Besonderes Nationaldenkmal
Audioguide Wiedervereinigungspalast (Dinh Độc Lập)
Ein Präsidentenpalast, gezeichnet mit Schriftzeichen des Glücks, errichtet auf den Ruinen eines bombardierten Vorgängers, der alle Präsidenten stürzen sah, für die er gebaut wurde, und an einen einzigen Morgen gebunden blieb: den 30. April 1975.
- 90 Min. Audio
- Vietnamesische moderne Architektur
Auf dem Grundstück des «Drachenkopfs» von Saigon erhob sich zuerst der Norodom-Palast, Sitz der französischen Gouverneure von Indochina. Nach der Bombardierung von 1962 errichtete der Architekt Ngô Viết Thụ, der erste Vietnamese, der den Prix de Rome gewann, an seiner Stelle ein modernistisches Gebäude, 1966 eingeweiht: 26 Meter hoch, mehr als 100 Räume, ein Hubschrauberlandeplatz auf dem Dach und ein unterirdischer Bunker.
Aus der Luft gesehen zeichnet der Palast das chinesische Schriftzeichen für Glück; an seiner Fassade lesen sich Wohlstand und Souveränität. Er war die Residenz eines Präsidenten, der aus dem Land floh, und die Bühne einer bedingungslosen Kapitulation. Heute, auch als Wiedervereinigungspalast bekannt, beherbergt er weiter Staatsakte.
Highlights
- Das Tor vom 30. April 1975 — hier fuhren die Panzer 390 und 843 ein, die den Vietnamkrieg beendeten
- Eine geschriebene Fassade — Grundriss in Form von 吉 (Glück) und das Zeichen 主 (Souveränität), vom Fahnenmast vervollständigt
- Steingitter in Form von Bambusrohren, übernommen von den Palästen von Huế
- Dach mit Hubschrauberlandeplatz und den Spuren der Bomben vom April 1975
- Bunker im Untergeschoss mit Befehlsräumen, gebaut für schwere Bombardierungen
Die Geschichte des Wiedervereinigungspalasts beginnt mit einem Grundstein, der am 23. Februar 1868 gelegt wurde, und endet für viele um 11:30 Uhr am 30. April 1975. Zwischen beiden Daten war dieses Gelände im Zentrum von Ho-Chi-Minh-Stadt Palast französischer Gouverneure, vom japanischen Putsch 1945 besetztes Gebäude, seit 1954 Sitz des Staates Vietnam, Ziel zweier Bombardierungen durch die eigene Luftwaffe und schließlich Schauplatz der Kapitulation, die den Vietnamkrieg beendete. Sein offizieller Name ist Dinh Độc Lập, Unabhängigkeitspalast; viele kennen ihn auch als Wiedervereinigungspalast, nach dem Hội trường Thống Nhất, der Einrichtung, die ihn verwaltet und deren Name auf November 1975 datiert wird.
Das heutige Gebäude, am 31. Oktober 1966 eingeweiht, ist ein modernistisches Werk von Ngô Viết Thụ: 20.000 m² Nutzfläche, verteilt auf drei Hauptgeschosse, zwei Zwischengeschosse, zwei Untergeschosse und ein Dach mit Hubschrauberlandeplatz. Seit 2009 ist es Besonderes Nationaldenkmal, unter den ersten zehn des Landes. Der gesamte Rundgang, vom Tor bis zum Bunker, erschließt sich wirklich erst beim Hören des Audioguides vor Ort, Saal für Saal.
Die Erinnerung an diesen Krieg setzt sich rund vierhundert Meter entfernt im Kriegsrestemuseum fort; das Parlament Südvietnams tagte im Opernhaus Saigon, und sechshundert Meter entfernt führt der Ben-Thanh-Markt zurück ins alltägliche Saigon.
