Audioguide Große Mauer bei Mutianyu (Mutianyu Changcheng)

Im Huairou-Gebirge nördlich von Peking gleicht die Große Mauer bei Mutianyu (慕田峪长城, Mutianyu Changcheng) nicht der endlosen Postkarte: Sie ist eine konkrete Grenze aus Granit, mit Zinnen an beiden Brustwehren, einem Turm etwa alle hundert Meter und einem Tor mit drei Zwillingstürmen, und sie klettert den Berg hinauf bis zur schwindelerregenden Schleife des Ochsenhorns. Sie deckte im Norden die Hauptstadt und die Ming-Gräber und war dafür gedacht, in beide Richtungen zu kämpfen, etwas Seltenes an der Großen Mauer.

Die Geschichte der Großen Mauer bei Mutianyu besteht aus Schichten. Darunter liegt eine Mauer der Nördlichen Qi aus der Mitte des 6. Jahrhunderts; darüber errichtete General Xu Da zu Beginn der Ming-Dynastie die heutige (einige Quellen datieren sein Werk auf 1368, andere verorten seine Arbeiten in der Gegend ab 1371), und jahrzehntelang war sie eine Stein-und-Erde-Mauer ohne Tor, bis 1404 der Pass gegründet wurde. 1543 tötete ein mongolischer Angriff seinen Kommandanten; 1550 wurde Mutianyu zum ersten Pass im Osten der Militärregion Chang, und die hohen Mauern und die Hohltürme werden den Jahrzehnten der Bauarbeiten von Tan Lun und Qi Jiguang zugeschrieben. 1981 wurde sie als zweiter für den Tourismus geöffneter Abschnitt in Peking nach Badaling gewählt; seit 1988 ist sie für die gesamte Öffentlichkeit begehbar, und seit 2022 wird sie nach den Regenschäden von 2021 mit traditionellen Materialien und Techniken restauriert.

Um zu wissen, was man an der Großen Mauer bei Mutianyu sehen sollte, und ihre Architektur zu lesen, durchmisst der Audioguide den Wehrgang in fünf Stationen und zwei Stunden Erzählung: von der Ankunft der Seilbahn an Turm 14 zum niedrigen Tor des Zhengguantai, zum Eckturm am Ostende und zum Ausgang der Rodelbahn. Unterwegs tauchen eine Stele auf, auf der ein Name fehlt, eine Mauer, die der Überlieferung nach den, der sie leitete, das Leben kostete, und Details abseits der Route, etwa die Liebespaar-Kiefer am Aufstiegsweg: ein einziger Stamm, der sich einen Meter über dem Boden zu zwei Kronen verschiedener Arten teilt, einer Massons-Kiefer und einer Chinesischen Kiefer.

Dieselbe Dynastie, die die Hauptstadt so abschirmte, erlebte ihr Ende in Peking selbst, im Jingshan-Park, wo sich der letzte Ming-Kaiser 1644 erhängte. Auf dem Rückweg in die Stadt ist der Sommerpalast im Nordwesten der andere große Besuch außerhalb des Zentrums.

Ein Turm alle hundert Meter bis zum Ochsenhorn

Turm 14, Ankunft der Seilbahn

Zusammenfassung dieser Station

Die Seilbahn von 723 Metern endet neben Turm 14, auf 640 Metern Höhe, auf einem weiten Platz mit offener Aussicht. Es ist ein Hohlturm mit ringförmigem Grundriss, dem des Zeichens 回, und Schießscharten auf allen vier Seiten. Von hier lässt sich die Mauer eher ausmessen als mythisieren: Zwischen dem Turm Dajiaolou, der Nummer 1, und der 20 zählt man 25 Türme, Plattformen und Wachhäuschen auf nur 3.000 Metern, etwa einen alle hundert Meter. Die Zahlen schwanken je nach Quelle, die auch von 22 Türmen auf 2.250 Metern spricht, und es gibt zwei Nummerierungen nebeneinander: die der Anlage, von 1 bis 23, und die des Denkmalinventars, von 86 bis 108.

Westlich von Turm 20 steigt die Mauer zum Gipfel, krönt ihn mit einem Turm, stürzt den Hang hinab und klettert wieder auf etwas mehr als 940 Meter (eine Quelle setzt den Gipfel bei 1.039), und zeichnet so eine große hornförmige Schleife: das Niujiaobian, der „Rand des Ochsenhorns“. Zu beiden Seiten ruhen die nicht restaurierten Abschnitte von Jiankou und Yingfei Daoyang, „der Adler fliegt mit dem Rücken nach unten“, auf nacktem Fels mit Steigungen von etwa 50 Grad und einem fast senkrechten Durchgang aus Stufen von nur wenigen Zentimetern.

