Французская колониальная архитектура
Аудиогид Оперный театр Сайгона (Nhà hát Thành phố Hồ Chí Minh)
Белый фасад как с открытки, бывший сценой, убежищем, парламентом и мишенью: театр 1900 года целый век переставал быть театром французов, чтобы стать театром города.
- 30 мин аудио
- Опера, парламент и война
Законченный 1 января 1900 года по проекту Феликса Оливье, городской театр Сайгона взял для фасада образец Пти-Пале в Париже, построенного в том же году. Декор, надписи и мебель вычерчивали во Франции и отправляли оттуда. С площади Лам Шон, между отелями «Континенталь» и «Каравелла», он господствует над колониальным центром Хошимина.
Два десятилетия занавес поднимался не для опер, а для депутатов: с 1956 по 1967 год здесь заседала Национальная ассамблея Южного Вьетнама, а с 1967 года её нижняя палата. Перед зданием девятиметровый памятник морской пехоте обращал своих солдат лицом к парламенту, и тогдашний Сайгон прочёл это как дурное предзнаменование.
Что посмотреть
- Фасад 1900 года — вдохновлён Пти-Пале в Париже
- Парламент Южного Вьетнама — Национальная ассамблея и нижняя палата на протяжении двух десятилетий
- Сад Лам Шон — где стоял девятиметровый памятник морским пехотинцам
- Музы искусств — снятые в 1943 году и возвращённые в 1998-м
- Отель «Континенталь» — где Грэм Грин задумал «Тихого американца»
История Оперного театра Сайгона начинается раньше самого здания. В 1863 году, когда Кохинхина была только завоёвана, французская колониальная администрация выписала театральную труппу, чтобы развлекать войска. Строительство постоянного театра началось в 1898 году, а 1 января 1900 года здание было готово: проект Феликса Оливье, строительство под надзором Эрнеста Гишара и Эжена Ферре и архитектура, которую обычно описывают как «пламенеющую», времён Третьей республики, хотя другие прочтения говорят о готических отголосках или стиле ампир с добавлениями бозара.
То, что случилось потом, не умещается ни в какую программку. Бомбардировки союзников в 1944 году, французские беженцы в 1954-м, парламент, обосновавшийся в зале на два десятилетия, и фасад, лишённый статуй, а затем восстановленный. Сайгонцы называли его «Nhà hát Tây», театр западных людей; сегодня для краткости это «Nhà hát Thành phố», Городской театр. Что посмотреть в Оперном театре Сайгона и как читать его историю на площади Лам Шон, как раз и выстраивает маршрут аудиогида: четыре остановки снаружи, между отелем «Континенталь» и «Каравеллой», документированные и сверенные с историческими источниками.
Другим местом южновьетнамской власти был Дворец Независимости; к тому же французскому городу относятся Рынок Бен Тхань с часовой башней и Центральный почтамт Сайгона в полукилометре.
Ложа французского Сайгона
Hotel Continental Saigon
Кратко об этой остановке
Маршрут начинается на углу Донгкхой и площади, у отеля «Континенталь», построенного Пьером Казо в 1878–1880 годах. То есть отель уже стоял, когда начали подниматься стены театра. Во время первой войны в Индокитае его прозвали «Радио Катина» из-за корреспондентов и политиков, которые в нём собирались, и Грэм Грин, долгое время живший в номере 214, задумал в его стенах «Тихого американца».
С этого угла понятна городская сценография, которой добивались французы. После открытия театра в 1900 году площадь перед фасадом стала называться place du Théâtre, а ансамбль отеля, театра и площади превратился в витрину колониального города. Остановка помещает посетителя в эту привилегированную ложу: фасад Оливье впереди, «Континенталь» за спиной, и оставляет повествованию связь между романом Грина и тем, что было видно с этого угла.