Das Tor, das einen Krieg beendete
Panzer 390 und 843 im Garten
Zusammenfassung dieser Station
Der Rundgang beginnt am Ende. Im Eingangsgarten stehen mehrere Kampfpanzer, darunter eine Nachbildung des Panzers 843; das Original wird im Militärhistorischen Museum Vietnams aufbewahrt. Dahinter markiert das Eisentor die genaue Stelle, an der alles endete: Um 10:45 Uhr am 30. April 1975 rammte der Panzer 843 der Brigade 203 das Seitentor, und kurz darauf warf der Panzer 390 das Haupttor nieder.
Um 11:30 Uhr hisste Leutnant Bùi Quang Thận auf dem Dach die Fahne der Nationalen Befreiungsfront, und der letzte Präsident, Dương Văn Minh, kapitulierte bedingungslos. Doch die Szene hat eine offene Debatte: Zwanzig Jahre lang galt der Panzer 843 als der erste, weil sein Kommandant die Fahne hisste; 1995 deuteten Fotografien von Françoise Demulder darauf hin, dass der 390 von Vũ Đăng Toàn als erster durch das Haupttor fuhr, während der 843 am Nebentor stecken blieb.
Welcher von beiden zuerst einfuhr, ist der Schlüssel, mit dem alles Weitere gelesen wird, und die Erzählung stellt die Frage an dieser Stelle vor dem Tor selbst.
Vor dem Palast ein anderer Palast
Brunnen auf dem Rasen vor dem Palast
Zusammenfassung dieser Station
Neben dem Brunnen auf dem vorderen Rasen zeigt sich eine Geschichte, die älter ist als das heutige Gebäude. Hier legte 1868 Gouverneur La Grandière den Grundstein des Norodom-Palasts, entworfen vom Architekten Hermite, mit überwiegend aus Frankreich gelieferten Materialien, auf einem Gelände von rund 12 Hektar. Am 7. September 1954 übergab General Paul Ely ihn dem Staat Vietnam, vertreten durch Ngô Đình Diệm, und am folgenden Tag hieß er Unabhängigkeitspalast. Wegen seiner Lage nach dem Feng Shui nannte man ihn auch Phủ Đầu Rồng, das Haus des Drachenkopfs.
Am 27. Februar 1962 bombardierten zwei südvietnamesische Piloten, Nguyễn Văn Cử und Phạm Phú Quốc, den Palast mit zwei A-1 Skyraider bei einem Putschversuch gegen Diệm. Fast der gesamte linke Flügel wurde zerstört, und der alte französische Palast wurde im Mai jenes Jahres abgerissen. Die belegte Überlieferung bewahrt fast filmreife Szenen: Hirsche, die über den Rasen flohen, ein Präsident, der eine Biografie von George Washington las, und eine Bombe, die den Saal durchschlug, ohne zu explodieren.
Was nach dem Angriff mit den beiden Piloten geschah, ist eine der Wendungen, die der Audioguide für diese Station aufhebt.
Eine Fassade, geschrieben in chinesischen Schriftzeichen
Dinh Độc Lập
Zusammenfassung dieser Station
Am Fuß der Haupttreppe, flankiert von halbmondförmigen Lotosteichen, hört der Palast auf, ein Gebäude zu sein, und wird zu einem Text. Ngô Viết Thụ, der erste Vietnamese, der den Prix de Rome gewann (1955), begann das Werk am 1. Juli 1962 auf demselben Grundstück wie der Norodom-Palast und zeichnete es mit chinesischen Schriftzeichen des guten Omens: Aus der Luft gesehen zeichnet der Grundriss 吉, Glück.
An der Fassade lesen sich 興 (Wohlstand), 中, 三 in den Linien der Balkone und Dachvorsprünge, 口 im Kasten des Obergeschosses und ein 王, das der Fahnenmast zu 主 macht, Souveränität. Das zweite Geschoss umlaufen die rèm hoa đá, Steingitter in Form von Bambusrohren, die Licht und Luft durchlassen und von den hölzernen Gittertüren der Paläste von Huế, der alten Hauptstadt, abgeleitet sind.
Die Architektur des Wiedervereinigungspalasts birgt mehr Lesarten, als auf den ersten Blick zu erkennen sind, und sie vom Rasen aus entziffern zu lernen, ist Teil des Reizes dieser Station.
