Наследие ЮНЕСКО
Аудиогид Парк Цзиншань (Jingshan)
Гора, насыпанная вручную из земли рва Запретного города, чтобы охранять дворец с севера: с её вершины ось Пекина читается одним взглядом, а на её восточном склоне в 1644 году повесился последний император Мин.
- 45 мин аудио
- Смотровая Центральной оси
Парк Цзиншань возник около 1420 года, при Юнлэ, когда на старый юаньский холм Цинышань насыпали землю, вынутую для рва Запретного города и озёр Тайе и Наньхай, вместе с обломками снесённого юаньского дворца. Всё переносили вручную и на животных, пока не получился холм с пятью вершинами, названный Ваньсуйшань, занявший место Сюаньу, Тёмного воина, хранителя севера: императорскому дворцу нужна была гора за спиной, а в Пекине её не было. В 1750 году Цяньлун увенчал гребень пятью павильонами, а в 2024 году холм вошёл в список Всемирного наследия как часть Центральной оси Пекина.
Гора, созданная для защиты династии, в итоге стала свидетельницей её конца. В 1644 году, когда войска Ли Цзычэна уже были в городе, император Чунчжэнь повесился на софоре на восточном склоне. Цины потом заковали дерево в цепи как виновное, хунвейбины в 1966 году ободрали с него кору и ветви, а нынешнее появилось здесь пересаженным в 1996 году. Даже табличка, указывающая это место, менялась в зависимости от эпохи: от «повесился» к «погиб за свою страну», а в 2015 году парк объявил, что вернётся к первому.
Что посмотреть
- Ваньчуньтин — Трёхъярусный павильон на самой высокой вершине, прямо над центральной осью Пекина
- Вид на юг — Жёлтые крыши Запретного города, выстроенные от ворот Божественной Мощи
- Софора Чунчжэня — Дерево, которое Цины заковали в цепи как виновное в смерти последнего императора Мин
- Стелы 1931 и 1944 годов — Одна служила крышкой колодца, другая каменным столом, прежде чем вернуться к дереву
- Шоухуандянь — Зал императорских портретов, французская казарма в 1900 году и детский дворец до 2013 года
К северу от Запретного города, по другую сторону рва и улицы, с 1928 года их разделяющей, возвышается парк Цзиншань (景山公园) — холм, который в Пекине называют и Угольной горой. Это не природный рельеф, а искусственная гора с пятью вершинами и относительной высотой около 45,7 метра по наиболее повторяемой цифре (на одной официальной туристической странице для центральной вершины указано 44,6 метра), увенчанная пятью павильонами и ставшая смотровой площадкой, откуда одним взглядом охватывается центральная ось старого города.
Историю парка Цзиншань можно рассказать через его названия. Около 1420 года, при императоре Юнлэ, земля из рва и императорских озёр была насыпана на старый юаньский холм Цинышань, и новый холм получил имя Ваньсуйшань, «Гора Десяти Тысяч Лет»; за роль хранителя дворца с севера его называли и Холмом фэншуй. В 1655 году император Шуньчжи переименовал его в Цзиншань, «Гору Вида» или «высокую гору», но народное название, Мэйшань, или Угольная гора, продолжало жить рядом с официальным. Откуда взялся этот уголь, неясно: одна версия связывает его с запасами, заготовленными в начале Мин на случай осады остатками Юань, другая сводит его к старому слуху о тайнике императоров, и ни одна не опирается на документ эпохи. «Тысячелетняя история», которую порой приписывают этому холму, тоже не его: она относится к более раннему холму эпохи Ляо-Цзинь.
Открытый как публичный парк в 1928 году и объявленный объектом Всемирного наследия в 2024 году вместе с остальной Центральной осью Пекина, Цзиншань также остаётся районным парком: на его площадках собираются хоры и танцы пожилых жителей, а каждую весну выставляются десятки тысяч пионов — традиция, восходящая к эпохе Юань, когда императорский сад окружал «золотой зал» с более чем сотней кустов высотой до пяти чи. Чтобы понять, что посмотреть в парке Цзиншань, и прочесть его архитектуру, от южных ворот к вершине и от вершины к большому залу на севере, аудиогид проводит по холму в пяти остановках и 45 минутах повествования, следуя нити горы, построенной для защиты императоров, которая стала их смотровой площадкой, их последней сценой и их рупором.
