Jardim imperial
Audioguia Parque Beihai (Beihai Gongyuan)
Um lago e uma ilha levantada com rochas trazidas de outra capital: sobre ela traçou Kublai Khan a sua nova cidade, a Dagoba Branca coroa-a desde 1651 e, desde 1925, qualquer pessoa pode remar por onde remavam os imperadores.
- 75 min de áudio
- Lago, ilha e estupa
O Parque Beihai é o jardim imperial mais antigo de Pequim. Desde 1179, sob a dinastia Jin, amontoaram-se rochas sobre o antigo ilhéu Yaoyu até formar uma colina artificial, a ilha Qionghua, «Flor de Jade»; por volta de 1267 Kublai Khan tomou-a como centro para traçar Dadu, núcleo da atual Pequim. Em 1651 uma estupa de estilo tibetano, a Dagoba Branca, ocupou no cume o terreno de um salão desmoronado, e as dinastias Ming e Qing juntaram pavilhões sobre a água, um muro de tijolo vidrado com dragões e um pavilhão forrado de pedras com caligrafia.
O contraste está no destino das suas peças. Uma jarra de jade de cerca de 3500 kg que serviu vinho nos banquetes de Kublai Khan acabou como talha de conservas num templo taoista; as rochas porosas da ilha, trazidas da atual Kaifeng, valiam segundo a tradição como pagamento de impostos para quem as carregava; e o lago onde a corte Qing organizava competições sobre o gelo abriu ao público a 1 de agosto de 1925 por uma entrada de um jiao.
O que ver
- Cidade Redonda — A jarra de jade de Kublai Khan, de cerca de 3500 kg, que acabou como talha de conservas
- Dagoba Branca — Estupa tibetana de 1651 no cume da ilha Qionghua, reconstruída após dois sismos
- Pavilhão Yuegulou — 495 pedras gravadas com obras de 134 calígrafos chineses
- Pavilhões dos Cinco Dragões — Cinco pavilhões Ming de 1602 unidos por passadiços sobre o lago
- Muro dos Nove Dragões — Tijolo vidrado de sete cores com nove dragões em cada face
Em plena Pequim, um lago que ocupa mais de metade do recinto rodeia uma ilha coroada por uma estupa branca: é o Parque Beihai (北海公园, Beihai Gongyuan), o jardim imperial mais antigo de Pequim. Hoje é um parque público com barcos de aluguer no verão e patinagem no inverno, mas durante séculos foi o jardim de recreio dos imperadores e, antes ainda, o ponto a partir do qual se traçou a cidade.
A história do Parque Beihai começa com a dinastia Jin. Desde 1179 (a imprensa de Pequim antecipa o início das obras para 1166) amontoaram-se rochas sobre o antigo ilhéu Yaoyu para erguer uma colina artificial, a ilha Qionghua, coroada pelo salão Guanghan; o lago passou a chamar-se Xihua e a residência, palácio Daning. Por volta de 1267, Kublai Khan tomou a ilha como centro para traçar a sua nova capital, Dadu, núcleo da atual Pequim. Em 1602 os Ming levantaram na margem norte os Pavilhões dos Cinco Dragões, em 1651 a Dagoba Branca ocupou o cume e em 1770 construiu-se o pavilhão Wanfolou, que guardava dez mil budas Amitayus de ouro: as tropas da Aliança das Oito Nações levaram-nos todos em 1900 e o edifício foi depois demolido.
O lago teve também vida no inverno. Na época Qing, depois do solstício, a corte escolhia entre os Oito Estandartes e a guarda imperial mais de mil patinadores, até 1600 segundo a norma, que por volta da festa de Laba competiam sobre o gelo do lago Taiye; do salão Yilantang de Beihai contemplaram-no Qianlong e, mais tarde, Cixi. A 1 de agosto de 1925 o antigo jardim imperial abriu ao público (algum texto fala de 1922). Para saber o que ver no Parque Beihai e ler a sua arquitetura, da Cidade Redonda à margem norte, o audioguia percorre-o em cinco paragens e 75 minutos de narração, seguindo o fio de um jardim que foi compasso de uma capital e armazém de pedras e objetos arrancados a outras épocas.