Näher erinnert der Stein daran, dass noch gebaut wird. Die Starkregen von 2021 verursachten Schäden im besuchbaren Abschnitt, und seit 2022 repariert eine Restaurierung in drei Phasen und fünf Jahren 23 Türme und 2.523 Meter Mauer. Ihre letzte Phase hält seit April 2026 den oberen Abschnitt des „Heldenhangs“ zwischen den Türmen 19 und 20 gesperrt und soll Ende 2026 enden; die ersten zehn Meter bleiben offen, und zu den Türmen 21 bis 23 gelangt man über einen äußeren Pfad. Auf dem Platz lehrt der Audioguide, diesen Horizont Turm für Turm zu lesen.

Diese Station in der App anhören

Schichten von Mauer und ein Name, der fehlt

Hohlturm aus Backstein

Zusammenfassung dieser Station

Unter dem Backsteingewölbe eines Hohlturms zeigt sich die Mauer als in Schichten gebaut: der Verlauf der Nördlichen Qi aus dem 6. Jahrhundert, das Werk von Xu Da zu Beginn der Ming und darüber die hohen Mauern und Hohltürme, die den Jahrzehnten der Bauarbeiten von Tan Lun und Qi Jiguang zugeschrieben werden. Qi Jiguang, Veteran des Kampfes gegen die japanischen Piraten an der Südostküste, befehligte zwischen 1568 und 1583 die Militärregion Ji, deren Mauer über 880 Kilometer von Shanhaiguan bis Mutianyu verlief.

Seine Rolle an diesem konkreten Abschnitt ist jedoch umstritten. Die Region Ji endete genau bei Mutianyu, und Mutianyu war zuvor der Region Chang zugeschlagen worden; einige Quellen schreiben ihm die Verstärkung der Mauern und die Hohltürme an allen wichtigen Abschnitten der Ming-Mauer zu, ohne Arbeiten von ihm hier zu präzisieren. Ein Stein verkompliziert die Geschichte noch weiter: Bei Bauarbeiten fand das Personal der Anlage eine Stele von 85 Zentimetern Höhe und 15 Dicke mit 301 Schriftzeichen, eingraviert im Frühherbst 1569, im dritten Jahr der Longqing-Ära, die die für das Bauwerk im Abschnitt Huairou Verantwortlichen aufzählt, vom Generalgouverneur Tan Lun bis zu den Offizieren und Vorarbeitern niederen Ranges.

In dieser Liste erscheint der Name Qi Jiguangs nicht. Es wurde vermutet, dass er am Bau von Huairou vielleicht nicht beteiligt war, doch niemand hat es geklärt, und in Mutianyu gilt es als eines der Rätsel der Mauer. Unter dem Gewölbe legt der Audioguide die möglichen Erklärungen dieser Abwesenheit auf den Tisch.

Diese Station in der App anhören

Das niedrige Tor, an dem Chen Shun fiel

Zhengguantai (Turm 4)

Zusammenfassung dieser Station

Den Hang hinab erscheint das Tor des Passes dort, wo man es am wenigsten erwartet: niedrig, auf nur 483 Metern Höhe, und für den, der mit der Seilbahn hinauffährt, leicht aus der Route zu lassen. Es ist das Zhengguantai, Turm Nummer 4: drei Türme, vereint auf einer Plattform, der mittlere größer als die seitlichen, mit einer Steintafel mit der Aufschrift 正关台, zwei Stockwerke und ein verbundenes Erdgeschoss mit Platz für etwa hundert Personen. Die frühen Ming hatten hier eine Mauer aus Stein und Erde ohne Tor und Durchgang hinterlassen; 1404, im zweiten Jahr von Kaiser Yongle, wurde der Pass von Mutianyu offiziell gegründet.

Dass es das Tor war, machte es auch zum exponiertesten Punkt. Im Oktober 1543 griffen die mongolischen Reiter der Duoyan den Pass an und töteten seinen Kommandanten Chen Shun; sie zogen sich erst zurück, als die Verstärkung des Vizekommandanten Wang Jizu eintraf. Zwischen den Türmen 4 und 5 steht noch eine eiserne Ming-Kanone von 89 Zentimetern Länge und 9 Kaliber, etwa 30 Grad geneigt, mit der Mündung noch immer nach außerhalb der Mauer; ein weiteres Exemplar ist im Besucherzentrum ausgestellt.

