Императорское святилище
Аудиогид Храм Неба (Tiantan)
Комплекс, где императоры Мин и Цин приносили жертвы Небу, начерчен как карта космоса: круглый на севере, квадратный на юге и исчисляемый девятками; с 1918 года это парк, где каждое утро сотни жителей занимаются тайцзи.
- 90 мин аудио
- Императорские обряды
Храм Неба основан в 1420 году, на восемнадцатый год правления императора Юнлэ, как Алтарь Неба и Земли (Тяньди тань). В 1530 году император Цзяцзин разделил культы, перенёс Землю на отдельный алтарь на севере Пекина, и комплекс остался посвящённым только Небу; некоторые источники относят смену названия к 1534 году. Его стена окружает около 2,73 км², квадратная на юге, как Земля, и полукруглая на севере, как Небо, на местности, поднимающейся с юга на север. Вдоль этой оси следуют Зал молитв об урожае, Императорский свод Небес и Круглый алтарь, который Цяньлун расширил в 1749 году (в 1750-м по другому источнику) серо-зелёным камнем и балюстрадами из белого мрамора.
Самый фотографируемый зал комплекса — не подлинный: молния превратила его в пепел в 1889 году, и император Гуансюй прочёл пожар как предупреждение Неба. В 1900 году Альянс восьми держав разместил свою штаб-квартиру внутри храма, а в 1914 году (в 1913-м по другим источникам) президент Республики совершил здесь последнее жертвоприношение Небу. В 1918 году святилище, где один человек говорил с Небом, открыло свои ворота как общественный парк.
Что посмотреть
- Зал молитв об урожае — 38 м дерева без гвоздей на 28 колоннах, отмечающих времена года, месяцы и солнечные периоды
- Мост Даньби — Возвышенная дорога священной оси и под ней туннель, который народ назвал Вратами призраков
- Стена Эха — 193,2 м круглой ограды, переносящей голос с одного конца двора на другой
- Круглый алтарь — Девять колец плит, от 9 до 81, вокруг Камня Сердца Неба
- Длинная галерея — Утреннее тайцзи местных жителей в парке, открытом в 1918 году
За стеной, квадратной на юге и изогнутой на севере, раскинулся Храм Неба (天坛, Тяньтань) — великое святилище, где императоры династий Мин и Цин приносили жертвы Небу. Его примерно 2,73 км² начерчены как карта космоса: квадратная Земля на юге, круглое Небо на севере, местность, поднимающаяся от одного края к другому, и размеры, раз за разом возвращающиеся к числу девять. С 1 января 1918 года это парк, и каждое утро его заполняют сотни жителей, в основном пенсионеров, занимающихся тайцзи среди рощ старых кипарисов.
История Храма Неба начинается в 1420 году, когда император Юнлэ основал здесь Алтарь Неба и Земли, где оба почитались вместе. В 1530 году император Цзяцзин построил отдельный Алтарь Земли на севере Пекина, и комплекс, теперь посвящённый только Небу, стал называться Тяньтань (дата смены названия колеблется между 1530 и 1534 годами в зависимости от источника). В тот же год появился Круглый алтарь для жертвоприношения в день зимнего солнцестояния, а в 1545 году закончили большой круглый зал с тройным карнизом, тогда называвшийся Дасяндянь. Император Цяньлун позже оставил свой след: расширил Круглый алтарь в 1749 году, а в 1751 году переименовал зал в Цинянь дянь. Затем пришли молния 1889 года, штаб Альянса восьми держав в 1900 году и последнее жертвоприношение Небу, которое совершил президент Юань Шикай в 1914 году (в день зимнего солнцестояния 1913 года по другим источникам).
