Особый национальный памятник
Аудиогид Дворец Независимости (Dinh Độc Lập)
Президентский дворец, начертанный иероглифами удачи, возведённый на руинах другого, разбомблённого, который видел падение всех президентов, для которых был построен, и остался привязан к одному утру: 30 апреля 1975 года.
- 90 мин аудио
- Вьетнамская модернистская архитектура
На месте «Головы дракона» Сайгона сначала вырос дворец Нородом, резиденция французских губернаторов Индокитая. После бомбардировки 1962 года архитектор Нго Вьет Тху, первый вьетнамец, получивший Гран-при Рима, построил вместо него модернистское здание, открытое в 1966 году: высота 26 метров, более 100 залов, вертолётная площадка на крыше и подземный бункер.
С высоты дворец рисует китайский иероглиф удачи; на фасаде читаются процветание и суверенитет. Он был резиденцией президента, бежавшего из страны, и сценой безоговорочной капитуляции. Сегодня, известный также как Дворец Воссоединения, он по-прежнему принимает государственные мероприятия.
Что посмотреть
- Ворота 30 апреля 1975 года — здесь вошли танки 390 и 843, закрывшие Вьетнамскую войну
- Написанный фасад — план в форме 吉 (удача) и иероглиф 主 (суверенитет), завершённый флагштоком
- Каменные решётки в форме бамбуковых стеблей, унаследованные от дворцов Хюэ
- Крыша с вертолётной площадкой и следами бомб апреля 1975 года
- Бункер в подвале с командными залами, построенный, чтобы выдерживать тяжёлые бомбардировки
История Дворца Независимости начинается с первого камня, заложенного 23 февраля 1868 года, и заканчивается для многих в 11:30 30 апреля 1975 года. Между этими датами эта территория в центре Хошимина была дворцом французских губернаторов, зданием, захваченным в японском перевороте 1945 года, резиденцией Государства Вьетнам с 1954 года, целью двух бомбардировок собственной авиации и, наконец, сценой капитуляции, закрывшей Вьетнамскую войну. Его официальное название Dinh Độc Lập; многие знают его и как Дворец Воссоединения, по Hội trường Thống Nhất, организации, которая им управляет и название которой датируется ноябрём 1975 года.
Нынешнее здание, открытое 31 октября 1966 года, — модернистская работа Нго Вьет Тху: 20 000 м² полезной площади в трёх основных этажах, двух антресолях, двух подвалах и на крыше с вертолётной площадкой. С 2009 года это Особый национальный памятник, один из первых десяти в стране. Что посмотреть во Дворце Независимости, от ворот до бункера, по-настоящему понятно, когда слушают аудиогид на месте, зал за залом.
Память об этой войне продолжается в четырёхстах метрах, в Музее остатков войны; парламент Южного Вьетнама заседал в Оперном театре Сайгона, а в шестистах метрах Рынок Бен Тхань возвращает к повседневному Сайгону.
Ворота, закрывшие войну
Танки 390 и 843 в саду
Кратко об этой остановке
Маршрут начинается с конца. В саду у входа ждут несколько боевых танков, среди них копия танка 843; оригинал хранится в Музее военной истории Вьетнама. За ними железные ворота отмечают точное место, где всё закончилось: в 10:45 30 апреля 1975 года танк 843 203-й бригады протаранил боковые ворота, а вскоре после этого танк 390 снёс главные.
В 11:30 лейтенант Буй Куанг Тхан водрузил на крыше флаг Национального фронта освобождения, а последний президент, Зыонг Ван Минь, безоговорочно сдался. Но у этой сцены есть открытый спор: двадцать лет первым считали танк 843, потому что его командир поднял флаг; в 1995 году фотографии Франсуазы Демюльдер указали, что 390-й Ву Данг Тоана первым пересёк главные ворота, тогда как 843-й застрял у вспомогательных.
Какой из двух вошёл первым — ключ, которым читается всё последующее, и повествование на этом месте ставит вопрос перед самими воротами.
До дворца другой дворец
Фонтан на переднем газоне
Кратко об этой остановке
У фонтана на переднем газоне открывается история, предшествующая нынешнему зданию. Здесь в 1868 году губернатор Лагранди заложил первый камень дворца Нородом, спроектированного архитектором Эрмитом, с материалами, в основном привезёнными из Франции, на территории около 12 гектаров. 7 сентября 1954 года генерал Поль Эли передал его Государству Вьетнам в лице Нго Динь Зьема, а на следующий день он стал называться Дворцом Независимости. По его положению согласно фэншуй его называли также Фу Дау Зонг, Особняк головы дракона.
