Стена эпохи Мин
Аудиогид Великая стена в Мутяньюй (Mutianyu Changcheng)
Участок эпохи Мин из гранита в горах Хуайжоу к северу от Пекина, с зубцами по обе стороны, башней каждые сто метров и воротами из трёх спаренных башен, карабкающийся по горе к головокружительной петле Бычьего рога.
- 120 мин аудио
- Укрепления эпохи Мин
Великая стена в Мутяньюй стоит на стене Северной Ци середины VI века, по трассе которой генерал Сюй Да в начале династии Мин возвёл нынешнюю. В 1404 году, во второй год правления императора Юнлэ, был основан перевал Мутяньюй с трёхбашенными воротами Чжэнгуаньтай. После монгольского набега 1543 года двор в 1550 году создал военный округ Чан, и Мутяньюй стал его первым перевалом с востока, призванным защищать столицу и императорские гробницы. Самая редкая его черта — зубцы на обоих парапетах: участок рассчитывали на бой в обе стороны.
Контраст в том, кто идёт по ней сегодня. Стена, возведённая, чтобы закрыть путь монгольским всадникам, стала витриной для Билла Клинтона, который в 1998 году назвал её «не стеной, чтобы не пускать людей», и для Мишель Обамы, которая в 2014 году спустилась с неё на тобоггане. У подножия, в деревне, американец Джим Спир и его жена Лян Тан превратили заброшенную школу в ресторан и стеклодувную мастерскую The Schoolhouse, после того как разговор с соседом, торговавшим туристам футболками, помог им получить дом под стеной.
Что посмотреть
- Башня 14 — Станция канатной дороги на высоте 640 м и вид на петлю Бычьего рога
- Чжэнгуаньтай (башня 4) — Ворота перевала 1404 года: три башни на одной платформе
- Зубцы с обеих сторон — Участок, рассчитанный на бой наружу и внутрь
- Дацзяолоу (башня 1) — Угол трёх стен и легенда о стене с облезлым хвостом
- Стальной тобогган — 1580 м спуска по склону, тот самый, что и у Мишель Обамы в 2014 году
В горах Хуайжоу, к северу от Пекина, Великая стена в Мутяньюй (慕田峪长城, Mutianyu Changcheng) не похожа на бесконечную открытку: это конкретная гранитная граница, с зубцами на обоих парапетах, башней примерно каждые сто метров и воротами из трёх спаренных башен, карабкающаяся по горе к головокружительной петле Бычьего рога. Она прикрывала с севера столицу и гробницы Мин и рассчитывалась на бой в обе стороны, что для Великой стены редкость.
История Великой стены в Мутяньюй состоит из слоёв. Внизу лежит стена Северной Ци середины VI века; поверх неё нынешнюю возвёл генерал Сюй Да в начале династии Мин (одни источники датируют его работу 1368 годом, другие относят его труды в этой местности к 1371 году), и десятилетиями это была каменно-земляная стена без ворот, пока в 1404 году не основали перевал. В 1543 году монгольский набег убил его коменданта; в 1550 году Мутяньюй стал первым перевалом с востока военного округа Чан, а высокие стены и полые башни приписывают десятилетиям работ Тань Луня и Ци Цзигуана. В 1981 году его выбрали вторым участком, открытым для туризма в Пекине, после Бадалина; с 1988 года по нему ходит вся публика, а с 2022 года его реставрируют традиционными материалами и методами после ущерба от дождей 2021 года.
Чтобы понять, что посмотреть на Великой стене в Мутяньюй, и прочесть её архитектуру, аудиогид ведёт по дозорной дороге в пяти остановках и двух часах повествования: от станции канатной дороги у башни 14 к низким воротам Чжэнгуаньтай, угловой башне на восточном краю и выходу с тобоггана. По дороге встречаются стела, на которой не хватает имени, стена, стоившая, по преданию, жизни тому, кто ею руководил, и детали вне маршрута, например Сосна влюблённых на тропе подъёма: единственный ствол, который в метре от земли раздваивается на две кроны разных видов — сосны Массона и китайской сосны.
