Residência principesca Qing
Audioguia Mansão do Príncipe Gong (Gongwangfu)
A maior residência principesca Qing que resta em Pequim foi levantada pelo homem mais rico do império e herdada pelo príncipe que negociou com o Ocidente: junto ao lago Shichahai, uma só casa reúne a queda de um favorito, um tesouro vendido a baixo preço e um carácter da fortuna escrito por um imperador.
- 75 min de áudio
- Arquitetura Qing
Por volta de 1777, no tempo do imperador Qianlong, o seu favorito Heshen levantou na margem oeste do lago Qianhai a sua residência privada, a Hedi ou mansão de He; a partir de 1780 juntou-se-lhe a residência da décima princesa, Hexiao, filha mais nova do imperador e prometida ao filho de Heshen. Em 1799, o imperador Jiaqing ordenou-lhe que se suicidasse e confiscou-lhe mais de 800 milhões de taéis de prata. Meio século depois a casa passou para Yixin, o príncipe Gong, e dele tomou o nome de Gongwangfu. A sua arquitetura reúne pátios de cerimónias, salas de nanmu, um edifício de 156 m com janelas de silhuetas diferentes e um jardim murado de rochas, tanques e pavilhões.
O contraste está no que veio depois. Em 1912, um neto do príncipe Gong vendeu quase toda a coleção a um antiquário japonês e em 1913 leiloaram-se em Nova Iorque 536 peças; em 1921 a casa ficou hipotecada à Igreja. Desde 1950 ocuparam-na academias, escritórios, uma fábrica instalada no teatro e 121 famílias, e o último ocupante só aceitou sair na noite de 31 de dezembro de 2002, depois de negociar até às onze.
O que ver
- Xijin Zhai — Divisórias de nanmu identificadas com a sala que figurou entre as acusações contra Heshen
- Houzhao Lou — 156 m, 108 divisões e janelas altas em forma de romã, peixe ou morcego
- Porta Ocidental — Arco de mármore branco que imita os portais europeus do Yuanmingyuan
- Estela do 福 — O carácter da fortuna de punho de Kangxi, encastrado na gruta Miyun Dong
- Grande Teatro — Sala de ópera fechada de 685 m², cerca de 200 lugares e glicínias pintadas
Junto ao lago Shichahai, na Pequim dos hutong, estende-se a Mansão do Príncipe Gong (恭王府, Gongwangfu), a maior residência principesca da dinastia Qing que se conserva na cidade. Atrás do seu portal sucedem-se os pátios de cerimónias, as salas de nanmu, um edifício de 156 metros que faz de muralha entre a casa e o jardim e, ao fundo, o jardim murado de rochas, tanques e pavilhões, o Cuijin Yuan. Poucas casas de Pequim condensam tanto: nela pode seguir-se a história dos Qing desde o luxo do seu apogeu até à herança vendida a baixo preço do seu final.
A história da Mansão do Príncipe Gong começa com Heshen, o favorito do imperador Qianlong, que aqui levantou a sua residência privada, a Hedi ou «mansão de He». As fontes não coincidem na data: umas indicam 1777, outras situam as obras entre 1776 e 1785, e outra liga-as à ordem de 1780 de construir aqui a residência da décima princesa, Hexiao, concluída em 1788, e descreve o conjunto como uma mansão de princesa ampliada sobre a casa de Heshen. Em 1799, morto Qianlong, o imperador Jiaqing derrubou o favorito e confiscou-lhe bens de mais de 800 milhões de taéis de prata. A casa passou para Yonglin, o último filho de Qianlong, e em 1850 foi atribuída a Yixin, o príncipe Gong, o negociador da corte com as potências estrangeiras, que lhe deu o nome que conserva. Uma tradição literária da época Qing situava em Shichahai o jardim de «Sonho do Pavilhão Vermelho», e o investigador Zhou Ruchang propôs que aqui esteve a casa da família de Cao Xueqin antes de Heshen: uma hipótese discutida, sem provas documentais.
