Императорский сад
Аудиогид Парк Бэйхай (Beihai Gongyuan)
Озеро и остров, насыпанный из камней, привезённых из другой столицы: на нём Хубилай-хан наметил свой новый город, Белая дагоба венчает его с 1651 года, а с 1925 года любой может грести там, где гребли императоры.
- 75 мин аудио
- Озеро, остров и ступа
Парк Бэйхай — старейший императорский сад Пекина. С 1179 года, при династии Цзинь, камни громоздили на старом островке Яоюй, пока не получился искусственный холм, остров Цюнхуа, «Нефритовый цветок»; около 1267 года Хубилай-хан взял его за центр, чтобы наметить Дады, ядро нынешнего Пекина. В 1651 году на вершине, на месте рухнувшего зала, встала ступа в тибетском стиле, Белая дагоба, а династии Мин и Цин добавили павильоны над водой, стену из глазурованного кирпича с драконами и павильон, облицованный камнями с каллиграфией.
Контраст в судьбе его предметов. Нефритовый кувшин весом около 3500 кг, из которого на пирах Хубилай-хана наливали вино, в итоге стал кадкой для солений в даосском храме; пористые камни острова, привезённые из нынешнего Кайфэна, по преданию, засчитывались тому, кто их таскал, как уплата налогов; а озеро, где двор Цин устраивал состязания на льду, открылось для публики 1 августа 1925 года за билет в один цзяо.
Что посмотреть
- Круглый город — Нефритовый кувшин Хубилай-хана весом около 3500 кг, ставший кадкой для солений
- Белая дагоба — Тибетская ступа 1651 года на вершине острова Цюнхуа, восстановленная после двух землетрясений
- Павильон Юэгулоу — 495 камней с произведениями 134 китайских каллиграфов
- Павильоны Пяти драконов — Пять павильонов эпохи Мин 1602 года, соединённых мостками над озером
- Стена девяти драконов — Семицветный глазурованный кирпич и по девять драконов на каждой стороне
В самом центре Пекина озеро, занимающее больше половины территории, окружает остров, увенчанный белой ступой: это парк Бэйхай (北海公园, Beihai Gongyuan), старейший императорский сад Пекина. Сегодня это общественный парк с лодками напрокат летом и катанием на коньках зимой, но веками он был садом отдыха императоров, а ещё раньше — точкой, от которой был разбит город.
История парка Бэйхай начинается с династии Цзинь. С 1179 года (пекинская пресса переносит начало работ на 1166-й) камни нагромождали на старом островке Яоюй, чтобы поднять искусственный холм, остров Цюнхуа, увенчанный залом Гуанхань; озеро стало называться Сихуа, а резиденция — дворцом Дайнин. Около 1267 года Хубилай-хан взял остров за центр, чтобы наметить свою новую столицу Дады, ядро нынешнего Пекина. В 1602 году Мин возвели на северном берегу Павильоны Пяти драконов, в 1651 году вершину заняла Белая дагоба, а в 1770 году построили павильон Ваньфолоу, где хранились десять тысяч золотых будд Амитаюса: войска Альянса восьми держав увезли их все в 1900 году, и здание потом снесли.
У озера была жизнь и зимой. В эпоху Цин после солнцестояния двор отбирал из Восьми знамён и императорской гвардии более тысячи конькобежцев, по норме до 1600, которые около праздника Лаба соревновались на льду озера Тайе; из зала Иланьтан в Бэйхае за этим наблюдали Цяньлун, а позже Цыси. 1 августа 1925 года бывший императорский сад открылся для публики (в одном тексте говорится о 1922 годе). Чтобы понять, что посмотреть в парке Бэйхай, и прочесть его архитектуру, от Круглого города до северного берега, аудиогид проводит по нему в пяти остановках и 75 минутах повествования, следуя нити сада, который был циркулем столицы и складом камней и предметов, вырванных из других эпох.