Та же династия, так укрепившая столицу, увидела свой конец внутри Пекина, в парке Цзиншань, где последний император Мин повесился в 1644 году. На обратном пути в город Летний дворец на северо-западе — другая большая достопримечательность за пределами центра.
Башня каждые сто метров до Бычьего рога
Башня 14, станция канатной дороги
Кратко об этой остановке
Канатная дорога длиной 723 метра заканчивается у башни 14, на высоте 640 метров, на широкой площадке с открытыми видами. Это полая башня с кольцевой планировкой, в форме иероглифа 回, с бойницами на четырёх сторонах. Отсюда стену скорее можно измерить, чем мифологизировать: между башней Дацзяолоу, номер 1, и башней 20 насчитывается 25 башен, платформ и сторожевых будок всего на 3000 метров, примерно одна на сто метров. Цифры зависят от источника, который говорит и о 22 башнях на 2250 метров, и сосуществуют две нумерации: внутренняя, от 1 до 23, и по реестру наследия, от 86 до 108.
К западу от башни 20 стена поднимается к вершине, венчает её башней, срывается вниз по склону и снова карабкается чуть выше 940 метров (по одному источнику, вершина на отметке 1039), очерчивая большую петлю в форме рога: Нюцзяобянь, «край бычьего рога». По обе стороны неотреставрированные участки Цзяньков и Инфэй Даоян, «орёл летит вверх брюхом», стоят на голой скале с уклоном около 50 градусов и почти вертикальным проходом со ступенями в считаные сантиметры.
Ближе камень напоминает, что работы продолжаются. Ливни 2021 года повредили участок для посетителей, и с 2022 года трёхэтапная пятилетняя реставрация восстанавливает 23 башни и 2523 метра стены. Её последний этап с апреля 2026 года держит закрытым верхний участок «Склон героев» между башнями 19 и 20 и должен завершиться в конце 2026 года; первые десять метров остаются открытыми, а к башням 21–23 ведёт внешняя тропа. На площадке аудиогид учит читать этот горизонт башня за башней.
Слои стены и недостающее имя
Полая кирпичная башня
Кратко об этой остановке
Под кирпичным сводом полой башни стена раскрывается как составленная из слоёв: трасса Северной Ци VI века, работа Сюй Да в начале Мин и поверх неё высокие стены и полые башни, которые приписывают десятилетиям работ Тань Луня и Ци Цзигуана. Ци Цзигуан, ветеран борьбы с японскими пиратами на юго-восточном побережье, в 1568–1583 годах командовал военным округом Цзи, стена которого тянулась более чем на 880 километров от Шаньхайгуаня до Мутяньюя.
Его роль на этом конкретном участке, однако, спорна. Округ Цзи заканчивался как раз в Мутяньюй, а Мутяньюй прежде отошёл к округу Чан; есть источники, приписывающие ему укрепление стен и полые башни на всех важных участках стены Мин, не уточняя его работ здесь. Камень усложняет историю ещё больше: во время работ сотрудники комплекса нашли стелу высотой 85 сантиметров и толщиной 15, с 301 иероглифом, высеченным в начале осени 1569 года, на третий год эры Лунцин, где перечислены ответственные за работы на участке Хуайжоу, от генерал-губернатора Тань Луня до офицеров и десятников низшего ранга.
В этом списке имени Ци Цзигуана нет. Высказывалось предположение, что он, возможно, не участвовал в работах в Хуайжоу, но никто этого не решил, и в Мутяньюй это считается одной из загадок стены. Под сводом аудиогид выкладывает возможные объяснения этого отсутствия.
Низкие ворота, где пал Чэнь Шунь
Zhengguantai (башня 4)
Кратко об этой остановке
Ниже по склону ворота перевала оказываются там, где их меньше всего ждёшь: низкие, всего на высоте 483 метра, и их легко пропустить на маршруте тому, кто поднимается на канатной дороге. Это Чжэнгуаньтай, башня номер 4: три башни, соединённые на одной платформе, центральная больше боковых, с каменной табличкой 正关台, два яруса и сообщающийся нижний этаж, вмещающий около ста человек. Первые Мин оставили здесь каменно-земляную стену без ворот и прохода; в 1404 году, во второй год правления императора Юнлэ, перевал Мутяньюй официально основали.