Von dieser Plattform käme nach der verbreitetsten Volkserklärung auch der Name des Ortes selbst: Früher habe er Motiangu geheißen, das „Tal, das den Himmel streift“, weil die Mauer beim Blick nach oben den Hang hinaufschlängelt, als erreiche sie den Himmel, und mit der Zeit sei Motian zu Mutian ausgesprochen und „gu“, Tal, durch „yu“, Schlucht, ersetzt worden. Eine andere, weniger belegte Version führt ihn auf einen General namens Tian Mu zurück, der von seinen Soldaten und den Bauern geliebt wurde, denen er beim Urbarmachen von Land half. Vor dem Tor rekonstruiert der Audioguide den Angriff von 1543.

Diese Station in der App anhören

Die Ecke mit drei Mauern und die kahlschwänzige Mauer

Dajiaolou (Turm 1)

Zusammenfassung dieser Station

Am hohen Punkt des Ostendes ist der Dajiaolou, der Turm Nummer 1, ein Eckturm, an dem drei Mauern zusammentreffen: die nach Badaling, die nach Gubeikou und ein Zweig nach Süden. Hier berührten sich zwei Militärregionen, die von Ji und die von Chang. Letztere entstand aus dem Angriff von 1543: 1550 schuf der Ming-Hof die Region Chang, die sich über 460 Li von Mutianyu bis Juyongguan erstreckte, und Mutianyu wurde ihr erster Pass im Osten, zum Schutz der Hauptstadt und der kaiserlichen Gräber.

Daher die gezackten Brustwehren außen und innen am Wehrgang: sägezahnförmige Zinnen und darunter quadratische Schießscharten mit gewölbtem Abschluss. An den meisten Abschnitten der Großen Mauer trägt nur die Außenseite Zinnen; Mutianyu, das im Norden die Hauptstadt und die Ming-Gräber deckte, war dafür gedacht, in beide Richtungen zu kämpfen.

Nach Südosten zeigt sich der Zweig, der wie ein Irrtum wirkt: eine Mauer von etwa 1.000 Metern mit einem Hohlturm und einem massiven, die abrupt abbricht. Die Anwohner nennen sie „Tuweiba bian“, die „Mauer des kahlen Schwanzes“. Eine örtliche Überlieferung erzählt, dass nach dem Tod des Großsekretärs Zhang Juzheng 1582 ein Offizier von Qi Jiguang sie leitete, der sich weigerte, einem Beamten des Kriegsministeriums Schmiergeld zu zahlen, und dieser ihn beschuldigte, die Mauer falsch abgesteckt zu haben und korrupt zu sein, und ihn hinrichten ließ. Mehr als zehn Jahre später soll ein neuer Grenzgeneral festgestellt haben, dass das Werk gut war, und eine Stele errichtet haben, die seinen Namen reinwusch; sie stand mehr als dreihundert Jahre, bis zur Kulturrevolution, und von ihr ist nur der Sockel geblieben. Neben dem Eckturm erklärt der Audioguide, warum jene abgebrochene Mauer Sinn hatte.

Diese Station in der App anhören

Die Mauer, die man auf der Rodelbahn hinabfährt

Stahl-Rodelbahn

Zusammenfassung dieser Station

In der Nähe von Turm 6 beginnt die unerwartetste Abfahrt einer Kriegsgrenze: eine Stahl-Rodelbahn von 1.580 Metern, die sich über den bewaldeten Hang bis zum Talfuß schlängelt, mit Einsitzerwagen und Handbremse. Dahinter steht eine politische Entscheidung. Im Herbst 1981 wählte die stellvertretende Ministerpräsidentin Chen Muhua Mutianyu als zweiten für den Tourismus geöffneten Abschnitt der Großen Mauer in Peking nach Badaling; der Staatsrat genehmigte 1983 ihre Restaurierung, 1986 öffnete sie für ausgewählte Besucher und 1988 für die gesamte Öffentlichkeit.

Seither hat der Abschnitt als Schaufenster gedient. Am 28. Juni 1998 schritt Bill Clinton auf seiner Chinareise die Mauer ab und beschrieb sie als ein Symbol, das China der Welt zeigt, „keine Mauer, um Menschen fernzuhalten“. Am 23. März 2014 fuhren Michelle Obama und ihre Töchter Malia und Sasha auf der Rodelbahn von ihr hinab, während die Fotografen auf dem Parkplatz auf sie warteten.

An diesem Tag wurden die Kameras so aufgestellt, dass die große Inschrift außerhalb des Bildausschnitts blieb, die noch immer am Hang gegenüber der Mauer gezogen ist und vom Wehrgang aus sichtbar bleibt: die Zeichen 忠于毛主席, „Treue zum Vorsitzenden Mao“. Am Ausgang der Rodelbahn schließt der Audioguide den Rundgang mit der Losung, die aus den Fotos herausblieb.

Diese Station in der App anhören