Geschichte Phukets
Audioguide Denkmal der Heldinnen (Thao Thep Kasattri and Thao Si Sunthon Monument)
In einem Kreisverkehr in Thalang erinnern zwei Schwestern mit Schwert daran, wie eine Insel ohne Gouverneur 1786 einer birmanischen Flotte widerstand. Ihre Silhouette ist heute das offizielle Siegel der Provinz Phuket.
- 20 Min. Audio
- Verteidigung von Thalang, 1786
Das Denkmal steht an der Kreuzung Tha Rua im Bezirk Thalang, dem alten Herzen der Insel. Es wurde 1966 errichtet und am 23. Mai 1967 von König Bhumibol Adulyadej eingeweiht. Es erinnert an Chan und Muk, Töchter eines örtlichen Anführers und einer aus Kedah stammenden malaiischen Frau, die die Verteidigung von Thalang gegen den birmanischen General Wungyi organisierten.
Die Geschichte, die der Sockel feiert, hat eine weniger glänzende Seite. Eine Generation später, 1810, wurde Thalang bei einer erneuten Invasion verwüstet, und die Briefe der Familie an einen britischen Kaufmann sprechen von Not. Zwischen beiden Extremen bewahrt die Insel außerdem eine Legende: die der als Soldaten verkleideten Frauen auf den Mauern.
Highlights
- Weißer Sockel mit den beiden Schwestern, Thao Thep Kasattri und Thao Si Sunthon
- Inschrift der Nordseite, die die Verteidigung auf das buddhistische Jahr 2328 datiert
- Kanonen mit eigenem Namen und eine Belagerung von etwa einem Monat im Jahr 1786
- Bild des Denkmals seit 1985 zum offiziellen Siegel Phukets geworden
- Opferaltar mit Girlanden, Kerzen und gelben Blumen
Was es am Denkmal der Heldinnen zu sehen gibt: ein weißer Sockel mitten im Kreisverkehr von Tha Rua, um den der Verkehr der Flughafenstraße kreist, mit thailändischen und königlich gelben Flaggen und zwei Frauenfiguren oben, mindestens eine davon mit Schwert. Die Geschichte des Denkmals der Heldinnen beginnt 1786, als Chan und Muk, zusammen mit Thien, dem Sohn der ersten, und ihrem Vetter Thongpun, die Verteidigung von Thalang gegen eine birmanische Flotte von 3.000 Mann organisierten. Der Bau des Denkmals stammt von 1966, seine Einweihung von 1967. Thalang war damals die größte Siedlung der Insel; die heutige Stadt Phuket wurde erst 1827 gegründet. Das vollständige Erlebnis, mit dem, was der Sockel nicht erzählt, erschließt sich beim Rundgang mit dem Audioguide. Seine Erzählung knüpft an die Geschichte Phukets an, die das Phuket Thai Hua Museum wiedergibt, und unter den großen Monumenten der Insel teilt es sich die Hauptrolle mit dem Großen Buddha von Phuket.
Das Siegel Phukets in einem Kreisverkehr
Heroines Monument
Zusammenfassung dieser Station
Das Denkmal wurde 1966 (Jahr 2509 der buddhistischen Zeitrechnung) an der Kreuzung Tha Rua in der Gemeinde Si Sunthon im Bezirk Thalang errichtet. 1985 wurde das Bild der Gruppe, in einem Kreis mit Kanok-Ornament, zum offiziellen Siegel der Provinz Phuket, sodass die Silhouette der beiden Schwestern auf offiziellen Schildern der ganzen Insel erscheint. Das Wahrzeichen Phukets entsteht so im alten Herzen der Insel und nicht in der Stadt Phuket.
Die Nordseite des Sockels, die Vorderseite, trägt eine thailändische Inschrift, die die Verteidigung von Thalang auf das Jahr der Schlange 2328 und den Bau des Denkmals auf 2509 datiert. Zur Anlage gehört außerdem ein Gedicht von Prinz Krom Phra Narathip Praphanphong. Das Datum des Sieges ist Gegenstand der Debatte: Die Inschrift nennt 1785, während die auf den Briefen von Thalang beruhende Geschichtsschreibung den 13. März 1786 angibt. Der Unterschied passt zur alten siamesischen Zeitrechnung, in der das Jahr im April wechselte.
Am Fuß des Sockels empfängt ein Altar Girlanden, Kerzen, gelbe Blumen und Elefantenfiguren, die Gläubige niederlegen. Riesige weiße Schalen rahmen den runden Platz ein, und ein goldenes Geländer umgibt den Unterbau. Bevor sie Statuen wurden, waren Chan und Muk Figuren in Film, Fernsehen und Illustration, nach der dokumentierten Überlieferung: Suek Thalang (1956), die Serie Songkhram Kao Thap (1988), Ying Kraeng Mueang Thalang (2006) und die Zeichnungen von Hem Vejakorn um 1969. Das Originalmodell der Skulpturengruppe wird im Saal der Skulpturenprototypen aufbewahrt. Wie dieser frühere Ruhm das Bild geprägt hat, das heute oben zu sehen ist, erklärt die Erzählung vor Ort.