Девять метров солдат перед нижней палатой
Công viên Lam Sơn
Кратко об этой остановке
Сад Лам Шон перед входом сегодня выглядит зелёной передышкой в самом центре. Но его история — история отсутствия. В 1955 году театр переоборудовали под законодательную резиденцию, а площадь, до того place Augustin Foray, получила имя Лам Шон. С 1956 по 1967 год здание принимало однопалатную Национальную ассамблею Южного Вьетнама, а 31 октября 1967 года здесь открылась нижняя палата со 137 депутатами.
В тот же год правительство Второй республики воздвигло в саду девятиметровый памятник морской пехоте с солдатами в штурмовой позе, обращёнными к парламенту. Общественное мнение того времени увидело в нём дурное предзнаменование: армия, целящаяся в депутатов. 25 июля 1970 года двое французов-антивоенных активистов, Андре Менра и Жан-Пьер Дебри, взобрались на статую, развернули флаг Национального фронта освобождения и разбросали листовки. Им дали три и четыре года тюрьмы, они прошли через Тьи Хоа и Кондао и были высланы во Францию на рубеже 1972–1973 годов. После падения Сайгона в 1975 году памятник снесли.
У этого эпизода есть эпилог, который аудиогид рассказывает на том самом месте, где стояла статуя: вьетнамское имя, которое сокамерники дали одному из двух французов, и то, что случилось с этим именем почти сорок лет спустя.
Фасад, потерявший муз
Nhà hát Thành phố Hồ Chí Minh
Кратко об этой остановке
У подножия лестницы белый фасад кажется нетронутым с 1900 года. Это не так. Его образцом был Пти-Пале в Париже, а декор, надписи и мебель вычерчивали во Франции и отправляли оттуда. Источники приписывают первоначальному зданию партер и два балкона примерно на 1800 человек, цифру, трудно согласуемую с 559 креслами, которые были до последней большой реконструкции.
Между двумя мировыми войнами муниципалитет оплачивал поездки трупп, привезённых из Франции, но публика предпочитала ночные клубы и танцевальные залы, и театр остался с редкими концертами и спектаклями цай лыонг, традиционной оперы юга Вьетнама. В 1943 году, после лет критики фасада, считавшегося чрезмерно нагруженным, сняли статуи муз искусств, гирлянды и два фонаря, чтобы омолодить его стиль.
Пришлось ждать 1998 года, к 300-летию Сайгона, чтобы город отреставрировал фасад и вернул на место часть снятого, в том числе двух муз, гирлянды и фонари, ценой около 25 000 миллионов донгов. Остановка учит смотреть на этот фасад иначе и объясняет, почему переход от «театра западных людей» к «театру города» резюмирует весь путь.
Бомбы, беженцы и бамбуковый цирк
Caravelle Saigon
Кратко об этой остановке
Последняя остановка находится на углу театра, обращённом к отелю «Каравелла». Этот участок хранит начало всего: здесь, после первых представлений на вилле адмирала на старой площади Часов, построили временный театр, хотя источники расходятся в том, было ли здание 1898 года построено поверх прежнего или рядом.
Отсюда обозреваются самые тяжёлые годы здания. В 1944 году воздушные налёты союзников на императорскую японскую армию повредили его, и оно перестало работать; в 1954 году, после Дьенбьенфу и Женевских соглашений, оно служило временным жильём для французских гражданских лиц, прибывших с севера Вьетнама. После 1975 года здесь заседало Народное собрание Временного революционного правительства, а в 1976 году, с воссоединением, оно вернуло себе функцию театра. Реконструкция 2007–2009 годов восстановила крышу с черепицей, изготовленной по образцу 1900 года, отреставрировала рельефы и статуи и сократила вместимость с 559 до 500 мягких кресел.
Сегодня на его сцене идёт A O Show труппы Lune Production, представленное как вьетнамский бамбуковый цирк. В том же зале, где пели французские труппы и спорили депутаты, теперь прыгают акробаты с бамбуковыми шестами, а повествование замыкает круг тем, что означает эта смена сцены для здания, которое было чем угодно, только не просто театром.
