Императорский дворец
Аудиогид Запретный город (Palace Museum)
Деревянный дворец, который Юнлэ возводил с 1406 по 1420 год и в котором жили 24 императора династий Мин и Цин вплоть до 1924 года: город ворот, крыш и тронов, много раз горевший и отстраивавшийся заново, прежде чем стать самым посещаемым музеем Китая.
- 120 мин аудио
- Династии Мин и Цин
Чтобы построить дворец, император Юнлэ перенёс столицу из Нанкина в Пекин и согнал более миллиона работников; цельные стволы наньму везли из лесов юго-запада Китая, и один ствол мог идти из Сычуани от трёх до пяти лет. В первый день лунного года 1421-го в только что достроенном дворце отпраздновали завершение переноса столицы. С тех пор и до 1924 года императорская иерархия была записана в каждой детали: проём ворот только для императора, единственная крыша с десятью зверями, трон на трёхъярусной мраморной террасе. В 1925 году дворец открылся для публики как Дворцовый музей.
Контраст заключён в материале. Этот на вид вечный город построен из дерева и горел снова и снова: главный тронный зал сгорел от удара молнии в 1421 году, горел опять в 1557-м и в 1679-м, а нынешний зал — реконструкция 1695–1697 годов, где вместо цельных стволов наньму стоят 72 колонны из сборной сосны. Сам трон к тому же десятилетиями лежал обломками среди старой мебели на складе, пока музейный эксперт его не опознал, а тринадцать специалистов в 1964 году не вернули его на помост.
Что посмотреть
- Полуденные ворота — Центральный проём только для императора и календарь, провозглашавшийся каждое зимнее солнцестояние
- Зал Высшей Гармонии — Единственная крыша империи с десятью зверями, над террасой, которая ему велика
- Драконий трон — Трон эпохи Мин, спасённый со склада и восстановленный в 1964 году под зеркалом Сюаньюань
- Зал Воспитания Духа — Жёлтая занавесь, за которой правили вдовствующие императрицы Цыси и Цыань
- Угловая башня — 72 конька, отражённые во рву, и легенда о клетке для сверчков
В центре Пекина, за красной стеной и рвом, раскинулся Запретный город (故宫博物院, Дворцовый музей) — императорский дворец, который император Юнлэ возвёл с 1406 по 1420 год и в котором до 1924 года жили 24 императора династий Мин и Цин. Сегодня это самый посещаемый музей Китая, но его главная ось с юга на север по-прежнему читается так, как задумывалась: город церемоний и иерархий, записанный в воротах, крышах и тронах.
История Запретного города — череда потерь и восстановлений. Молнии, небрежность и войны снова и снова сжигали его залы; в 1644 году мятежник поджёг дворец, отступая, и в том же году в нём обосновался первый цинский император, правивший Китаем из Пекина; в 1924 году войска изгнали Пуи, а в 1925 году дворец открылся как музей. Спорно даже авторство: одни источники приписывают проект плотнику Куай Сяну, другие — безымянному монаху из храма Таньчжэ, а Куай Сян в этом случае был лишь одним из мастеров. Его архитектура тоже не поддаётся круглым цифрам. Народное предание насчитывает в нём 9999 с половиной покоев, но подсчёты расходятся (8704 цзяня по замеру 1973 года, 8886 по другому), а считаемая единица, цзянь, — это пространство между четырьмя колоннами, а не комната. Высота стены — 10 метров по китайским источникам и 7,9 по английской энциклопедии. Среди бесконечных жёлтых крыш библиотека Вэньюаньгэ, Павильон Глубины Литературы, выделяется чёрной черепицей: чёрный цвет связывали с водой и защитой от огня.