Eine Witwe, verhaftet vor dreitausend Birmanen
Statuen von Thao Thep Kasattri und Thao Si Sunthon
Zusammenfassung dieser Station
Auf der Westseite befinden sich die beiden Figuren beim Blick nach oben auf Augenhöhe. Chan, geboren um 1735, und Muk, um 1737, waren Töchter von Chom Rang, einem örtlichen Anführer von Thalang Ban Takhian, und von Masia, einer aus Kedah stammenden malaiischen Frau. Die Titel, die sie heute am Denkmal tragen, erhielten sie später aus der Hand des Königs.
Der Kontext der Invasion erklärt das Gewicht des Moments. Im Dezember 1785 starb Phra Phimol, Gouverneur von Thalang und Ehemann von Chan, und die Stadt blieb ohne Gouverneur zurück, als die Bedrohung näher rückte. Kurz zuvor war Chan von Phraya Thammatrailok verhaftet worden, um in Pak Phra vor Gericht gestellt zu werden, und kehrte nach Thalang zurück, als die Birmanen diesen Ort einnahmen. General Wungyi stach mit einer Flotte von 3.000 Mann in See und startete den Angriff auf Thalang im Februar 1786, im Rahmen des Krieges der Neun Armeen von König Bodawpaya. Eine eben freigelassene Witwe stand so an der Spitze einer Stadt ohne Gouverneur.
Zwei Kanonen mit Namen und ein Monat Belagerung
Schwert der Statuen
Zusammenfassung dieser Station
Die Südseite des Sockels verdichtet die militärische Szene. Den Quellen zufolge befestigten Chan und Muk Wat Phra Nang Sang mit einer Kanone namens Mae Nang Klang Mueang, während ihr Vetter Thongpun Thung Nang Dak mit einer anderen verteidigte, Phra Phirun Sanghan. Die Birmanen landeten in Tha Taphao. Der britische Kaufmann Francis Light, ein Freund von Chans Familie, versorgte die Verteidiger mit Musketen; 1786 verließ er Thalang in Richtung der Insel Penang und blieb im Briefwechsel mit der Familie.
Nach etwa einem Monat ununterbrochener Kämpfe zogen sich die Birmanen am 13. März 1786 aus Thalang zurück. Dieser Chronik aus Lagern und Kanonenfeuer steht eine hellere Legende der Insel gegenüber. Die Legende erzählt, dass Chan und Muk, als der Gouverneur gerade gestorben war, die Frauen anwiesen, sich als Soldaten zu verkleiden und sich auf den Mauern aufzustellen, und dass die Birmanen, die eine größere Garnison zu sehen glaubten, auf den Angriff verzichteten. Die Chronik des Kampfes erwähnt keine Verkleidungen, doch jedes Jahr am 13. März feiert die Insel die beiden Schwestern auf dem Fest von Thao Thep Krasattri und Thao Si Sunthon.
Königliche Titel auf der Landkarte, Not in den Briefen
Blick zur Straße 402
Zusammenfassung dieser Station
Von der Ostseite aus, mit Blick auf die Straße 402, bleiben die Titel, die König Rama I. nach dem Krieg verlieh, im Gelände erhalten. Chan erhielt den Titel Thao Thep Kasattri und Muk den Titel Thao Si Sunthon, die Namen, die das Denkmal trägt. 1940 wurde die Gemeinde Liphon, in der es steht, in Si Sunthon umbenannt, und eine weitere Gemeinde von Thalang heißt Thep Krasattri. Der Überlieferung nach leitet sich der alte Name Liphon von «Ban Lik Phon» ab, «der Ort, an dem man entkam», nach den Dorfbewohnern, die sich dorthin flüchteten, ohne dass die birmanischen Soldaten sie fanden.
Der Ruhm hatte ein weniger festliches Ende. Thalang fiel 1810 bei einer erneuten birmanischen Invasion und wurde völlig zerstört; Thien, Sohn von Chan und Gouverneur der Stadt, wurde als Gefangener nach Birma gebracht. Zuvor erhielt Francis Light von Penang aus weiterhin Briefe der Familie, geschrieben in einem alten Thai. 1788 gestand ihm Prang, die älteste Tochter von Chan, dass sie jeden Tag in großer Bedrängnis lebe, und 1792 bat Thien ihn um Mitgefühl für seine Mutter, die inzwischen alt, krank und in Bedrängnis war. Diese intimen Briefe, die die Erzählung des Audioguides vor Ort wieder aufgreift, zeigen, was nach dem Sieg kam, den der Kreisverkehr feiert.
