Аудіогід Золота вежа (Torre del Oro)

Золоту вежу Севільї звели у 617 році Хіджри, між березнем 1220 і лютим 1221 року, як альмохадську вежу-альбарану на східному березі Гвадалквівіру. Її арабська назва, Бурдж аль-Дахаб, уже говорила про золото, і століттями сперечалися, звідки той блиск: зі скарбів Педро I, із золотих кахлів чи з американського золота. Дослідження 2005 року вказує на щось значно скромніше — обмазок із вапна й пресованої соломи завтовшки лише чотири-п’ять сантиметрів, який змушував вежу сяяти на сонці над річкою. Сьогодні вона має 36,75 метра заввишки й 15,20 в діаметрі та від 1944 року містить Морський музей, навпроти кварталу Тріана.

Історія Золотої вежі — це історія вцілілої. Вона була завершенням корачі, що спускалася від Алькасару до води; 1248 року вона бачила флот Рамона де Боніфаса, який розірвав човновий міст під час облоги Фердинанда III; служила в’язницею для знаті й присяжних; була пошкоджена землетрусом у Кармоні 1504 року, а після лісабонського 1755-го її ледь не знесли. 1830 року вона втратила мур, що з’єднував її з містом, 1866-го вісім днів була виставлена на продаж, а 1871-го знову постало питання про її знесення. Вона стоїть досі, а 2021 року відзначила 800 років поштовою маркою, що показує її прикрашеною прапорами на 500-річчя відплиття Магеллана й Елькано з Севільї.

Архітектура Золотої вежі читається знизу вгору як три шари часу: дванадцятигранна альмохадська основа з розчину, другий мудехарський ярус часів Педро I зі сліпими підковоподібними арками та здвоєними арочками і циліндричний ліхтар із куполом із позолочених кахлів, доданий 1760 року. Що подивитися біля Золотої вежі, впорядковано в чотири зупинки, від Срібної вежі до оглядової тераси, повз берег навпроти Тріани та зали Морського музею; повного сенсу маршрут набуває, якщо слухати аудіогід біля підніжжя вежі.

За п’ять хвилин вгору за течією, проспектом Колона, здіймається арена Маестранса, у тому самому кварталі Ареналь. А для порівняння оглядових майданчиків Севільські гриби пропонують сучасний вид на місто згори.

Срібна сестра й мур, якого вже немає

Срібна вежа

Коротко про цю зупинку

За кілька кроків від Золотої вежі, затиснута між будівлями, здіймається Срібна вежа, восьмигранна й значно скромніша. Обидві — вціліли залишки однієї споруди: альмохадської корачі, відтинка муру, що спускався від південного кута Алькасару до річки, захищений кількома вежами, і закінчувався у воді Золотою вежею, зведеною в 1220–1221 роках як вежа-альбарана. Отже, Золота вежа народилася не сама й не окремо: вона була останньою ланкою кам’яного ланцюга.

Цей мур не дожив до XX століття. 1830 року, за мера Хосе Мануеля Арьони, Севілья знесла мур, що з’єднував вежу з Алькасаром, і лишила її самотньою на березі Гвадалквівіру, такою, якою її бачимо сьогодні. Між двома вежами залишилася прогалина, яку севільська уява заповнила по-своєму: легенда розповідає, що перед християнським завоюванням 1248 року альмохадська влада сховала великі багатства під вежею, перш ніж утекти, і що таємний тунель з’єднував її зі Срібною вежею, а можливо, й з Алькасаром, як шлях утечі.

Що насправді було між цими двома вежами і чому одна отримала в назві золото, а інша срібло, розповідає оповідь біля Срібної вежі.

Слухати цю зупинку в додатку

День, коли корабель розірвав міст до Тріани

Золота вежа

Коротко про цю зупинку

З берега, з Тріаною навпроти, вежа показує весь свій масштаб і фасад, що дивиться на річку. На протилежному березі закінчувався альмохадський човновий міст, що з’єднував Севілью з Тріаною, і там значною мірою вирішилася облога 1248 року: кастильський флот адмірала Рамона де Боніфаса піднявся Гвадалквівіром, і один з його кораблів розірвав міст, поки з вежі на судна, що проходили, сипалися стріли. Севілья опинилася відрізаною від Тріани, і Фердинанд III наблизився до перемоги.

Від того дня трофеї лишилися далеко від Севільї. У нефі Вифлеєму церкви Санта-Марія-де-ла-Асунсьйон у Ларедо висять ланцюги, що вважаються трофеєм здобуття міста; 2021 року Мадридський університет Комплутенсе датував їх приблизно 800 роками, з похибкою пів століття. Сцена корабля, що розриває ланцюг біля Золотої вежі, є на гербах Ларедо, Сантандера, Авілеса, а з 1984 року й Кантабрії. Який саме це був ланцюг, оспорюють: традиція говорить про великий ланцюг, натягнутий від вежі до протилежного берега, тоді як інші прочитання стверджують, що розірваний ланцюг скріплював човни мосту.