За пределами центральной оси остались одни из самых мрачных рассказов дворца. В северо-восточной части Стена девяти драконов из глазурованной керамики отмечает вход во Дворец Спокойного Долголетия, комплекс, где проводил на покое годы Цяньлун. На северной окраине, за воротами Чжэньшунь, находится колодец со своей историей: по преданию, в 1900 году, когда войска Альянса восьми держав входили в Пекин, а двор готовился бежать, вдовствующая императрица Цыси приказала бросить в него наложницу Чжэнь, любимицу императора Гуансюя, и та утонула; вернувшись в 1901 году, Гуансюй посмертно возвёл её в ранг знатной супруги. Нынешний сруб колодца уже оригинального. Во Дворце Земного Спокойствия цины, по преданию, 365 дней в год совершали маньчжурские шаманские обряды с жертвоприношением, и на его кухне до сих пор стоят три больших котла для мяса и обрядовые пирожные. А о пожаре, в ночь на 26 июня 1923 года уничтожившем Сад дворца Цзяньфу, ходят две версии: Пуи утверждал, что его устроили евнухи, воровавшие сокровища, чтобы замести следы, и после этого выгнал большинство из них; другая версия указывает на электропроводку. В списке потерь, который Пуи считал сфабрикованным, значились 2665 золочёных будд и 1157 картин и образцов каллиграфии, и рассказывают, что один пекинский ювелирный магазин заплатил 500 000 юаней за право на пепел и добыл из него более 17 000 лянов расплавленного золота. Сад восстанавливали лишь в 2000–2006 годах.
Чтобы понять, что посмотреть в Запретном городе, не теряясь среди ворот и дворов, аудиогид проводит по нему в шести остановках и двух часах повествования: от Полуденных ворот к двору пяти мостов, Залу Высшей Гармонии с троном, маленькому залу, где на самом деле правили, и, уже снаружи, рву с угловой башней. Нить одна: каждая уцелевшая крыша — победа над огнём и временем.
К югу от Полуденных ворот ось продолжается до ворот и площади Тяньаньмэнь; к северу, напротив выхода, парк Цзиншань, насыпанный из земли рва, открывает вид на все его крыши. А из дворца императоры выезжали, чтобы говорить с Небом, в Храм Неба.
Центральный проём, который пересекал только император
Meridian Gate (午门)
Кратко об этой остановке
Южный вход в музей — Полуденные ворота (Умэнь), красная П-образная стена, два выступающих крыла которой, яньчилоу, увенчаны павильонами: весь ансамбль называется Уфэнлоу, Башня пяти фениксов. Центральный проём выше остальных, и не из прихоти: он был зарезервирован для императора. При династии Цин было два исключения. Трое лучших на императорском экзамене могли пройти через него один раз, в день объявления результатов, а императрица проезжала в паланкине в день свадьбы.
Кроме того, ворота были государственной сценой. Каждое зимнее солнцестояние цинский император провозглашал отсюда календарь на следующий год, а после военных побед перед ними проходили триумфальные парады и сяньфу, церемония представления пленных. С 2 июля 2011 года их роль прозаичнее: это только вход для посетителей музея.
На створках золочёные гвозди образуют девять рядов по девять, то есть 81, как и в воротах Божественной Мощи и в Сихуамэнь. У восточных ворот Дунхуамэнь рядов всего восемь по девять: 72. Через них выносили гробы цинских императоров, императриц и вдовствующих императриц, и народ прозвал их «воротами призраков». Рассказывают, что чётное число, число инь, связано с этим погребальным назначением, но причина недостающего ряда так и не прояснена. Перед воротами аудиогид открывает маршрут рассказом о том, что каждый проём говорил о том, кто в него входил.
Пять мостов между Мин и Цин
Gate of Supreme Harmony (太和门)
Кратко об этой остановке
За Полуденными воротами открывается первый большой двор, пересечённый изогнутым искусственным каналом — внутренней рекой Золотой Воды. Через неё переброшены пять мраморных мостов с балюстрадами, вырезанными в виде облаков, выстроенных напротив ворот Высшей Гармонии. Масштаб ансамбля напоминает, чего он стоил: император Юнлэ (Чжу Ди), перенёсший столицу из Нанкина в Пекин, возводил дворец с 1406 по 1420 год, задействовав более миллиона работников и цельные стволы наньму (Phoebe zhennan), привезённые из лесов юго-запада Китая.