27 февраля 1962 года два южновьетнамских лётчика, Нгуен Ван Ку и Фам Фу Куок, бомбили дворец двумя A-1 Skyraider при попытке переворота против Зьема. Почти всё левое крыло было разрушено, а старый французский дворец снесли в мае того года. Документированное предание сохраняет почти кинематографичные сцены: олени, убегающие по газону, президент, читающий биографию Джорджа Вашингтона, и бомба, прошедшая через зал и не взорвавшаяся.
Что произошло с каждым из двух лётчиков после нападения, — один из поворотов, которые аудиогид оставляет для этой точки.
Фасад, написанный китайскими иероглифами
Dinh Độc Lập
Кратко об этой остановке
У подножия главной лестницы, обрамлённой полумесяцами прудов с лотосами, дворец перестаёт быть зданием и становится текстом. Нго Вьет Тху, первый вьетнамец, получивший Гран-при Рима (1955), начал строительство 1 июля 1962 года на том же участке, где стоял дворец Нородом, и начертил его благоприятными китайскими иероглифами: сверху план рисует 吉, удачу.
На фасаде читаются 興 (процветание), 中, 三 в линиях балконов и карнизов, 口 в коробе верхнего этажа и 王, который флагшток превращает в 主, суверенитет. Второй этаж опоясывают рем хоа да, каменные решётки в форме бамбуковых стеблей, пропускающие свет и воздух и происходящие от деревянных решётчатых дверей дворцов Хюэ, древней столицы.
Архитектура Дворца Независимости хранит больше прочтений, чем видно с первого взгляда, и научиться разгадывать их с газона — часть прелести этой остановки.
Залы президента, который так и не пришёл
Зал кабинета и государственные залы
Кратко об этой остановке
Зал кабинета, президентский кабинет, зал вручения верительных грамот и банкетный зал сохраняют мебель шестидесятых и семидесятых годов. В банкетном зале висит масляная картина, написанная самим Нго Вьет Тху к открытию 1966 года. Это залы власти, менявшие хозяев ударами истории: Зьем, заказавший здание, так и не увидел его законченным, потому что был свергнут и убит в перевороте 2 ноября 1963 года.
Тот, кто в них жил, — генерал Нгуен Ван Тхьеу, открывший дворец, живший и работавший в нём с октября 1967 года по 21 апреля 1975 года, когда оставил власть и бежал из страны. Девять дней спустя, по документированному преданию, в одном из этих залов президент, правивший всего два дня, предложил передать правительство и получил сухой ответ, оставивший его кабинет без того, что передавать.
Признанный Национальной исторической и культурной реликвией в 1976 году, дворец по-прежнему принимает государственные мероприятия и официальные приёмы. Точная реплика того утра и то, кто её произнёс, слышны в самом зале.
Крыша с бомбой и флагом
Вертолётная площадка на крыше
Кратко об этой остановке
С крыши измеряется масштаб здания: 26 метров высоты, 4500 м² плана и более 100 залов. Там ждут вертолётная площадка, UH-1 президента Тхьеу и отметки, показывающие, где взорвались бомбы 8 апреля 1975 года. В тот день лейтенант Нгуен Тхань Чунг, южновьетнамский лётчик и внедрённый коммунистический агент, отделился от своей эскадрильи в Бьенхоа и бомбил дворец на своём F-5E: первые бомбы упали в сад, а следующая на эту вертолётную площадку.
Три недели спустя сюда пришёл лейтенант Буй Куанг Тхан с флагом, который станет образом конца войны. За этим торжественным образом, по рассказу, который передают с оговорками, стоит нелёгкий подъём по коридорам и лифтам и вражеский флаг, завязанный слишком туго.
Как ему наконец удалось его развязать и что он написал в углу ткани, — одна из деталей, которые повествование оставляет для верха дворца.
Бункер, рождённый страхом 1962 года
Бункер в подвале
Кратко об этой остановке
Круг, открытый на газоне, замыкается под землёй. После нападений 1962 года Зьем потребовал сеть противобомбовых туннелей, и под новым дворцом построили укреплённый бункер, рассчитанный на тяжёлые бомбардировки, с кондиционированием и системами связи. Его коридоры и командные залы хранят оборудование той эпохи.
То, что проходят сегодня, — лишь верхний уровень этой сети. Говорят, остальной лабиринт позволял перемещаться по зданию незамеченным, а какой-то выход вёл гораздо дальше; поскольку он закрыт для публики, полная трасса пешком проверить нельзя.
Докуда доходили, по некоторым признакам, эти скрытые ходы, — последний слой здания, задуманного, чтобы выдержать, и аудиогид раскрывает его в самом подвале.