Säle eines Präsidenten, der nie kam
Kabinettssaal und Staatssäle
Zusammenfassung dieser Station
Der Kabinettssaal, das Präsidentenbüro, der Beglaubigungssaal und der Bankettsaal bewahren das Mobiliar der sechziger und siebziger Jahre. Im Bankettsaal hängt ein Ölgemälde, das Ngô Viết Thụ selbst zur Einweihung 1966 malte. Es sind Säle der Macht, die im Schlag der Geschichte den Besitzer wechselten: Diệm, der das Gebäude in Auftrag gab, sah es nie vollendet, denn er wurde beim Putsch vom 2. November 1963 gestürzt und ermordet.
Wer sie tatsächlich bewohnte, war General Nguyễn Văn Thiệu, der den Palast einweihte und von Oktober 1967 bis zum 21. April 1975 in ihm lebte und regierte, als er die Macht abgab und aus dem Land floh. Neun Tage später bot, nach der belegten Überlieferung, in einem dieser Säle ein Präsident von nur zwei Tagen an, die Regierung zu übergeben, und erhielt eine knappe Antwort, die sein Kabinett ohne etwas zum Übergeben zurückließ.
1976 als Nationales Historisches und Kulturdenkmal anerkannt, beherbergt der Palast weiter Staatsakte und offizielle Empfänge. Die genaue Replik jenes Morgens und wer sie sprach, ist im Saal selbst zu hören.
Das Dach der Bombe und der Fahne
Hubschrauberlandeplatz auf dem Dach
Zusammenfassung dieser Station
Vom Dach aus misst man die Größe des Gebäudes: 26 Meter Höhe, 4.500 m² Grundfläche und mehr als 100 Räume. Dort warten der Hubschrauberlandeplatz, eine UH-1 von Präsident Thiệu und Markierungen, die zeigen, wo die Bomben vom 8. April 1975 explodierten. An jenem Tag trennte sich Leutnant Nguyễn Thành Trung, südvietnamesischer Pilot und eingeschleuster kommunistischer Agent, in Biên Hòa von seiner Staffel und bombardierte den Palast mit seiner F-5E: Die ersten Bomben fielen in den Garten und die nächste auf diesen Hubschrauberlandeplatz.
Drei Wochen später war dies das Ziel von Leutnant Bùi Quang Thận und der Fahne, die zum Bild des Kriegsendes werden sollte. Hinter diesem feierlichen Bild liegt, nach einer Erzählung, die mit Nuancen weitergegeben wird, ein holpriger Aufstieg über Gänge und Aufzüge und eine feindliche Fahne, die zu fest verknotet war.
Wie es ihm schließlich gelang, sie zu lösen, und was er in eine Ecke des Stoffes schrieb, ist eines der Details, die die Erzählung für das Dach des Palasts aufhebt.
Ein Bunker aus der Angst von 1962
Bunker im Untergeschoss
Zusammenfassung dieser Station
Der auf dem Rasen geöffnete Kreis schließt sich unter der Erde. Nach den Angriffen von 1962 verlangte Diệm ein Netz von Luftschutztunneln, und unter dem neuen Palast wurde ein befestigter Bunker gebaut, der schweren Bombardierungen standhalten sollte, mit Klimaanlage und Kommunikationssystemen. Seine Gänge und Befehlsräume bewahren die Geräte der Zeit.
Was man heute durchschreitet, ist nur die obere Ebene dieses Netzes. Es heißt, der Rest des Labyrinths habe erlaubt, sich unbemerkt durch das Gebäude zu bewegen, und mancher Ausgang habe viel weiter geführt; da er nicht für die Öffentlichkeit zugänglich ist, lässt sich der gesamte Verlauf weiterhin nicht zu Fuß überprüfen.
Wie weit diese verborgenen Gänge nach den Hinweisen reichten, ist die letzte Schicht eines Gebäudes, das zum Standhalten gedacht war, und der Audioguide enthüllt sie im Untergeschoss selbst.