С вершины на юге виден Запретный город, из чьего рва взята земля холма, а на северо-западе — Белая дагоба парка Бэйхай. Династия, насыпавшая этот холм, прикрыла столицу с севера участками стены вроде Великой стены в Мутяньюй.
Гора, насыпанная из рва
Qiwang Pavilion (绮望楼)
Кратко об этой остановке
У подножия южного склона, напротив входных ворот, стоит Цивань-лоу — двухэтажное здание с двойной крышей из жёлтой черепицы и широкой передней террасой, бывший конфуцианский храм школы Цзиншань. За ним начинается подъём, а с ним и первый сюрприз места: всё, что под ногами, сюда принесли.
Около 1420 года, в правление Юнлэ, на старый юаньский холм насыпали землю, вынутую для рва Запретного города, Тунцзыхэ, и для озёр Тайе и Наньхай, вместе с обломками снесённого юаньского дворца. Всё переносили вручную и на животных, пока не поднялся холм с пятью вершинами. Его первое название, Ваньсуйшань, держалось до 1655 года, когда Шуньчжи переименовал его в Цзиншань; прозвище Угольная гора пережило оба.
Холм оставался связан с дворцом до XX века. В 1924 году войска Фэн Юйсяна заняли его и установили на нём пушки, чтобы принудить Пуи покинуть Запретный город. В 1928 году Цзиншань открылся как публичный парк под ведением Дворцового музея, и в том же году новая улица Цзиншань, проложенная к северу от рва, навсегда отделила его от дворца, которому он служил. У Цивань-лоу рассказ аудиогида начинается со рва, который посетитель только что оставил позади.
Виновная софора Чунчжэня
Chongzhen Emperor Suicide Site (崇祯自缢处)
Кратко об этой остановке
На восточном склоне софора, обнесённая оградой, отмечает один из самых горьких эпизодов китайской истории. На 19-й день третьего лунного месяца 1644 года, когда войска Ли Цзычэна уже были в Пекине, император Чунчжэнь вышел из Запретного города через ворота Божественной Мощи и повесился на старой софоре с кривым стволом на этом склоне. Ему было 33 года, и сопровождал его лишь евнух Ван Чэнъэнь, умерший вместе с ним. Предание помещает это событие здесь, хотя хроники той эпохи расходятся: одна говорит о павильоне Шоухуан, которого тогда не существовало, другая о мастерской шляп, третья о дикой яблоне.
Официальная история Мин сохранила как документированное предание послание, которое император оставил написанным на отвороте одежды: он винил себя в том, что навлёк гнев Неба, обвинял министров в обмане и просил мятежников расправиться с его телом, но не вредить ни одному жителю. Тело нашли лишь через три дня.
То, что случилось потом, сделало дерево персонажем. Цины объявили его виновным, назвали цзуйхуай, «виновная софора», заковали железными цепями и обязали князей и чиновников спешиваться и проходить мимо него пешком; цепь унесли в 1900 году войска Альянса восьми держав. В 1966 году хунвейбины сорвали с него кору и ветви на память, дерево погибло и в 1971 году было срублено. В 1981 году на его месте посадили деревце с южного склона, а в 1996 году его заменила софора старше 150 лет, пересаженная с дома 7 по улице Бэйшунчэн: нынешняя — не та, что в 1644 году. Даже табличка менялась: около 2011 года «место, где повесился» превратилось в «место, где погиб за свою страну», а в 2015 году сам парк объявил о возвращении к прежнему названию. У дерева аудиогид воссоздаёт последние часы императора и то, что он написал на своей одежде.
Две стелы, бывшие крышкой и столом
Стелы 1931 и 1944 годов у софоры
Кратко об этой остановке
Рядом с софорой стоят две каменные стелы, пережившие унизительное обращение. Первая, с надписью 明思宗殉国处, «место, где император Сыцзун династии Мин погиб за свою страну», была написана каллиграфом Шэнь Иньмо для Дворцового музея и известна как стела 1931 года: её убрали в 1944 году, разбили надвое в 1955-м и использовали как крышку колодца, пока она не появилась вновь в 1990 году. Вторая, в память трёхсотлетия, 1944 года, была свалена в 1955 году, превращена в каменный стол во время Культурной революции и возвращена на место 7 мая 2004 года, в 19-й день третьего месяца года цзясинь.
