Мавзолей і площа незалежності
Аудіогід Мавзолей Хо Ші Міна (Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh)
Брила сірого граніту здіймається над точним місцем, де Хо Ші Мін проголосив незалежність 1945 року, і зберігає його забальзамоване тіло, всупереч тому, що він сам залишив написаним. Перед нею площа Ба Дінь і далі лишається головною церемоніальною сценою В'єтнаму.
- 45 хв аудіо
- Площа незалежності 1945 року
Мавзолей Хо Ші Міна, який в'єтнамці називають Lăng Bác, мавзолей Дядька, — витвір радянського архітектора Гарола Ісаковича, і за взірець узято Мавзолей Леніна. Його почали 2 вересня 1973 року й відкрили 29 серпня 1975-го: 21,6 метра заввишки, 41,2 завширшки, квадратна колонада з усіх чотирьох боків і ступінчастий дах. Перед ним простягається площа Ба Дінь, що виникла 1894 року як французький колоніальний сад на вирівняному пагорбі й була сценою, 2 вересня 1945 року, Декларації незалежності, що заснувала Демократичну Республіку В'єтнам.
Контраст усередині. Хо Ші Мін у заповіті просив кремувати його й розвіяти попіл по трьох регіонах країни; Політбюро вирішило зберегти його тіло назавжди. Нині він лежить у скляній урні в вицвілому костюмі кольору хакі та гумових сандалях, а між 1969 і 2014 роками до В'єтнаму їздили 82 радянські, а згодом російські спеціалісти, щоб зберегти його неушкодженим.
Що подивитися
- Площа Ба Дінь — Шахівниця газонів, де Хо Ші Мін прочитав Декларацію незалежності 2 вересня 1945 року
- Фасад мавзолею — Сірий граніт, колонада з чотирьох боків і 21,6 м заввишки, за взірцем Мавзолею Леніна
- 79 цикасів і два ряди бамбука — Один цикас на кожен рік життя Хо Ші Міна
- Зала з урною — Костюм кольору хакі, гумові сандалі й два прапори з 4000 шматків каменю з Тханьхоа
- Флагшток 30 м — Підняття прапора на світанку й спуск о 21:00, щодня
У Ханої, у глибині галявини, розкресленої на квадрати, брила сірого граніту з написом «CHỦ TỊCH HỒ-CHÍ-MINH» зберігає забальзамоване тіло засновника сучасного В’єтнаму. Це Мавзолей Хо Ші Міна, офіційно Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh, а для в’єтнамців просто Lăng Bác, мавзолей Дядька. Перед ним розкривається площа Ба Дінь, де 2 вересня 1945 року Хо Ші Мін прочитав Декларацію незалежності, що заснувала Демократичну Республіку В’єтнам, і яка відтоді лишається головною церемоніальною сценою країни.
Історія Мавзолею Хо Ші Міна та площі Ба Дінь читається шарами: пагорб Нуі Кхан, вирівняний французами 1894 року, щоб створити сад Puginier; перейменування 1945 року на згадку про антифранцузьке повстання; дерев’яна трибуна, зведена за 48 годин для проголошення; смерть Хо Ші Міна 1969 року й рішення зберегти його тіло всупереч тому, що просив заповіт; і будівництво 1973–1975 років, яке поставило мавзолей саме там, де стояла та трибуна. За розповіддю, що дійшла до нас, поки тривало будівництво, тіло зберігали далеко від міста, в «скляному будинку» й підземному сховищі бази Đá Chông в горах Ба Ві: місці, яке сам Хо Ші Мін обрав у травні 1957 року за гірський і водний краєвид.
Архітектура Мавзолею Хо Ші Міна також була всенародною консультацією. Між травнем і серпнем 1970 року надійшло 200 проєктів; 24 з них виставили в Ханої, Хайфоні, Тхайнгуєні, Сонла й Нгеані перед 745 487 відвідувачами, які залишили 34 022 відгуки. Остаточну будівлю радянського взірця задумали такою, щоб витримала бомбардування й землетруси магнітудою 7, із захистом від повені внаслідок прориву дамб і спеціальною камерою для збереження тіла на місці на випадок війни. Стільки обережності оточувало техніку консервації, що, як залишив написаним Лі Чжисуй, особистий лікар Мао Цзедуна, 1976 року Пекін надіслав до Ханоя двох людей, щоб її навчитися, а В’єтнам не дозволив їм побачити тіло; цей епізод тримається на цьому свідченні й лишається спірним.
Що подивитися в Мавзолеї Хо Ші Міна та на площі Ба Дінь впорядковано в чотири зупинки, від газонної шахівниці до огорожі Президентського палацу, а ансамбль повністю розкривається під час проходження з аудіогідом.
За приблизно п’ятсот метрів Імператорська цитадель Тханглонг зберігає бункер, звідки керували війною; багато лідерів незалежності раніше побували в камерах в’язниці Хоа Ло, а трохи більше ніж за кілометр на північ пагода Чанкуок виходить на Озеро Заходу.
Вирівняний пагорб і трибуна за 48 годин
Площа Ба Дінь
Коротко про цю зупинку
На східному краю площі Ба Дінь галявина постає геометричною порожнечею: газонні квадрати, розділені доріжками завширшки 1,4 метра й прорізані парадним проспектом. Навіть їхня кількість не встановлена. Одні джерела говорять про 240, інші про 210; в’єтнамська версія пояснює, що їх було 240, поки не прибрали поперечний ряд для будівництва нової Національної асамблеї, і лишилося 7 на 30.