Вне оси комплекс хранит предметы, которые предание окружает рассказами. Перед главным залом Дворца воздержания, где император очищался и постился перед жертвоприношением, в небольшом каменном павильоне стоял бронзовый человечек ростом в полтора чи с табличкой из слоновой кости, требовавшей «воздержания в течение трёх дней»; обычай восходит, как рассказывают, к 1370 году и к основателю Мин Чжу Юаньчжану. Кого он изображает, никто не прояснил: самая распространённая версия говорит о Вэй Чжэне, советнике, смевшем упрекать императора Тайцзуна династии Тан, а другие видят в нём евнуха Ган Бина или придворного музыканта Лэн Цяня. На траве к востоку от Алтаря молитв Семь звёздных камней на самом деле восемь: говорят о павших звёздах, о даосском совете Цзяцзину защитить юго-восток большого зала и о восьмом камне, который Цяньлун якобы добавил как послание единства маньчжуров и китайцев. А за западной оградой Императорского свода растёт Кипарис девяти драконов, чей скрученный ствол, по легенде, — девять змей, которых император Цяньлун видел исчезающими над стеной.
Чтобы понять, что посмотреть в Храме Неба, и осмыслить его архитектуру, аудиогид проходит по священной оси с севера на юг в пяти остановках и полутора часах повествования: от Длинной галереи к Залу молитв об урожае, мосту Даньби, Стене Эха и Круглому алтарю, следуя нити комплекса, задуманного, чтобы один человек говорил с Небом, а сегодня наполненного голосами любого.
Другой полюс императорской власти находится примерно в трёх километрах к северу: Запретный город, где жили императоры, приезжавшие сюда говорить с Небом, за воротами площади Тяньаньмэнь.
Тайцзи во дворе Сына Неба
Длинная галерея (Чанлан)
Кратко об этой остановке
Длинная галерея — крытый коридор с расписными балками в северной части комплекса, и рано утром она служит местом сбора округи. Каждое утро сотни людей, в основном пенсионеры старше 60 лет, занимаются в парке тайцзи. Одна из групп, «Кипарисовая роща» Е Гуйжун, собирает около 30 человек в 7:40 на полтора часа стиля Ян.
В этой сцене есть парадокс. Этот комплекс основал император Юнлэ в 1420 году как Алтарь Неба и Земли, замкнутое пространство, где государь почитал вместе Небо и Землю. У открытия были дата и автор: в мае 1914 года министр внутренних дел Чжу Цицянь предложил открыть для публики императорские комплексы Пекина и поставил Храм Неба первым в списке. 1 января 1918 года он открылся как парк.
У галереи аудиогид рассказывает, как святилище, предназначенное одному человеку, стало утренним двором местных жителей.
Деревянный календарь, рождённый молнией
Hall of Prayer for Good Harvests (祈年殿)
Кратко об этой остановке
От южных ворот Зал молитв об урожае возвышается на трёхъярусной террасе из белого мрамора с балюстрадами: круглое здание высотой около 38 метров из дерева без гвоздей, с тройной крышей из синей черепицы и золотым навершием. В дверях виднеются поддерживающие его красные колонны с золотым орнаментом, всего 28, и у каждой группы свой смысл. Четыре центральные, называемые «драконьим колодцем», высотой 19,2 метра и диаметром 1,2 обозначают четыре времени года; 12 среднего кольца — месяцы; а 24 двух колец — солнечные периоды года. Диаметр же самого зала сильно меняется в зависимости от источника.
У крыш своя история. Когда в 1545 году его закончили под названием Дасяндянь, у зала была синяя черепица наверху, жёлтая посередине и зелёная внизу; Цяньлун переименовал его в Цинянь дянь в 1751 году, а в 1752 году все три карниза стали небесно-синими.
Но зал, который виден сегодня, — другой. 5 сентября 1889 года молния подожгла его и обратила в пепел, пока солдаты и городские пожарные боролись с пламенем. Император Гуансюй издал указ, где счёл огонь «суровым предупреждением» Неба; двух чиновников Палаты жертвоприношений обвинили в небрежности, а американский посланник в Пекине Чарльз Денби отправил указ в Вашингтон, объяснив, что там несчастья читаются как знак вины государя. Реконструкция началась на следующий год и обычно представляется как точная копия, хотя газета «Бэйцзин ваньбао» указывает на материалы и технику хуже, чем при Цяньлуне, и несколько иные пропорции. У дверей повествование воссоздаёт ту огненную ночь и то, что император в ней прочёл.
