, quando a barca de Lý Công Uẩn atracou ao pé da velha cidadela de Đại La, um dragão elevou-se sobre a sua cabeça e subiu o rio Vermelho. O rei tomou-o como um sinal do Céu e chamou à sua nova capital Thăng Long, «o dragão que ascende». A obra da cidadela real começou nesse mesmo ano e terminou no início de 1011. O que se seguiu foram quase mil anos de palácios erguidos uns sobre os outros, até que no século XIX os palácios foram desmontados e chegaram os canhões franceses e os quartéis coloniais.
A história da Cidadela Imperial de Thang Long não termina com os imperadores. Em 1945 o exército japonês transformou-a em prisão de mais de 4.000 soldados coloniais franceses, e entre 1954 e 2004 foi sede do Ministério da Defesa e do alto comando do Exército Popular. Só em novembro de 2004 abriu aos visitantes, e em 2010 o seu setor central entrou na lista do Património Mundial. O percurso do audioguia, documentado e contrastado com fontes históricas, une em cinco paragens o que resta de pé com tudo o que se perdeu.
A uns quinhentos metros ergue-se o Mausoléu de Ho Chi Minh, na praça Ba Dinh; o Templo da Literatura, primeira universidade do Vietname, fica a um quilómetro a sul, e o Bairro Antigo de Hanói, a outro para leste.
Đoan Môn, cinco bocas para um rei
Đoan Môn
Resumo desta parada
A visita arranca diante de Đoan Môn, a porta sul do antigo recinto proibido: uma mole em forma de U de tijolo e pedra de 46,5 por 26,5 metros e 6 de altura, com cinco vãos abobadados e um pavilhão de época Nguyễn no terraço. Cada túnel tinha o seu dono. O central reservava-se ao rei; os laterais, à família real e aos mandarins. Toda a hierarquia de um império cabe nesses cinco passos de tijolo.
Atrás da porta, a escavação de 2002 trouxe à luz o antigo caminho de carruagens da dinastia Trần, pavimentado em grande parte com tijolos de época Lý. É uma das primeiras provas do que define este lugar: cada época pisa, literalmente, a anterior. E há outro pormenor que pesa ao cruzar o limiar: este chão esteve vedado ao público durante meio século, enquanto o recinto albergava o alto comando militar. O que esse caminho enterrado revela sobre a vida da corte fica para a narração, no mesmo lugar.
Dragões de 1467 sem salão do trono
Điện Kính Thiên
Resumo desta parada
A norte de Đoan Môn ergue-se a plataforma de granito do salão do trono Kính Thiên, iniciado em 1428 sob Lê Thái Tổ sobre a base dos antigos palácios Càn Nguyên e Thiên An dos Lý e dos Trần. Mede 57 metros de comprimento, 41,5 de largura e 2,3 de altura. A sua escadaria sul, de 10 degraus, divide-se em três vias por dragões de pedra que se costumam datar de 1467, embora outra datação os leve para finais do século XVI. São o único elemento que continua in situ: em 1848 o imperador Tự Đức mandou desmontar os palácios Lê que restavam e levar as suas talhas de madeira e pedra para Huế.
Sobre a plataforma, em vez do trono, ergue-se a Casa do Dragão, um quartel de artilharia de dois pisos que o exército francês construiu em 1886. O desaparecimento do salão não foi, ainda assim, obra de um só golpe: as fontes descrevem um palácio arruinado e substituído antes por um edifício de passagem dos Nguyễn. Esse contraste entre a pedra imperial e a arquitetura militar europeia é o coração da paragem.
Aqui celebrava-se em cada Ano Novo lunar a cerimónia Chính Đán, uma tradição documentada da dinastia Lê: os mandarins dos nove graus entravam no pátio do Dragão, um funcionário do observatório anunciava a aurora e os tambores marcavam cada etapa até o rei tomar o trono. A coreografia completa de vénias, da porta à escadaria, ganha vida no audioguia.
A casa escondida que decidiu 1975
Nhà D67
Resumo desta parada
Atrás da Casa do Dragão, quase oculta entre as árvores, surge uma construção baixa de betão: o edifício D67, de 1967. Tem um só piso de 604,41 metros quadrados e muros exteriores de 60 centímetros. No seu centro está a sala de reuniões do Politburo e da Comissão Militar Central, de uns 76 metros quadrados, ladeada pelos gabinetes dos generais Võ Nguyên Giáp e Văn Tiến Dũng.
Do edifício, 45 degraus de betão descem 10 metros até aos escritórios do quartel-general subterrâneo, fechado por seis portas de aço de 12 centímetros e ventilado com equipamentos fabricados na União Soviética. O contraste é brutal: a poucos metros dos dragões imperiais, uma casa discreta funcionava como cérebro da guerra.
Nessa sala, a 30 de setembro de 1974, o Politburo e a Comissão Militar Central escolheram as Terras Altas Centrais como frente principal da ofensiva geral de 1975, que terminou a 30 de abril desse ano. Como se chegou a essa decisão em volta de uma mesa simples conta-se diante do próprio edifício.
Poços de quatro épocas sob o dragão
Khu khảo cổ học 18 Hoàng Diệu
Resumo desta parada
Do outro lado da rua Hoàng Diệu estende-se o sítio arqueológico de 18 Hoàng Diệu, com alicerces de palácios, bases de colunas e poços sob coberturas protetoras. Entre dezembro de 2002 e março de 2004 escavaram-se aqui 19.000 metros quadrados, e apareceram poços sobrepostos de quatro épocas: dois da era de Đại La, dois dos Lý, dois dos Trần e seis dos Lê.
É a prova física da história que conta a lenda fundacional do dragão sobre o rio Vermelho: séculos de capital empilhados no mesmo terreno. Essa descoberta levou a que o setor central da cidadela fosse inscrito como Património Mundial a 31 de julho de 2010, numa sessão do Comité realizada no Brasil, quando no Vietname já era 1 de agosto. O que revelam essas camadas sobre cada dinastia desvenda-se ao ouvir a narração junto aos poços.
Dois impactos de canhão de 1882
Cửa Bắc
Resumo desta parada
O percurso termina na Porta Norte, Cửa Bắc, a única porta sobrevivente da muralha Nguyễn. O seu perfil trapezoidal conserva na face norte dois impactos de canhão disparados em 1882 por canhoneiras francesas a partir do rio Vermelho, durante a segunda tomada da cidade. As cicatrizes continuam à vista.
No alto da porta presta-se culto a dois governadores, Nguyễn Tri Phương e Hoàng Diệu. Segundo a tradição documentada, quando as tropas de Henri Rivière tomaram a cidadela a 25 de abril de 1882, Hoàng Diệu escreveu com o seu próprio sangue uma última carta ao imperador Tự Đức antes de pôr termo à vida dentro das muralhas. O que dizia essa carta, e por que razão os habitantes de Hanói levaram o seu caixão para a rua no dia seguinte, encerra o audioguia diante do altar.