Тот же двор видел и другой конец истории. В апреле 1644 года мятежник Ли Цзычэн захватил дворец и провозгласил себя императором династии Шунь; отступая перед У Саньгуем и маньчжурами, он его поджёг. Китайские источники описывают разорённый дворец, где уцелело лишь несколько зданий, среди них Уиндянь и угловые башни; английские говорят о частично сгоревших постройках. В октябре того же года здесь провозгласили императора Шуньчжи, первого цинского правителя, управлявшего Китаем из Пекина. На центральном мосту повествование следует за путешествием ствола наньму из Сычуани и рассказывает, что нашли маньчжуры, войдя во дворец.
Зал, уменьшившийся из-за нехватки деревьев
Трёхъярусная мраморная терраса
Кратко об этой остановке
На площади Зал Высшей Гармонии возвышается на трёхъярусной террасе из белого мрамора, общей с двумя другими большими залами Внешнего двора. Что-то не сходится: здание кажется маленьким для такого основания. Эта странная пропорция — шрам. В первый день лунного года 1421-го Юнлэ отпраздновал здесь завершение переноса столицы; в пятом месяце того же года молния подожгла зал, называвшийся тогда Фэнтяньдянь, и его не восстанавливали до 1436–1441 годов.
Ещё одна молния уничтожила его в 1557 году. Когда его отстроили в 1562 году, при императоре Цзяцзине, достаточно крупных стволов уже не находили, и зал уменьшился с примерно 95 × 48 метров до нынешних 65 × 37: около двух третей первоначального размера. Последний пожар случился в полночь третьего дня двенадцатого месяца 1679 года по недосмотру евнухов на императорской кухне к западу от зала. Здание, которое видно сегодня, — реконструкция 1695–1697 годов, и его 72 колонны, прежде из наньму, сделаны из сборной сосны. Перед залами стоят большие чаны для воды, менхай, бронзовые или железные, которые наполняли на случай пожара и которые называют ещё «чанами счастья».
У камня свои подвиги. Церемониальный пандус с резными драконами и облаками позади Зала Сохранения Гармонии — цельная плита длиной 16,57 метра, шириной 3,07 и толщиной 1,7, примерно 200 тонн. Южный пандус перед Залом Высшей Гармонии на самом деле состоит из двух плит, и их стык, скрытый под рельефом, обнаружили лишь в XX веке, когда эрозия его раскрыла. На площади аудиогид воссоздаёт, каким был зал до того, как уменьшился.
Воскресший трон под бронзовым шаром
Hall of Supreme Harmony (太和殿)
Кратко об этой остановке
Ранг Зала Высшей Гармонии прежде всего читается по крыше. На каждом коньке двойной жёлтой крыши выстроился ряд глазурованных керамических фигур: бессмертный верхом на фениксе, за ним десять зверей, тогда как у зданий меньшего ранга их три или пять. Это было единственное здание империи, которому разрешалось носить десять, и десятый, Ханши («идущий десятым»), не встречается ни на одной другой крыше Запретного города. Внутри пол вымощен 4718 «золотыми кирпичами» (цзиньчжуань) со стороной около 0,67 метра, обожжёнными в Сучжоу и других округах в процессе, занимавшем более полугода.
От двери виден золочёный Драконий трон на помосте, с экраном из драконов позади и шестью золотыми колоннами с драконами вокруг. Его история — история воскресения. С 1915 по 1958 год на его месте стоял трон с высокой спинкой в западном стиле, который Юань Шикай заказал, готовясь провозгласить себя императором. Когда его убрали, музейный эксперт Чжу Цзяцзинь опознал среди старой мебели на складе обломки минского трона времён Цзяцзина, и тринадцать специалистов восстанавливали его до сентября 1964 года: это золотой трон с тринадцатью драконами, который сегодня стоит в зале.