O século XX esvaziou a casa. Além da grande venda de 1912, os netos do príncipe foram-se desfazendo dos seus tesouros: por volta de 1935 o pintor Puru tinha vendido o «Zhaoye bai», o retrato de cavalo de Han Gan, da época Tang, que saiu da China e hoje está no Metropolitan de Nova Iorque; e no final de 1937, depois da morte da mãe, pôs à venda o «Pingfu tie» de Lu Ji, o texto caligráfico de autor conhecido mais antigo que se conserva na China. Comprou-o o colecionador Zhang Boju, que em 1956 o doou ao Museu do Palácio. Para saber o que ver na Mansão do Príncipe Gong e ler a sua arquitetura, dos pregos dourados do portal ao teatro de ópera do jardim, o audioguia percorre o conjunto em seis paragens e 75 minutos de narração, com o fio de uma casa cuja fortuna mais duradoura acabou por ser um carácter escrito em pedra.
No mesmo bairro de lagos e hutongs, as Torres do Tambor e do Sino marcavam a hora da capital. Outra mansão de príncipe, a do futuro imperador Yongzheng, acabou convertida no Templo dos Lamas, e a corte a que serviu o príncipe Gong refez com Cixi o Palácio de Verão.
Nove por sete pregos dourados
Portal principal Yigong Men
Resumo desta parada
O portal principal, a Yigong Men, é um portão de três vãos guardado por dois leões de pedra. As suas portas vermelhas levam pregos dourados em fiadas de nove por sete, a quadrícula reservada aos príncipes de primeira categoria: antes de cruzar o umbral, a própria porta anuncia a categoria de quem vivia lá dentro.
O nome que hoje se lê é o do príncipe Gong, mas a casa é anterior. Yixin, sexto filho do imperador Daoguang e meio-irmão do imperador Xianfeng, recebeu-a em 1850 e instalou-se nela em 1852, o segundo ano do reinado de Xianfeng; algumas fontes indicam 1851 e outra atribui a oferta a Cixi na era Tongzhi, que só começou em 1862. Antes dele, o dono tinha sido Heshen, que em 1780 recebeu a ordem imperial de construir aqui a residência da décima princesa, Hexiao, a filha mais nova de Qianlong prometida ao seu filho. As obras ficaram basicamente concluídas em 1788, e depois da queda de Heshen a princesa continuou a viver na metade oriental da propriedade.
Atrás da quadrícula de pregos pulsa, portanto, a ambição de um favorito que se aparentou com a família imperial. Diante do portal, o audioguia conta como esse casamento levou Heshen a construir uma casa à medida de uma princesa.
A sala de nanmu que condenou Heshen
Divisórias de nanmu do Xijin Zhai
Resumo desta parada
No eixo oeste da residência, o Xijin Zhai conserva divisórias e estantes talhadas em madeira de nanmu ao estilo do palácio Ningshou da Cidade Proibida. Esse luxo, reservado ao imperador, figurou como a décima terceira das vinte acusações apresentadas contra Heshen em 1799: ter uma sala de nanmu cujas estantes e divisórias copiavam as do palácio imperial. Várias fontes identificam esta sala com aquela; outra situa-a no Jiale Tang do eixo central, cuja placa se atribui a Qianlong sem assinatura nem selo que o prove.
A queda foi fulminante. Morto Qianlong, o imperador Jiaqing acusou Heshen de corrupção, ordenou-lhe que se suicidasse a 22 de fevereiro de 1799 e confiscou-lhe bens avaliados em mais de 800 milhões de taéis de prata, cerca de quinze anos de receitas do Estado. Nesse mesmo ano a casa passou para Yonglin, o décimo sétimo e último filho de Qianlong, com o título de príncipe Qing.
Entre as divisórias talhadas, a madeira deixa de ser decoração e converte-se em prova de acusação. Diante do Xijin Zhai, o audioguia reconstrói como o favorito mais rico do império acabou condenado por uma sala.