A leste, do cume do Parque Jingshan vê-se a Dagoba Branca sobre o lago, e a noroeste da cidade o Palácio de Verão, o último grande jardim imperial de Pequim, repetiu a ideia de um lago escavado cuja terra levanta uma colina.
A jarra de Kublai que acabou em talha
Round City (团城)
Resumo desta parada
Junto à porta sul, a Cidade Redonda (Tuancheng) é um recinto amuralhado circular que ocupa o antigo ilhéu Yuandi, com o salão Chengguang ao centro. Sob um pavilhão de pedra repousa a jarra de jade Dushan Dayuhai, talhada numa só peça de jade escuro: 0,7 metros de altura e cerca de 3500 quilos de peso. Em 1265, Kublai Khan mandou-a subir ao cume da ilha Qionghua, ao salão Guanghan, e usava-a como recipiente de vinho nos banquetes com os seus ministros.
A sua biografia não acaba aqui. Depois de se perder, uns monges taoistas do templo Zhenwu, junto à porta Xihua, usaram-na como talha de conservas, até que o imperador Qianlong a comprou a bom preço e a instalou neste pavilhão de pedra, com dois poemas seus gravados. Da Cidade Redonda vê-se em frente a ilha Qionghua, a mesma que por volta de 1267 serviu a Kublai Khan de centro para traçar Dadu.
O recinto guarda ainda uma lenda vegetal. Conta a tradição popular que num verão Qianlong, sufocado pelo calor do salão Chengguang, comeu debaixo de um velho pinheiro a leste do edifício; levantou-se uma brisa e o imperador, à imitação do Primeiro Imperador Qin, nomeou a árvore «Marquês da Sombra». Aos pinheiros de casca branca ao lado, de mais de 30 metros, chamou «Generais da Túnica Branca», em memória do general Xue Rengui. A tradição atribui a sua plantação à época Jin e ao Marquês calculam-se cerca de 800 anos. Diante da jarra, o audioguia segue o rasto de como um objeto de banquete imperial acabou na despensa de um templo.
Uma estupa sobre um salão caído
White Dagoba (北海白塔)
Resumo desta parada
A ponte Yong’an une a margem sul com a ilha, e depois dela a escadaria de salões do templo Yong’an sobe até à Dagoba Branca, visível de todo o lago e de Jingshan. No cume esteve antes o salão Guanghan dos Jin, que desabou em 1579 e nunca foi reconstruído. Em 1651, oitavo ano do imperador Shunzhi, levantou-se sobre o seu terreno esta estupa de estilo tibetano, de 35,9 metros segundo as fontes chinesas e oficiais (outras indicam 40), e os palácios do sul da ilha converteram-se em templo. Sobre o seu motivo não há acordo: umas fontes ligam-na ao pedido de um lama e outras à visita do quinto Dalai Lama nesse mesmo ano.
A estupa ruiu duas vezes por sismos, em 1679, reinado de Kangxi, e de novo sob Yongzheng (a data desse segundo sismo oscila entre 1730 e 1731 segundo a fonte), e em ambas as ocasiões foi reconstruída: a forma atual é a da época Yongzheng. O sismo de Tangshan de 1976 danificou o seu remate. Na parte alta da ilha continua de pé também uma pequena figura de bronze de um imortal com uma bandeja: diz-se que Qianlong a mandou erguer, copiando o imperador Wu dos Han, para recolher o «orvalho doce» com que se misturavam os remédios imperiais para prolongar a vida.
O cume teve também um uso militar. Em novembro de 1653, por proposta do ministro da Guerra Gadahun, Shunzhi mandou instalar na colina cinco canhões de sinais e cinco mastros como sistema de alarme para a capital; os artilheiros só podiam disparar ao ver uma placa de ouro com a ordem imperial, guardada no palácio. No terraço, a narração conta como funcionava esse alarme e quem podia trazer a placa.