Над ним с потолочного перекрытия свисает большой бронзовый шар, зеркало Сюаньюань, которое, по преданию, должно упасть и убить любого узурпатора. Рассказывают, что Юань Шикай велел отодвинуть трон на 2 метра к северу, чтобы не оказаться под ним, и что трон, восстановленный в 1964 году, сохранил это положение; достоверно лишь то, что сегодня шар висит над краем ступеней, а не над сиденьем. Рядом с залом осталась и другая отметина. В 1900 году, при разграблении Запретного города войсками Альянса восьми держав, как рассказывают, солдаты, не сумевшие унести тяжеленные чаны из позолоченной бронзы, соскребали штыками золото с их поверхности. Это самые высокие по рангу чаны дворца, 18 штук с надписью «Сделано в эпоху Цяньлун великой Цин», и на тех, что стоят по сторонам этого зала, следы по-прежнему различимы. Перед дверью аудиогид рассказывает, как забытый трон вернулся на свой помост.
Жёлтая занавесь маленького зала
Hall of Mental Cultivation (养心殿)
Кратко об этой остановке
К западу от оси Внутреннего двора, вдали от больших площадей, Зал Воспитания Духа (Яншиньдянь) удивляет масштабом: это сравнительно небольшой комплекс. И всё же именно здесь, а не в тронных залах, жили и вершили дела императоры. Начиная с Юнчжэна, в 1723 году, цины поселились в этом зале из уважения к памяти Канси.
В последние десятилетия династии власть сжалась ещё сильнее. Вдовствующие императрицы Цыси и Цыань правили из восточной тёплой палаты, за жёлтой занавесью, которая сохранилась в покое до сих пор. После театра центральной оси аудиогид останавливается в этом дворе, чтобы рассказать, как империей в итоге управляли из-за куска ткани.
Башня, родившаяся из клетки для сверчков
Forbidden City Corner Tower (故宫角楼)
Кратко об этой остановке
Северный выход — ворота Божественной Мощи (Шэньумэнь), напротив холма Цзиншань, насыпанного из земли, вынутой для рва; через них входили кандидатки в наложницы. Снаружи замыкается императорский цикл. Пуи отрёкся в 1912 году, но продолжал жить во Внутреннем дворе, пока войска Фэн Юйсяна не изгнали его 5 ноября 1924 года, а 10 октября 1925 года дворец открылся для публики как Дворцовый музей. Не все его сокровища остались здесь: с 1933 года их вывозили в ящиках из-за японского вторжения, а в 1948 году часть по приказу Чан Кайши отправилась на Тайвань. Из 13 491 вывезенного ящика 2972 находятся сегодня в Национальном музее Гугун в Тайбэе, а 2221 по-прежнему хранятся в Нанкине.
С края рва, шириной 52 метра по одним источникам и 59 по другим, виден отражённый в воде северо-западный угловой павильон, одна из четырёх башен, венчающих стену, с крышами в 72 конька. Легенда гласит, что Юнлэ потребовал, чтобы у каждой башни было «девять балок, восемнадцать колонн и семьдесят два конька», и плотники не могли найти нужную форму, пока один из них не встретил старика, продававшего клетки для сверчков: у одной из них была именно такая конструкция. Мастера сказали, что старик — Лу Бань, мастер-покровитель плотников, спустившийся с неба, чтобы им помочь.
Настоящая башня ещё сложнее формулы: 20 колонн, а на кровле 6 типов балок, 4 типа прогонов, 13 типов поперечин и 11 типов кронштейнов доугун, всё соединено шипами и пазами. Угловые башни, к тому же, были среди немногого, что осталось стоять после пожара 1644 года. У рва последняя остановка аудиогида рассказывает, чем этот силуэт обязан игрушке с рынка.