На востоке с вершины парка Цзиншань видна Белая дагоба над озером, а на северо-западе города Летний дворец, последний большой императорский сад Пекина, повторил идею вырытого озера, чья земля поднимает холм.
Кувшин Хубилая, ставший кадкой
Round City (团城)
Кратко об этой остановке
У южных ворот Круглый город (Туаньчэн) — круглый огороженный двор на месте старого островка Юаньди, с залом Чэнгуан в центре. Под каменным павильоном стоит нефритовый кувшин Душань Дайюйхай, вытесанный из цельного куска тёмного нефрита: высота 0,7 метра и вес около 3500 килограммов. В 1265 году Хубилай-хан велел поднять его на вершину острова Цюнхуа, в зал Гуанхань, и использовал его как сосуд для вина на пирах с министрами.
На этом его биография не заканчивается. После того как он пропал, даосские монахи храма Чжэньу у ворот Сихуа использовали его как кадку для солений, пока император Цяньлун не купил его за большие деньги и не установил в этом каменном павильоне, с двумя своими стихотворениями на нём. Из Круглого города напротив виден остров Цюнхуа — тот самый, что около 1267 года послужил Хубилай-хану центром для разметки Дады.
В городке есть и растительная легенда. Народное предание рассказывает, что одним летом Цяньлун, изнывая от жары в зале Чэнгуан, обедал под старой сосной к востоку от здания; повеял ветер, и император, подражая Первому императору Цинь, назвал дерево «Маркизом Тени». Соседние сосны с белой корой, выше 30 метров, он назвал «Генералами в белых одеждах», в память о генерале Сюэ Жэньгуе. Предание относит их посадку к эпохе Цзинь, а возраст Маркиза оценивают примерно в 800 лет. У кувшина аудиогид идёт по следу того, как предмет императорских пиров оказался в кладовой храма.
Ступа на месте рухнувшего зала
White Dagoba (北海白塔)
Кратко об этой остановке
Мост Юнъань соединяет южный берег с островом, и за ним лестница из залов храма Юнъань поднимается к Белой дагобе, видимой со всего озера и из Цзиншаня. На вершине прежде стоял зал Гуанхань эпохи Цзинь, рухнувший в 1579 году и больше не восстанавливавшийся. В 1651 году, на восьмой год правления императора Шуньчжи, на его месте возвели эту ступу в тибетском стиле, высотой 35,9 метра по китайским и официальным источникам (другие дают 40), а дворцы на юге острова превратили в храм. О причине согласия нет: одни источники связывают её с просьбой ламы, другие — с визитом пятого далай-ламы в тот же год.
Ступа дважды рушилась из-за землетрясений, в 1679 году, при Канси, и снова при Юнчжэне (дата второго землетрясения колеблется между 1730 и 1731 годами в зависимости от источника), и оба раза её восстанавливали: нынешняя форма — времён Юнчжэна. Землетрясение в Таншане 1976 года повредило её навершие. В верхней части острова стоит и маленькая бронзовая фигура бессмертного с подносом: говорят, Цяньлун велел поставить её, подражая ханьскому императору У-ди, чтобы собирать «сладкую росу», с которой смешивали императорские лекарства для продления жизни.
У вершины было и военное назначение. В ноябре 1653 года по предложению военного министра Гададуна Шуньчжи велел установить на холме пять сигнальных пушек и пять мачт как систему тревоги для столицы; артиллеристы могли стрелять, только увидев золотую пластину с императорским приказом, хранившуюся во дворце. На террасе повествование рассказывает, как работала эта тревога и кто мог принести пластину.
Камни другой столицы, камни с письменами
Yuegu Tower (阅古楼)
Кратко об этой остановке
Склоны острова Цюнхуа покрыты камнями Тайху, пористыми и искривлёнными, с гротами и проходами: остатками сборки эпохи Цзинь. Источники рассказывают, что император Шицзун династии Цзинь (Ваньянь Юн) велел привезти множество таких камней из Бяньляна, нынешнего Кайфэна, древней столицы Сун; один источник относит эту работу вместо этого к Чжанцзуну. Их знают как «камни Гэньюэ», по саду, который император Хуэйцзун Северной Сун за шестьдесят лет до этого наполнил камнями Тайху, и как «камни, засчитываемые как зерно», потому что, по преданию, тяжёлый труд по их доставке мог заменять уплату налогов.