То, что это были ворота, делало их и самой уязвимой точкой. В октябре 1543 года монгольские всадники Доянь штурмовали перевал и убили его коменданта Чэнь Шуня; они отступили лишь тогда, когда подошло подкрепление заместителя коменданта Ван Цзицзу. Между башнями 4 и 5 остаётся железная пушка эпохи Мин длиной 89 сантиметров и калибром 9, наклонённая градусов на 30 и до сих пор направленная дулом наружу стены; другой экземпляр выставлен в центре для посетителей.
С этой платформы, по самому распространённому народному объяснению, пошло и само название места: раньше оно якобы называлось Мотяньгу, «долина, касающаяся неба», потому что при взгляде вверх стена вьётся вверх, будто достигает неба, и со временем Мотянь стали произносить Мутянь, а «гу», долину, заменили на «юй», ущелье. Другая, менее документированная версия связывает его с генералом по имени Тянь Му, любимым солдатами и крестьянами, которым он помогал распахивать землю. Перед воротами аудиогид воссоздаёт штурм 1543 года.
Угол трёх стен и стена с облезлым хвостом
Dajiaolou (башня 1)
Кратко об этой остановке
В высшей точке восточного края Дацзяолоу, башня номер 1, — угловая башня, где сходятся три стены: ведущая к Бадалину, ведущая к Губэйкоу и ответвление на юг. Здесь соприкасались два военных округа, Цзи и Чан. Последний родился из нападения 1543 года: в 1550 году двор Мин создал округ Чан, протянувшийся на 460 ли от Мутяньюя до Цзюйюнгуаня, и Мутяньюй стал его первым перевалом с востока, призванным защищать столицу и императорские гробницы.
Отсюда парапеты с зубцами и снаружи, и внутри дозорной дороги: пилообразные зубцы и под ними квадратные бойницы с арочным завершением. На большинстве участков Великой стены зубцы есть только на внешней стороне; Мутяньюй, прикрывавшая с севера столицу и гробницы Мин, рассчитывалась на бой в обе стороны.
К юго-востоку выходит ответвление, которое кажется ошибкой: стена около 1000 метров, с одной полой башней и одной сплошной, обрывающаяся на полуслове. Местные называют её «Туэйба бянь», «стена с облезлым хвостом». Местное предание гласит, что после смерти великого секретаря Чжан Цзюйчжэна в 1582 году ею руководил офицер Ци Цзигуана, отказавшийся заплатить взятку чиновнику Военного министерства, а тот обвинил его в том, что он неверно провёл стену, и в коррупции и велел его казнить. Более десяти лет спустя новый пограничный генерал, как рассказывают, убедился, что работа хороша, и велел поставить стелу, очищавшую его имя; она простояла более трёхсот лет, до Культурной революции, и от неё остался лишь постамент. У угловой башни аудиогид объясняет, почему эта оборванная стена имела смысл.
Стена, с которой спускаются на тобоггане
Стальной тобогган
Кратко об этой остановке
Около башни 6 начинается самый неожиданный спуск с военной границы: стальной тобогган длиной 1580 метров, извивающийся по лесистому склону до подножия долины, с одноместными тележками и ручным тормозом. За этим стоит политическое решение. Осенью 1981 года вице-премьер Чэнь Мухуа выбрала Мутяньюй вторым участком Великой стены, открытым для туризма в Пекине, после Бадалина; Госсовет одобрил его реставрацию в 1983 году, для избранных посетителей он открылся в 1986-м, а для всей публики в 1988 году.
С тех пор участок служит витриной. 28 июня 1998 года Билл Клинтон прошёл по стене во время поездки в Китай и назвал её символом, который Китай показывает миру, «не стеной, чтобы не пускать людей». 23 марта 2014 года Мишель Обама с дочерьми Малией и Сашей спустилась с неё на тобоггане, пока фотографы ждали их на парковке.
В тот день камеры расставили так, чтобы оставить за кадром большую надпись, по-прежнему выложенную на склоне напротив стены и видную с дозорной дороги: иероглифы 忠于毛主席, «Верность председателю Мао». На выходе с тобоггана аудиогид завершает маршрут лозунгом, оставшимся за кадром.
