Колониальное наследие
Аудиогид Центральный почтамт Сайгона (Bưu điện Trung tâm Sài Gòn)
Светский храм телеграфа, возведённый в 1886–1891 годах, с греческими богами и европейскими физиками на фасаде, кхмерской нагой на крыше и окошками, где по-прежнему продают марки под портретом Хо Ши Мина.
- 30 мин аудио
- Французская колониальная архитектура
Центральный почтамт Сайгона — гораздо больше, чем место, где отправляют открытки. Его история начинается в 1860 году, когда французы запустили «Проволочную контору», а нынешнее здание, открытое 14 июля 1891 года по проекту Мари-Альфреда Фулу, стало узлом кабеля, которым колония сплела телеграфную сеть Индокитая. Его архитектура сочетает жёлтый фасад с колоннами и классическими рельефами и большой железный зал, который до сих пор работает как почтовое отделение.
На фасаде выбиты имена Морзе, Ампера, Вольты, Ома, Фарадея и Франклина, но ни одного вьетнамского. И всё же на самом верху крыши выглядывает змея-нага, вдохновлённая кхмерскими храмами, а в глубине колониального зала сегодня висит портрет лидера независимого Вьетнама.
Что посмотреть
- Железный свод — 4 столба по углам, у каждого по 4 фермы, расходящиеся в четыре стороны
- Жёлтый фасад — Гермес в центре, Посейдон и Ника над системой из 20 колонн и пилястр
- Таблички на фасаде — Морзе, Ампер, Вольта, Ом, Фарадей и Франклин, выбитые между этажами
- Расписные карты — колониальный Сайгон 1892 года и телеграфные линии юга Вьетнама и Камбоджи
- Венчание крыши — нага, вдохновлённая искусством кхмерских храмов
Напротив собора Сайгона стоит жёлтый дворец, который с первого взгляда никто не принял бы за почтовое отделение. История Центрального почтамта Сайгона начинается 11 ноября 1860 года, когда французская администрация запустила Sở Dây thép Sài Gòn, «Проволочную контору». Открытая 13 января 1863 года при адмирале Бонаре, она первый год обслуживала только администрацию и открылась для публики лишь 1 января 1864 года. Нынешнее здание появилось позже: его построили в 1886–1891 годах на месте прежней резиденции Commandant des troupes, а открыли 14 июля 1891 года.
Что посмотреть в Центральном почтамте Сайгона, умещается в обманчиво простую фразу: фасад, зал и окошки. Но у каждого своя история, от выбитых имён пионеров электричества до расписных карт телеграфной сети и последнего публичного писца Вьетнама. Аудиогид, документированный и сверенный с историческими источниками, обходит здание в пять остановок, от двери с часами до стойки, где сегодня покупают марки.
Напротив стоит Собор Нотр-Дам в Сайгоне, построенный из материалов, привезённых из Франции, а в полукилометре Оперный театр Сайгона венчает французский центр; чуть севернее Пагода Нефритового императора показывает кантонский Сайгон.
Часы, две даты и последняя работа Фулу
Bưu điện Trung tâm Sài Gòn
Кратко об этой остановке
Маршрут начинается у главной двери: большая арка с часами в центре, рельефные фигуры, увенчанные лавром, вывеска «Bưu điện TP HCM» и под ней надпись, сводящая стройку к двум цифрам, «1886-1891». Это визитная карточка здания, задуманного как памятник, а не как простая контора.
Проект приписывают Мари-Альфреду Фулу, главному архитектору колонии, хотя авторство остаётся спорным: часть вьетнамской прессы приписывает его Вильдьё с Фулу в помощниках, тогда как другие источники и архитектурный журнал 1891 года называют главным автором Фулу. Открытие отложили до возвращения генерал-губернатора, и в итоге оно состоялось 14 июля. Для Фулу это стало и концом: он умер в Сайгоне 20 января 1892 года, в 52 года, примерно через полгода после премьеры.
Перед аркой с часами история архитектуры Центрального почтамта Сайгона начинает обретать смысл, и повествование оставляет для этой точки деталь, превращающую фасад в нечто большее, чем открытка.
