Княжеская резиденция эпохи Цин
Аудиогид Усадьба князя Гуна (Gongwangfu)
Крупнейшую из сохранившихся в Пекине княжеских резиденций эпохи Цин построил богатейший человек империи, а унаследовал князь, ведший переговоры с Западом: у озера Шичахай в одном доме сошлись падение фаворита, распроданное за бесценок сокровище и иероглиф счастья, написанный императором.
- 75 мин аудио
- Архитектура эпохи Цин
Около 1777 года, при императоре Цяньлуне, его фаворит Хэшэнь построил на западном берегу озера Цяньхай свою частную резиденцию Хэди, «усадьбу Хэ»; с 1780 года к ней добавилась резиденция десятой принцессы Хэсяо, младшей дочери императора, обручённой с сыном Хэшэня. В 1799 году император Цзяцин приказал ему покончить с собой и конфисковал более 800 миллионов лянов серебра. Полвека спустя дом перешёл к Исиню, князю Гуну, и от него получил название Гунванфу. Его архитектура сочетает церемониальные дворы, залы из наньму, здание длиной 156 м с окнами разных очертаний и обнесённый стеной сад из камней, прудов и павильонов.
Контраст — в том, что было потом. В 1912 году внук князя Гуна продал почти всю коллекцию японскому антиквару, а в 1913 году в Нью-Йорке с аукциона ушло 536 предметов; в 1921 году дом заложили Церкви. С 1950 года его занимали академии, учреждения, завод, размещённый в театре, и 121 семья, а последний жилец отказался съезжать до ночи 31 декабря 2002 года, торгуясь до одиннадцати.
Что посмотреть
- Сицзиньчжай — Перегородки из наньму, опознанные как зал, фигурировавший среди обвинений против Хэшэня
- Хоучжаолоу — 156 м, 108 комнат и высокие окна в форме граната, рыбы или летучей мыши
- Западные ворота — Мраморная арка, копирующая европейские порталы Юаньминъюаня
- Стела с иероглифом 福 — Иероглиф счастья, написанный рукой Канси, вмурованный в грот Мийюньдун
- Большой театр — Закрытый оперный зал площадью 685 м², около 200 мест и расписанные глицинии
У озера Шичахай, в хутунном Пекине, раскинулась Усадьба князя Гуна (恭王府, Gongwangfu) — самая большая из сохранившихся в городе княжеских резиденций династии Цин. За её главными воротами сменяются церемониальные дворы, залы из наньму, здание длиной 156 метров, служащее стеной между домом и садом, и в глубине обнесённый стеной сад из камней, прудов и павильонов, Цуйцзиньюань. Мало какие дома Пекина вмещают столько: в нём можно проследить историю Цин от роскоши расцвета до распроданного за бесценок наследства её конца.
История Усадьбы князя Гуна начинается с Хэшэня, фаворита императора Цяньлуна, построившего здесь свою частную резиденцию Хэди, или «усадьбу Хэ». Источники не сходятся в дате: одни называют 1777 год, другие относят работы к 1776–1785 годам, а третий связывает её с приказом 1780 года построить здесь резиденцию десятой принцессы Хэсяо, законченную в 1788 году, и описывает комплекс как княжеский дом, расширенный на основе дома Хэшэня. В 1799 году, после смерти Цяньлуна, император Цзяцин низвёл фаворита и конфисковал его имущество более чем на 800 миллионов лянов серебра. Дом перешёл к Юнлиню, последнему сыну Цяньлуна, а в 1850 году был передан Исиню, князю Гуну, переговорщику двора с иностранными державами, давшему ему сохранившееся название. Литературная традиция эпохи Цин помещала в Шичахай сад из «Сна в красном тереме», и исследователь Чжоу Жучан предположил, что здесь до Хэшэня стоял дом семьи Цао Сюэцина: спорная гипотеза без документальных подтверждений.
XX век опустошил дом. Помимо великой распродажи 1912 года, внуки князя продолжали расставаться с сокровищами: около 1935 года художник Пу Жу продал «Чжаоебай», портрет коня работы Хань Ганя эпохи Тан, покинувший Китай и сегодня находящийся в Метрополитен-музее в Нью-Йорке; а в конце 1937 года, после смерти матери, выставил на продажу «Пинфу те» Лу Цзи, старейший сохранившийся в Китае каллиграфический текст известного автора. Его купил коллекционер Чжан Боцзюй, в 1956 году передавший его Дворцовому музею. Чтобы понять, что посмотреть в Усадьбе князя Гуна, и прочесть её архитектуру, от золотых гвоздей ворот до оперного театра в саду, аудиогид проводит по комплексу в шести остановках и 75 минутах повествования, следуя нити дома, самым долговечным богатством которого стал иероглиф, написанный на камне.
В том же районе озёр и хутунов Барабанная и Колокольная башни отмечали время столицы. Другая княжеская усадьба, будущего императора Юнчжэна, превратилась в Храм Юнхэгун, а двор, которому служил князь Гун, вместе с Цыси отстроил заново Летний дворец.