Noventa e nove divisões e meia vazias
Houzhao Lou
Resumo desta parada
O Houzhao Lou separa a residência do jardim: um edifício cinzento de dois andares de 156 metros, o mais comprido das mansões principescas de Pequim (outras fontes indicam 160 ou 165 m), com 88 janelas na fachada traseira e 108 divisões, embora seja conhecido como «as 99 divisões e meia». Do lado do jardim veem-se as janelas do piso alto, cada uma com uma silhueta diferente: redonda, de romã, de peixe, de morcego, de rolo de livro. A lenda que o converte na «torre do tesouro» de Heshen, com cada janela a indicar o que guardava a sala de trás, não tem base documental.
Mais popular é o jogo dos morcegos. Em chinês, «morcego» soa como «fortuna», e diz-se que na mansão se escondem 9999 entre talhas, pinturas e adornos. Na janela chamada «Fuqing youyu», um grande morcego pende de cabeça para baixo com uma moldura na boca em forma de qing, a pedra musical cujo nome soa como «celebração»; noutros adornos, cinco morcegos rodeiam um pêssego da longevidade. Daí a alcunha da casa: o jardim das dez mil fortunas.
A ironia é que a fortuna não reteve o que havia lá dentro. Em 1912, Puwei, neto do príncipe Gong, vendeu ao antiquário japonês Yamanaka Sadajirō quase toda a coleção de bronzes, jades e porcelanas para financiar a restauração Qing, e o leilão de Nova Iorque de 1913 vendeu as 536 peças do catálogo por 280 435 dólares. Em 1921 hipotecou a residência à igreja católica de Xishiku por 80 000 dólares de prata, e em 1932 a Universidade Católica Fu Jen ficou com a propriedade saldando a dívida com 108 lingotes de ouro; outras versões falam de uma hipoteca aos beneditinos ou de uma compra em 1937. A mansão foi sede universitária até 1951. Sob as janelas, o audioguia segue o rasto dessa coleção dispersa.
Uma porta europeia para o Sexto Diabo Estrangeiro
Porta Ocidental Xiyang Men
Resumo desta parada
No eixo central do jardim, a Porta Ocidental, a Xiyang Men, é um arco de mármore branco de estilo rococó: o único edifício de estilo ocidental do jardim. Imita os portais europeus do Yuanmingyuan, o palácio imperial incendiado pelas tropas anglo-francesas, e leva gravados dois lemas, «Jing han tai gu» por fora e «Xiu yi heng chun» por dentro.
A porta encerra a contradição do seu dono. Yixin, o príncipe Gong, negociou em 1860 a Convenção de Pequim com britânicos, franceses e russos, impulsionou a criação do Zongli Yamen, o primeiro gabinete de assuntos externos da China, e em 1861 aliou-se a Cixi no golpe de Xinyou. A sua abertura ao Ocidente valeu-lhe entre os conservadores a alcunha de Guizi Liu, «o Sexto Diabo Estrangeiro». Morreu em 1898.
Um príncipe que teve de pactuar com os mesmos exércitos que queimaram o palácio da sua família mandou copiar, à entrada do seu jardim, um dos portais desse palácio. Diante do arco, o audioguia conta o que significa essa porta na casa do Sexto Diabo Estrangeiro.
A fortuna dez mil sob a rocha
Estela do 福 da gruta Miyun Dong
Resumo desta parada
Passada a porta, a Dule Feng, uma rocha de Taihu de cerca de cinco metros, faz de biombo em frente à entrada; atrás abre-se o Fu Chi, o tanque de contorno em forma de morcego. No centro do jardim ergue-se a rocalha Dicui Yan, coroada pela Yaoyue Tai, o terraço para convidar a lua, o ponto mais alto do conjunto. Dentro da sua gruta, a Miyun Dong, está encastrada uma estela de 1,29 m de comprimento e 54 cm de largura com o carácter 福, «fortuna», de cerca de 59 por 33 cm, selado com o selo «Kangxi yubi zhi bao». A maioria das fontes atribui-o à caligrafia do imperador Kangxi; uma dá-o como obra de Qianlong. É o objeto mais venerado da mansão, e os visitantes tocam no carácter ao passar para atrair a boa sorte.