Веками это происхождение подтверждали лишь тексты. В 2019 году Бэйхай и Тяньцзиньский университет сравнили эти камни с камнями парка Лунтин в Кайфэне и садов Сучжоу и Уси; предварительный результат, представленный в ноябре того года, заключил, что камни Тайху на середине склона острова и в Интае — это камни Гэньюэ.
У западного подножия острова павильон Юэгулоу, двухэтажный, полумесяцем в плане, облицовывает внутренние стены 495 камнями, на которых высечен сборник образцов каллиграфии Саньситан фатье, включающий произведения 134 каллиграфов начиная с династий Вэй и Цзинь. В 1747 году Цяньлун заказал воспроизведение трёх редких работ Ван Сичжи, давших название собранию. Перед павильоном аудиогид объясняет, почему эти камни говорят не меньше, чем вырезанные на них буквы.
Пять павильонов и песня в лодке
Five-Dragon Pavilion (五龙亭)
Кратко об этой остановке
В западной части северного берега пять павильонов, соединённых зигзагообразными мостками, вдаются в воду: это Павильоны Пяти драконов, построенные в 1602 году, на 30-й год правления императора Ваньли династии Мин. У каждого своё имя: Лунцзэ, Чэнсян, Цзысян, Юнжуй и Фуцуй. Возведённые для двора, сегодня они видны с лодок напрокат, пересекающих озеро. Совсем рядом стоит Железная ширма, стена-ширма эпохи Юань, названная так потому, что её камень по цвету и фактуре напоминает железо; она стояла перед древним храмом за воротами Цзяньдэ в Дады и в 1947 году была перенесена сюда.
У озера есть и своя песня. Весной 1954 года автор слов Цяо Юй несколько дней не мог справиться с заказом режиссёра Янь Гуна для «Цветов родины», первого фильма Нового Китая о счастливой жизни детей. Однажды он взял в Бэйхае лодку со своей невестой Тун Ци; увидев проплывающую группу юных пионеров на вёслах, он нашёл идею, сошёл на берег и написал слова, сидя на траве. Так родилась «Взмахнём вёслами», его первая работа для Нового Китая. На мостках повествование возвращает озеру тот вечер с вёслами.
Глазурованные драконы и поезд к ужину
Nine-Dragon Wall (北海九龙壁)
Кратко об этой остановке
На северном берегу стоит Стена девяти драконов, целиком из семицветного глазурованного кирпича, с девятью большими драконами среди облаков и волн на каждой из двух сторон. Китайские источники датируют её 1756 годом, эпохой Цяньлуна, и дают длину 25,86 метра, высоту 6,65 и толщину 1,42; другие источники говорят о 1402 годе и несколько иных размерах. С учётом мелких драконов на карнизах и черепице общее число колеблется от 633 до 635 в зависимости от того, кто считает. Она появилась как ширма перед воротами Зала архатов, сгоревшего, и затем осталась как ширма зала Даюаньцзинчжи: это последняя деталь исчезнувшего комплекса.
По этому же берегу ходил поезд. В 1885–1888 годах вдовствующая императрица Цыси перестроила Три моря на средства флота, проложила железную дорогу по западному и северному берегам озера и велела построить небольшую станцию напротив Цзинсиньчжая, сада в саду с прудами, искусственными скалами и павильонами в южнокитайском стиле, чтобы приезжать на банкеты на поезде. Менее чем через четыре десятилетия, 1 августа 1925 года, монеты в один цзяо хватало, чтобы войти в бывший императорский сад. У стены аудиогид завершает маршрут днём, когда Бэйхай стал принадлежать всему Пекину.