Девять на семь золотых гвоздей
Главные ворота Игунмэнь
Кратко об этой остановке
Главные ворота, Игунмэнь, — трёхпролётный портал, охраняемый двумя каменными львами. На его красных створках золотые гвозди идут рядами девять на семь — сеткой, зарезервированной для князей первого ранга: ещё до порога сами ворота объявляют ранг того, кто жил внутри.
Название, которое читается сегодня, — князя Гуна, но дом старше. Исинь, шестой сын императора Даогуана и единокровный брат императора Сяньфэна, получил его в 1850 году и поселился в нём в 1852 году, на второй год правления Сяньфэна; некоторые источники называют 1851 год, а один приписывает дар Цыси в эпоху Тунчжи, которая началась лишь в 1862 году. До него хозяином был Хэшэнь, получивший в 1780 году императорский приказ построить здесь резиденцию десятой принцессы Хэсяо, младшей дочери Цяньлуна, обручённой с его сыном. Работы в основном закончили в 1788 году, и после падения Хэшэня принцесса продолжала жить в восточной половине усадьбы.
За сеткой гвоздей, таким образом, бьётся амбиция фаворита, породнившегося с императорской семьёй. Перед воротами аудиогид рассказывает, как эта свадьба привела Хэшэня к постройке дома по мерке принцессы.
Зал из наньму, погубивший Хэшэня
Перегородки из наньму в Сицзиньчжае
Кратко об этой остановке
На западной оси резиденции Сицзиньчжай хранит перегородки и стеллажи, вырезанные из наньму в стиле дворца Нинсоу в Запретном городе. Эта роскошь, зарезервированная для императора, значилась тринадцатым из двадцати обвинений, предъявленных Хэшэню в 1799 году: наличие зала из наньму, стеллажи и перегородки которого копировали императорский дворец. Несколько источников отождествляют этот зал с тем; другой помещает его в Цзялэтан на центральной оси, чья табличка приписывается Цяньлуну без подписи и печати, это подтверждающих.
Падение было стремительным. После смерти Цяньлуна император Цзяцин обвинил Хэшэня в коррупции, 22 февраля 1799 года приказал ему покончить с собой и конфисковал имущество на более чем 800 миллионов лянов серебра, примерно пятнадцать лет доходов государства. В том же году дом перешёл к Юнлиню, семнадцатому и последнему сыну Цяньлуна, с титулом князя Цин.
Среди резных перегородок дерево перестаёт быть украшением и становится уликой. Перед Сицзиньчжаем аудиогид воссоздаёт, как богатейший фаворит империи оказался осуждён из-за зала.
Девяносто девять с половиной пустых комнат
Houzhao Lou
Кратко об этой остановке
Хоучжаолоу отделяет резиденцию от сада: двухэтажное серое здание длиной 156 метров, самое длинное среди княжеских усадеб Пекина (другие источники дают 160 или 165 м), с 88 окнами на задней стороне и 108 комнатами, хотя его знают как «99 с половиной комнат». Со стороны сада видны окна верхнего этажа, каждое своего очертания: круглое, в форме граната, рыбы, летучей мыши, свитка. Легенда, превращающая его в «сокровищницу» Хэшэня, где каждое окно указывало, что хранилось в комнате за ним, не имеет документальной основы.
Популярнее игра в летучих мышей. По-китайски «летучая мышь» звучит как «счастье», и говорят, что в усадьбе среди резьбы, росписей и украшений спрятаны 9999 летучих мышей. В окне, называемом «Фуцин юйюй», большая летучая мышь висит вниз головой с рамкой во рту в форме цин, музыкального камня, чьё название звучит как «праздник»; в других украшениях пять летучих мышей окружают персик долголетия. Отсюда прозвище дома: сад десяти тысяч счастий.
Ирония в том, что счастье не удержало то, что было внутри. В 1912 году Пувэй, внук князя Гуна, продал японскому антиквару Яманаке Сададжиро почти всю коллекцию бронзы, нефрита и фарфора, чтобы финансировать реставрацию Цин, а нью-йоркский аукцион 1913 года продал 536 лотов каталога за 280 435 долларов. В 1921 году он заложил резиденцию католической церкви Сишику за 80 000 серебряных долларов, а в 1932 году Католический университет Фужэнь получил собственность, погасив долг 108 золотыми слитками; другие версии говорят о залоге бенедиктинцам или о покупке в 1937 году. Усадьба была университетским кампусом до 1951 года. Под окнами аудиогид идёт по следу рассеянной коллекции.
Европейские ворота для Шестого заморского дьявола
Западные ворота Сиянмэнь
Кратко об этой остановке
На центральной оси сада Западные ворота, Сиянмэнь, — мраморная арка в стиле рококо: единственное здание западного стиля в саду. Она копирует европейские порталы Юаньминъюаня, императорского дворца, сожжённого англо-французскими войсками, и на ней выгравированы два девиза, «Цзин хань тай гу» снаружи и «Сю и хэн чунь» внутри.