Conta a lenda que Qianlong ofereceu a Heshen esta «primeira fortuna de longevidade sob o céu», e que o favorito mandou amontoar milhares de rochas de Taihu até formar um dragão deitado sobre a «veia do dragão» da cidade, com a estela escondida na sua toca. Quando os homens de Jiaqing confiscaram a casa em 1799 quiseram levá-la, mas tirá-la teria cortado a veia do dragão e dispersado a sorte, pelo que a taparam com pedras e entulho. Ao carácter atribuem-se leituras ocultas, «muitos campos, muitos filhos, muito talento e vida longa», e segundo o relato, depois de reaparecer em 1962, Zhou Enlai batizou-o «a primeira fortuna da China». A história que liga a estela à doença da imperatriz Xiaozhuang em 1673, ao seu desaparecimento do palácio e a esse achado de 1962 carece de documentação conhecida.
Com a estela fecha-se, segundo a crença popular, a conta dos 9999 morcegos: a fortuna número dez mil não seria um morcego, mas o carácter escrito por um imperador. Na gruta, o audioguia explica porque ninguém se atreveu a acordar o dragão de rocha.
Glicínias pintadas num palco sobrevivente
Grande Teatro Da Xilou
Resumo desta parada
Na ala leste do jardim, o Grande Teatro, o Da Xilou, foi erguido na era Tongzhi (1862–1874) para as funções do príncipe Gong e dos seus convidados. É um teatro de ópera completamente fechado, de 685 m² sob três telhados ligados e com cerca de 200 lugares: palco de um metro de altura a sul, pátio de mesas e poltronas, e colunas, paredes e teto pintados de glicínias para que o público sinta que assiste à função sob uma pérgola. A voz chega a toda a sala sem amplificação.
Que continue de pé tem algo de milagre. Desde 1950 a mansão esteve ocupada por academias, dormitórios do Ministério da Segurança Pública e 121 famílias, e no próprio teatro funcionou até 1984 uma fábrica de equipamentos de ar frio. O desalojamento, impulsionado desde 1979 por encargo de Zhou Enlai, prolongou-se por mais de duas décadas: o último ocupante aceitou sair na noite de 31 de dezembro de 2002 depois de negociar até às onze. O jardim tinha aberto em 1988 e a residência completa abriu em agosto de 2008 (no dia 20 ou 24, segundo a fonte). Nesse mesmo mês o Teatro de Kunqu de Jiangsu representou aqui durante uma semana o seu programa «Floating Dreams», e todos os anos, por volta do segundo sábado de junho, Dia do Património Cultural e Natural, a sala acolhe uma temporada de guqin e ópera kunqu.
A primavera traz outro costume. Puru, neto do príncipe Gong nascido na mansão em 1896, recuperou o jardim e viveu nele de 1924 a 1937; quando floriam as macieiras silvestres, os haitang, convidava de noite velhos fiéis da dinastia e literatos a contemplar as flores e a compor poemas sob lanternas de palácio, e por vezes ele próprio subia ao palco do teatro. Na época da Universidade Fu Jen, o reitor Chen Yuan convocava a reunião com o nome do «Clube de poesia do Haitang» de «Sonho do Pavilhão Vermelho», e por ela passaram Chen Yinke, Gu Sui ou Yu Jiaxi. A «Reunião do Haitang» foi retomada em 2011 por proposta de Zhou Ruchang e continua a celebrar-se: a sua décima quarta edição teve lugar na mansão a 31 de março de 2025, com guqin, kunqu e poemas recitados sob os haitang em flor. A última paragem do audioguia conta, diante do palco, como um príncipe sem império continuava a versejar enquanto o seu mundo desaparecia.