О первой ходит спорное толкование: иероглиф «Мин», открывающий надпись, слева содержит не знак солнца (日), а знак глаза (目), и по этой версии Шэнь Иньмо изменил черту намеренно, как жест презрения и сопротивления Японии, которая тогда давила на север Китая.
Со второй связан лучше документированный эпизод. В 1944 году, в год цзясинь и трёхсотлетия падения Мин, комитет пекинских знатных людей захотел устроить на холме большое чествование Чунчжэня. Ван Кэминь, председатель Политического совета Северного Китая под японским контролем, указал отложить мероприятие, и церемония не состоялась; тем не менее стелу поставили, с текстом почти в тысячу иероглифов библиофила и бывшего министра образования Фу Цзэнсяна, который, восхваляя императора, предпочитавшего смерть бегству, намёком призывал сопротивляться захватчику. В том же году Го Можо опубликовал в Яньане свой очерк о трёхсотлетии цзясинь, который Мао Цзэдун принял как исторический урок. Перед двумя камнями повествование раскрывает, как похвала мёртвому императору стала посланием живым.
Ось Пекина под Ваньчуньтином
Wanchun Pavilion (万春亭)
Кратко об этой остановке
На самой высокой вершине, прямо над центральной осью старого города, возвышается Ваньчуньтин — квадратный трёхъярусный павильон с жёлтой черепицей, обведённой зелёным. С его террасы архитектура парка Цзиншань обретает смысл: на юге друг за другом тянутся жёлтые крыши Запретного города, с воротами Божественной Мощи и рвом прямо напротив; на севере ось продолжается Шоухуандянем и дальше Барабанной и Колокольной башнями; на западе выглядывает белая дагоба парка Бэйхай.
Причина этой горы — в этом виде. Холм занимает место Сюаньу, Тёмного воина, хранителя севера среди четырёх небесных животных: императорскому дворцу нужна была гора за спиной, а так как в Пекине её не было, её построили. Пять павильонов гребня возвели в 1750 году, при Цяньлуне, на основаниях павильонов Мин; с востока на запад это Чжоушан, Гуаньмяо, Ваньчунь, Цзифан и Фулань, два круглых с павлиньо-синей черепицей по краям и два восьмигранных с зелёной черепицей рядом с центральным. В каждом находился один из пяти будд пяти сторон света.
Сегодня четыре боковых павильона пусты. В 1900 году японские, французские и русские солдаты Альянса восьми держав разграбили холм, унесли четыре из пяти изваяний и сожгли павильон Цзифан. Вайрочана из лакированного дерева с позолотой в Ваньчуне потерял руку от сабельных ударов в тот год и был уничтожен во время Культурной революции: большая сидящая фигура, занимающая павильон сегодня, 1998 года. На террасе аудиогид проходит по оси Пекина с юга на север, здание за зданием.
Портреты, пепел и детский дворец
Shouhuang Hall (寿皇殿)
Кратко об этой остановке
На спуске по северному склону встречаются прямоугольные гранитные блоки с нижней стороной в форме седла: они покрывали подземный оросительный канал, использовавшийся при Юань, Мин и Цин. У подножия, на той же оси, ждёт комплекс Шоухуандянь с арками пайлоу, трёхпролётными воротами, охраняемыми каменными львами, и большим девятипролётным залом с двойной крышей.
Первоначальный зал стоял у северо-восточного подножия холма, и там сто дней в 1661 году покоился гроб императора Шуньчжи, кремированного перед залом на огне, который разжёг монах Маоси Синсэн; прах оставался там до 1663 года. В 1749 году Цяньлун снёс тот небольшой трёхпролётный зал эпохи Мин и отстроил его за один сезон, с весны до зимы, прямо за холмом и на оси север—юг: комплекс площадью 21 256 м², где почитали портреты умерших императоров.
23 октября 1900 года морской офицер и писатель Пьер Лоти толкнул его тяжёлые двери в поисках жилья для генерала Анри Николя Фрея; французские войска сделали его своим штабом и вывезли императорские портреты и печати, часть которых Фрей передал французскому государству в 1925–1934 годах. С 1955 по 2013 год комплекс был Пекинским детским дворцом, с большим залом, превращённым в зрительный зал со сценой и кинозалом. После лет реставрации, с золотистым кирпичом, обожжённым на рисовой шелухе, он вновь открылся в 2018 году. Последняя остановка аудиогида замыкает у его ворот полный круг по холму, от культа предков до Всемирного наследия.