В воротах заключено противоречие их владельца. Исинь, князь Гун, вёл в 1860 году переговоры о Пекинской конвенции с британцами, французами и русскими, способствовал созданию Цзунли ямэнь, первого ведомства иностранных дел Китая, а в 1861 году вместе с Цыси совершил переворот Синьюй. Его открытость Западу принесла ему у консерваторов прозвище Гуйцзы Лю, «Шестой заморский дьявол». Он умер в 1898 году.
Князь, которому пришлось договариваться с теми же армиями, что сожгли дворец его семьи, велел скопировать у входа в свой сад один из порталов этого дворца. Перед аркой аудиогид рассказывает, что значат эти ворота в доме Шестого заморского дьявола.
Десятитысячное счастье под скалой
Стела с иероглифом 福 в гроте Мийюньдун
Кратко об этой остановке
За воротами Дулэфэн, скала Тайху высотой около пяти метров, служит ширмой напротив входа; за ней открывается Фучи, пруд в форме летучей мыши. В центре сада поднимается искусственная скала Дицуйянь, увенчанная Яоюэтаем, террасой для приглашения луны, высшей точкой комплекса. В её гроте Мийюньдун вмурована стела длиной 1,29 м и шириной 54 см с иероглифом 福, «счастье», примерно 59 на 33 см, скреплённым печатью «Канси юби чжи бао». Большинство источников приписывает его каллиграфии императора Канси; один называет автором Цяньлуна. Это самый почитаемый предмет усадьбы, и посетители касаются иероглифа, проходя мимо, чтобы привлечь удачу.
Легенда гласит, что Цяньлун подарил Хэшэню это «первое счастье долголетия под небом», а фаворит велел нагромоздить тысячи камней Тайху в форме дракона, лежащего на «жиле дракона» города, с припрятанной в его логове стелой. Когда люди Цзяцина в 1799 году конфисковали дом, они захотели её увезти, но вынос разорвал бы жилу дракона и рассеял удачу, и тогда они завалили её камнями и щебнем. Иероглифу приписывают скрытые прочтения: «много полей, много детей, много талантов и долгая жизнь», а по рассказу, после того как она вновь появилась в 1962 году, Чжоу Эньлай назвал её «первым счастьем Китая». История, связывающая стелу с болезнью императрицы Сяочжуан в 1673 году, с её исчезновением из дворца и с этой находкой 1962 года, не подтверждена известными документами.
Со стелой, по народному поверью, замыкается счёт 9999 летучих мышей: десятитысячное счастье окажется не летучей мышью, а иероглифом, написанным императором. В гроте аудиогид объясняет, почему никто не решился разбудить каменного дракона.
Нарисованные глицинии на уцелевшей сцене
Большой театр Дасилоу
Кратко об этой остановке
В восточном крыле сада Большой театр, Дасилоу, был построен в эпоху Тунчжи (1862–1874) для представлений князя Гуна и его гостей. Это полностью закрытый оперный театр площадью 685 м² под тремя соединёнными крышами, примерно на 200 мест: сцена высотой в метр на юге, двор со столами и креслами, а колонны, стены и потолок расписаны глициниями, чтобы публике казалось, что она смотрит спектакль под перголой. Голос достигает всего зала без усиления.
То, что он уцелел, похоже на чудо. С 1950 года усадьбу занимали академии, общежития Министерства общественной безопасности и 121 семья, а в самом театре до 1984 года работал завод холодильного оборудования. Выселение, начатое с 1979 года по поручению Чжоу Эньлая, растянулось более чем на два десятилетия: последний жилец согласился уйти в ночь на 31 декабря 2002 года, торгуясь до одиннадцати. Сад открылся в 1988 году, а вся резиденция — в августе 2008 года (20-го или 24-го, в зависимости от источника). В том же месяце Цзянсуский театр куньцюй неделю показывал здесь свою программу «Floating Dreams», и каждый год около второй субботы июня, в День культурного и природного наследия, зал принимает сезон гуциня и оперы куньцюй.
Весна приносит ещё один обычай. Пу Жу, внук князя Гуна, родившийся в усадьбе в 1896 году, вернул себе сад и жил в нём с 1924 по 1937 год; когда зацветали дикие яблони, хайтан, он по вечерам приглашал старых приверженцев династии и литераторов любоваться цветами и слагать стихи под дворцовыми фонарями, а порой и сам выходил на сцену театра. В пору Университета Фужэнь ректор Чэнь Юань созывал это собрание под названием «Поэтический клуб хайтан» из «Сна в красном тереме», и через него прошли Чэнь Иньцюэ, Гу Суй или Юй Цзяси. «Собрание хайтан» возобновили в 2011 году по предложению Чжоу Жучана, и оно продолжает проходить: четырнадцатое состоялось в усадьбе 31 марта 2025 года, с гуцинем, куньцюем и стихами, читавшимися под цветущими хайтан. Последняя остановка аудиогида рассказывает у сцены, как князь без империи продолжал слагать стихи, пока его мир исчезал.