Наверху император, внизу Врата призраков
Danbi Bridge (丹陛桥)
Кратко об этой остановке
Мост Даньби — длинная возвышенная каменная дорога, обсаженная кипарисами, соединяющая Зал молитв на севере с Императорским сводом и Круглым алтарём на юге. С его середины понятен весь план: комплекс площадью около 2,73 км² имеет квадратную стену на южной стороне, олицетворяющую Землю, и полукруглую на севере, олицетворяющую Небо, а местность поднимается с юга на север почти незаметно.
Под торжественной аллеей с востока на запад проходит сводчатый туннель. По народному преданию, перед большими церемониями жертвенных животных вели по этому проходу в Павильон заклания (Цзайшэнтин), где их убивали. Поскольку никто из них не выходил живым, народ прозвал туннель «Гуймэньгуань», Вратами призраков — по имени порога преисподней в китайской традиции.
Священная ось знала и иностранные армии. В 1900 году, во время кризиса боксёров, британские и американские войска Альянса восьми держав вошли в Пекин через ворота Юндинмэнь, и альянс разместил свой штаб внутри Храма Неба. В 1994 году начальник штаба индийской армии генерал Джоши вернул Китаю куранты — минский колокол из позолоченной бронзы высотой 26 сантиметров, оказавшийся в Индии как трофей; сегодня его хранит сам храм. На мосту аудиогид рассказывает, что происходило наверху и внизу этой дороги.
Шепчущая стена и плита-телефон
Imperial Vault of Heaven (皇穹宇)
Кратко об этой остановке
Императорский свод Небес — небольшое круглое здание с одним синим карнизом на мраморном основании, поддерживаемое 16 колоннами в двух кольцах. Его окружает Стена Эха — круглая ограда из полированного кирпича высотой 3,72 метра, диаметром 61,5 и периметром 193,2. Тот, кто говорит у самой стены, слышен в дальней точке с другой стороны двора, и потому это место работает как инструмент, на котором может сыграть любой.
Дорога перед Сводом вымощена восемнадцатью плитами. Первые три, считая с севера на юг, — Камни Эха, называемые камнем Неба, Земли и Человека. Восемнадцатая, на южном краю, хранила свой секрет до 1995 года: во время акустических испытаний парка с Хэйлунцзянским университетом, предназначенных для проверки объяснений Тан Динъюаня, техники и профессора обнаружили, что с этой плиты отчётливо слышно говорящего в северо-восточном или северо-западном углу, за боковыми залами. Это около 36 метров по прямой и около 50 по стене, но голос доходит так, словно звучит метров за 7. С тех пор её знают как Камень диалога (Дуйхуашы).
Во дворе повествование объясняет, что делает стена с голосом и где именно находится эта плита, о которой никто не подозревал.
Алтарь девяти колец
Circular Mound Altar (圜丘坛)
Кратко об этой остановке
Круглый алтарь — алтарь под открытым небом из трёх каменных террас с балюстрадами из белого мрамора и лестницами в девять ступеней с четырёх сторон. Он возник в 1530 году, когда император Цзяцзин разделил культы и комплекс остался только для Неба, как сцена императорского жертвоприношения в день зимнего солнцестояния. При Мин это был трёхъярусный алтарь, облицованный синей глазурованной керамикой; Цяньлун расширил его в 1749 году (в 1750-м по другому источнику) и заменил глазурь серо-зелёным камнем «лист полыни», каким он выглядит сегодня.
В центре верхней террасы лежит Камень Сердца Неба диаметром 80 сантиметров, окружённый девятью кольцами плит: 9 в первом, 18 во втором и так до 81 в девятом, всего 406 плит. Девятка, повторяющаяся в ступенях и кольцах, упорядочивает весь алтарь.
Здесь же закончилась и ритуальная история храма. В 1914 году, через два года после отречения последнего императора, президент Республики Юань Шикай совершил здесь жертвоприношение Небу по обряду Мин на пути к провозглашению себя императором: это была последняя церемония такого рода в храме, хотя один источник относит её к зимнему солнцестоянию 1913 года. Вскоре после этого комплекс стал принадлежать всем. У центрального камня аудиогид завершает маршрут этим последним жертвоприношением.