Греческие боги, европейские учёные и кхмерская змея
Памятник в боковом саду
Кратко об этой остановке
Фасад читается как манифест. В центре появляется Гермес, бог-вестник, окружённый белыми рельефами на жёлтом фоне. Система из 20 колонн и квадратных пилястр организует фронт, а на верху колонн, между арками, изображены Посейдон и Ника. Между первым и вторым этажами таблички в рельефных рамках несут выбитые имена Морзе, Ампера, Вольты, Ома, Фарадея, Лапласа, Гальвани и Бенджамина Франклина. Некоторые описывают их как почти сплошь французов, хотя в списке есть американцы, итальянец, англичанин и немец; источники сходятся в одном: ни одного вьетнамца среди них нет.
И всё же на самом верху крыши появляется мотив, нарушающий греко-римскую риторику: змея-нага, вдохновлённая искусством кхмерских храмов. В 2025 году заместитель директора департамента культуры Хошимина Нгуен Минь Нхут представил её как типичный пример культурного смешения Востока и Запада.
В садах по бокам здания ответ приходит из другой эпохи: памятник бойцам связи и связным, носившим сообщения во время войны сопротивления, и ещё один, посвящённый современной почтовой отрасли. У здания, построенного, чтобы господствовать над телеграфом, по бокам стоит дань тем, кто носил вести сопротивления.
Карты империи проволоки
Расписные карты в вестибюле
Кратко об этой остановке
Внутри, высоко на боковых стенах зала, две большие расписные карты объясняют прозвище «Проволочная контора». Одна, «Saigon et ses environs 1892», показывает колониальный Сайгон между рекой и каналами. Другая, «Lignes télégraphiques du Sud Vietnam et du Cambodge», вычерчивает сеть телеграфных линий юга Вьетнама и Камбоджи; её дата неоднозначна: одни источники относят её к 1892 году, другие к 1936-му.
То, что они показывают, — паутина, которая зарождалась здесь. 22 марта 1888 года была закончена линия Сайгон — Куйньон — Дананг — Хюэ — Винь — Ханой протяжённостью 2000 километров; в 1889 году открылась телеграфная линия Сайгон — Бангкок, а 1 июля 1894 года город начал пользоваться телефоном. Этот зал десятилетиями был нервной системой колонии.
Скамьи последнего писца
Деревянные скамьи в зале
Кратко об этой остановке
Центральный зал — урок железной инженерии: большой сводчатый вестибюль на четырёх угловых столбах, у каждого по четыре фермы, расходящиеся в четыре стороны, и длинный неф на двух рядах столбов с соединениями, украшенными орнаментом. Под этой конструкцией выстроились длинные лакированные скамьи, а по обе стороны стоят деревянные телефонные кабины.
В этом зале работал Зыонг Ван Нго (1930–2023), последний публичный писец Вьетнама. В ремесло он пришёл в 16 лет в маленьком отделении Тхингге, а сюда попал в 1952 году. Выйдя на пенсию в 1990 году, он попросил разрешения продолжать приходить и продолжал писать письма соседям, не умевшим писать, и переводить их на английский или французский. В 2009 году он вошёл в Книгу рекордов Вьетнама как писец с самым долгим стажем и умер в 2023 году в 94 года. Сам он подсчитывал, что написал и перевёл миллионы писем и открыток, и его история занимает в аудиогиде отдельное место.
Марки под портретом Хо Ши Мина
Портрет Хо Ши Мина
Кратко об этой остановке
В глубине зала, по центру торцевой стены, висит большой портрет Хо Ши Мина: лидер независимого Вьетнама председательствует в зале, который построила французская колониальная администрация. Под ним окошки для марок и международных отправлений продолжают работать. В 2025 году отделение обслуживало от 700 до 800 клиентов в день, в основном иностранных туристов, которые пишут и отправляют открытки в свои страны.
У жёлтого цвета стен тоже есть история. В конце августа 2014 года началась первая крупная перекраска с 1975 года стоимостью почти 5000 миллионов донгов, где жёлтый выбрали как исходный цвет здания и вьетнамской почты. Результат критиковали некоторые эксперты как слишком кричащий, и в начале 2015 года пробовали более светлые тона.
Покупка марки здесь связана и с очень древним обычаем. В 1864 году, сразу после открытия почты для публики, в Сайгоне вышла первая марка, и тогдашние сайгонцы дали ей птичье прозвище. Какое и почему, повествование раскрывает у стоек, где отправка открытки превращается в маленький ритуал.