Вода з того часу багато разів знову билася об вежу. На західному фасаді, що дивиться на річку, три кахлі позначають висоту, якої сягнули повені 21 січня 1856 року, 8 грудня 1876 року та 10 березня 1892 року. Як високо піднімався Гвадалквівір і яким шляхом ланцюг дійшов до Ларедо, розповідає оповідь, поки погляд дивиться на Тріану.

Слухати цю зупинку в додатку

Ні кахлів, ні скарбу: золото з вапна й соломи

Зали Морського музею

Коротко про цю зупинку

Усередині зали Морського музею збирають навігаційні прилади, моделі, гравюри й морські карти про Севілью, річку й море. Флот мав право користування вежею від 7 січня 1870 року, як комендатура й капітанство порту, а 1944 року Хуліо Гільєн відкрив тут Морський музей, філію Морського музею в Мадриді, з приблизно чотирма сотнями експонатів, привезених зі столиці.

Серед вітрин розв’язується й загадка назви. Луїс де Перас 1535 року писав про блискучі кахлі й про скарби Педро I; під час реставрації 1900 року Хосе Гестосо шукав первісні золоті кахлі й не знайшов жодної; легенда про американське золото, що зберігалося тут, також не тримається, бо це золото зберігали в Палаті торгівлі та в Алькасарі. Дослідження 2005 року пояснює блиск шаром жовтуватого стуку завтовшки чотири-п’ять сантиметрів, розчином із вапна й пресованої соломи, що надавав вежі золотого сяйва на тлі побіленої Срібної вежі.

Перш ніж наповнитися моделями, вежа була в’язницею. На початку XV століття в ній тримали знать, а 1597 року Королівська аудієнсія ув’язнила в ній і в брамі Тріани судового алькальда Себастьяна де Карвахаля та 24 присяжних капітулу за те, що вони витягли ув’язнену з в’язниці, щоб відшмагати її. А за легендою, вона слугувала прихистком для дам, яких залицявся Педро I, найвідомішою з них донья Альдонса Коронель, сестра Марії Коронель і дружина шляхтича Альвара Переса де Гусмана, яка нібито жила під охороною цих стін, поки король перебував в Алькасарі; герцог де Рівас переніс цю історію в театр у «Севільському Алькасарі» (1834). Яка частина цього оповідання має документи за собою, вирішує оповідь між вітринами музею.

Слухати цю зупинку в додатку

Три яруси, залізний пояс і вісім днів на продажу

Оглядова тераса

Коротко про цю зупинку

З оглядової тераси погляд охоплює Гвадалквівір, міст Тріани, квартал Тріана й історичний центр. Але сама вежа, прочитана знизу вгору, розповідає не менше за краєвид: 36,75 метра заввишки й 15,20 в діаметрі, розподілені на три яруси — дванадцятигранний альмохадський в основі, мудехарський часів Педро I, у XIV столітті, і циліндричний ліхтар 1760 року з круглими віконцями й купольцем із позолочених кахлів.

Кожен ярус — шрам. Після землетрусу в Кармоні 5 квітня 1504 року вежа була пошкоджена і її обв’язали товстим залізним поясом, щоб не розійшлася; у жовтні 1538 року заплатили французькому ковалеві Хуану Абелю за новий. Після лісабонського землетрусу 1 листопада 1755 року головний майстер Франсиско Санчес де Арагон 1757 року запропонував знести її повністю або лишити лише перший ярус. Замість цього 17 березня 1760 року розпочалася реставрація: перший поверх замурували, вікна другого ярусу засліпили, між 14 червня і 27 липня звели ліхтар, а в серпні прорубали шість великих прорізів із залізними балконами. Хто підписав цей проєкт, досі обговорюють, між Ігнасіо Морено й інженером Себастьяном Ван дер Борхтом.

Небезпека на цьому не закінчилася. 9 березня 1866 року Королівський дім і спадщина наказали тенієнте-алькайду Алькасару продати Золоту вежу; вісім днів потому, 17 березня, наказ Ізабелли II призупинив продаж, і вежа лишилася громадською. 1871 року знову постало питання про її знесення, і Королівська академія образотворчих мистецтв Сан-Фернандо 17 травня просила не продавати й не руйнувати її. Чому Севілья стільки разів хотіла позбутися найвідомішої вежі і що її щоразу рятувало, завершує оповідь нагорі, з річкою вдалині.

Слухати цю зупинку в додатку