Rochas de outra capital, pedras com letras
Yuegu Tower (阅古楼)
Resumo desta parada
As encostas da ilha Qionghua estão cobertas de rochas Taihu, porosas e retorcidas, com grutas e passagens: restos da montagem da época Jin. As fontes contam que o imperador Shizong dos Jin (Wanyan Yong) mandou trazer grande quantidade delas de Bianliang, a atual Kaifeng, antiga capital dos Song; alguma fonte atribui, em vez disso, a obra a Zhangzong. São conhecidas como «pedras do Genyue», pelo jardim que o imperador Huizong dos Song do Norte tinha enchido de rochas Taihu cerca de sessenta anos antes, e como «pedras que contam como grão», porque, segundo a tradição, o duro trabalho de as transportar podia substituir o pagamento de impostos.
Durante séculos só os textos sustentavam essa origem. Em 2019, Beihai e a Universidade de Tianjin compararam estas rochas com as do parque Longting de Kaifeng e as de jardins de Suzhou e Wuxi; o resultado preliminar, apresentado em novembro desse ano, concluiu que as rochas Taihu da meia encosta da ilha e de Yingtai são pedras do Genyue.
Ao pé oeste da ilha, o pavilhão Yuegulou, de dois andares e planta em meia-lua, forra as paredes interiores com 495 pedras gravadas com o repertório caligráfico Sanxitang Fatie, que reúne obras de 134 calígrafos desde as dinastias Wei e Jin. Qianlong encomendou em 1747 a reprodução das três peças raras de Wang Xizhi que dão nome à coleção. Diante do pavilhão, o audioguia explica porque estas pedras dizem tanto como as letras nelas gravadas.
Cinco pavilhões e uma canção de barco
Five-Dragon Pavilion (五龙亭)
Resumo desta parada
Na parte oeste da margem norte, cinco pavilhões unidos por passadiços em ziguezague entram pela água dentro: são os Pavilhões dos Cinco Dragões, construídos em 1602, ano 30 do imperador Wanli dos Ming. Cada um tem nome próprio: Longze, Chengxiang, Zixiang, Yongrui e Fucui. Levantados para a corte, hoje veem-se dos barcos de aluguer que cruzam o lago. Muito perto ergue-se o Biombo de Ferro, um muro-biombo da época Yuan assim chamado porque a sua pedra parece ferro na cor e na textura; esteve diante de um templo antigo fora da porta Jiande de Dadu e foi trasladado para aqui em 1947.
O lago tem também a sua canção. Na primavera de 1954, o letrista Qiao Yu levava dias bloqueado com a encomenda do realizador Yan Gong para «As flores da pátria», o primeiro filme da Nova China sobre a vida feliz das crianças. Um dia alugou um barco em Beihai com a namorada, Tong Qi; ao ver passar um grupo de jovens pioneiros a remar, veio-lhe a ideia, desceu a terra e escreveu a letra sentado na relva. Assim nasceu «Movamos os remos», a sua primeira obra para a Nova China. Sobre os passadiços, a narração devolve ao lago aquela tarde de remos.
Dragões vidrados e um comboio para jantar
Nine-Dragon Wall (北海九龙壁)
Resumo desta parada
Na margem norte ergue-se o Muro dos Nove Dragões, feito inteiramente de tijolo vidrado de sete cores, com nove dragões grandes entre nuvens e ondas em cada uma das suas duas faces. As fontes chinesas datam-no de 1756, na época Qianlong, e dão-lhe 25,86 metros de comprimento, 6,65 de altura e 1,42 de espessura; outras fontes falam de 1402 e de medidas algo diferentes. Contando os dragões pequenos de beirais e telhas, a cifra total oscila entre 633 e 635 consoante quem conta. Nasceu como biombo diante da porta do Salão dos Arhats, que ardeu, e ficou depois como biombo do salão Dayuanjingzhi: é a última peça de um recinto desaparecido.
Por esta mesma margem passava um comboio. Entre 1885 e 1888, a imperatriz viúva Cixi refez os Três Mares com fundos da Armada, estendeu uma ferrovia pelas margens oeste e norte do lago e mandou construir uma pequena estação em frente ao Jingxinzhai, o jardim dentro do jardim de tanques, rocalha e pavilhões de estilo do sul da China, para chegar de comboio aos seus banquetes. Menos de quatro décadas depois, a 1 de agosto de 1925, uma moeda de um jiao bastava para entrar no antigo jardim imperial. Diante do muro, o audioguia encerra o percurso com o dia em que Beihai passou a ser de toda a Pequim.