Під цією геометрією був інший краєвид. 1894 року французи зруйнували цитадель Ханоя, вирівняли пагорб Нуі Кхан і розбили на його місці сад, названий Vườn hoa Puginier. 1945 року мер Чан Ван Лай перейменував його на сад Ba Đình на згадку про антифранцузьке повстання Ba Đình у Тханьхоа, яке 1886–1887 років очолював Динь Конг Чанг: парк колоністів став носити ім’я бунту проти них.
Вирішальний момент готували два дні. Між 30 серпня й 1 вересня 1945 року художник Ле Ван Де й архітектор Нго Хуі Куїнь звели з дерева, цвяхів і тканини трибуну, з якої 2 вересня Хо Ші Мін прочитав Декларацію незалежності. Що сталося з тією ефемерною сценою і чому вона досі позначає площу, розкриває оповідь на тому самому місці.
Радянський граніт і пісок народу мионг
Мавзолей Хо Ші Міна
Коротко про цю зупинку
Перед фасадом з’являється брила сірого граніту з квадратною колонадою, ступінчастим дахом і нагорі написом із темно-червоного каменю з Каобанга. Перед входом, зверненим на схід, двоє солдатів почесної варти міняються щогодини. Місце не випадкове: дерев’яну трибуну проголошення розібрали того ж дня, 2 вересня 1945 року, і мавзолей звели потім на її колишньому місці. Будівництво, за проєктом радянського архітектора Гарола Ісаковича з Мавзолеєм Леніна як взірцем, почалося 2 вересня 1973 року й було відкрите 29 серпня 1975-го.
Матеріали збирають усю країну: пісок із потоків Kim Bôi в Хоабіні, привезений народом мионг; 16 порід цінного дерева з хребта Чионгшон; і 20 000 плит граніту й полірованого мармуру з СРСР. Спереду й ззаду ростуть 79 цикасів, по одному на кожен рік життя Хо Ші Міна, а на північному й південному боках два ряди бамбука, символу В’єтнаму.
Тут також починається живий ритуал. В’єтнамці не йдуть «до мавзолею», вони йдуть до Lăng Bác, побачити Дядька. Відвідування безплатне й суворе: жодного надто короткого чи відвертого одягу, жодних камер чи телефонів, що записують або фотографують, жодної їжі й напоїв; мобільні вимкнені, а черга рухається мовчки. Щороку будівля закривається на кілька тижнів для обслуговування: 2023 року відвідування тіла було призупинено з 12 червня до 14 серпня.
Костюм кольору хакі проти радянської машинерії
Зала зі скляною урною
Коротко про цю зупинку
Центральна зала занурена в півтемряву й облицьована мармуром із Ха Тай. На бронзовому ложі з мотивами лотоса, у скляній урні, яку під час відвідин охороняють чотири солдати, лежить Хо Ші Мін у вицвілому костюмі кольору хакі та гумових сандалях. Над ним два прапори, складені з 4000 шматків каменю з Тханьхоа.
Сцена таїть суперечність. Його заповіт просив кремації й розвіяти попіл по трьох регіонах країни; після його смерті 1969 року Політбюро ЦК III скликання вирішило зберегти тіло назавжди, і це рішення суперечить тій останній письмовій волі. Бальзамування провели в Центральному військовому госпіталі 108 в Ханої з радянським академіком Юрієм Лопухіним і експертами Інституту Мавзолею Леніна, а між 1969 і 2014 роками до В’єтнаму приїздили 82 радянські, а згодом російські спеціалісти, щоб його зберігати.
Був момент, коли тіло мало не залишило країну. За епізодом із задокументованої традиції, у вересні 1969 року радянська делегація, що прибула на похорон, на чолі з Олексієм Косигіним, наполягала на вивезенні його до СРСР, і Ле Зуан відмовив від імені в’єтнамського звичаю. Як склалася та відмова на світанку й якою була реакція самого Хо Ші Міна, коли йому роки тому запропонували цю ідею, — це частина оповіді, яку аудіогід береже для цієї зали.
Щоденний прапор і прихована дата
Президентський палац (Phủ Chủ tịch)
Коротко про цю зупинку
Перед огорожею Президентського палацу площа розкривається як державна сцена. На північ і південь від мавзолею простягаються дві трибуни по 65 метрів, з яких керівники приймають паради, а навколо впізнаються Президентський палац, Національна асамблея й Міністерство закордонних справ; в кінці осі — вулиця Bắc Sơn і пам’ятник мученикам.
У центрі флагшток заввишки 30 метрів задає щоденний ритм: прапор піднімають о 6:00 з 1 квітня до 31 жовтня або о 6:30 з 1 листопада до 31 березня, а спускають о 21:00. На площі відбулися похорон Хо Ші Міна 9 вересня 1969 року, парад на честь возз’єднання 2 вересня 1975 року та великий парад до 80-річчя незалежності 2 вересня 2025 року.
Завершення несе незручну дату. На похорон прийшли близько 250 000 людей і 5000 офіційних гостей, але день смерті, оголошений тоді, не був справжнім. Чому держава вирішила його змінити й скільки трималася таємниця — це останній поворот, який оповідь розкриває перед огорожею.
