Аудіогід Пам'ятник героїням (Thao Thep Kasattri and Thao Si Sunthon Monument)

Що подивитися біля Пам’ятника героїням: білий постамент посеред розв’язки Тха Руа, із трафіком шосе до аеропорту, що обертається довкола, тайськими та королівськими жовтими прапорами й двома жіночими постатями нагорі, принаймні одна з мечем. Історія Пам’ятника героїням починається 1786 року, коли Чан і Мук разом із сином першої, Тхієном, і двоюрідним братом Тхонгпуном організували оборону Таланга від бірманського флоту з 3000 чоловіків. Пам’ятник збудовано 1966 року, а відкрито 1967-го. Таланг тоді був найбільшим поселенням острова; нинішнє місто Пхукет було засноване лише 1827 року. Повною мірою це переживання, з тим, чого постамент не розповідає, розкривається під час прогулянки з аудіогідом. Його оповідь поєднується з історією Пхукета, яку збирає Музей Пхукет Тай Хуа, а серед великих пам’ятників острова він ділить головну роль із Великим Буддою Пхукета.

Печатка Пхукета на розв’язці

Пам'ятник героїням

Коротко про цю зупинку

Пам’ятник звели 1966 року (2509 рік буддійської ери) на перехресті Тха Руа, у тамбоні Сі Сунтхон, округ Таланг. 1985 року зображення комплексу, у колі з орнаментом канок, стало офіційною печаткою провінції Пхукет, тож силует двох сестер з’являється на офіційних табличках по всьому острову. Емблема Пхукета народжується таким чином у давньому серці острова, а не в місті Пхукет.

Північна сторона постаменту, фронтальна, має напис тайською, що датує оборону Таланга роком змії 2328, а спорудження пам’ятника — 2509. До комплексу входить також поема принца Кромма Пхри Нарати Прапханпхонга. Дата перемоги є предметом дискусії: напис відносить її до 1785 року, тоді як історіографія, заснована на листах із Таланга, датує її 13 березня 1786 року. Різниця вкладається в давнє сіамське літочислення, у якому рік змінювався в квітні.

При підніжжі постаменту вівтар приймає гірлянди, свічки, жовті квіти та фігурки слонів, які залишають віддані. Величезні білі чаші обрамляють кругову площу, а позолочена балюстрада оточує основу. Перш ніж стати статуями, Чан і Мук були персонажами кіно, телебачення та ілюстрацій, за задокументованою традицією: «Суек Таланг» (1956), серіал «Сонгкхрам Кхао Тхап» (1988), «Їнг Кренг Муенг Таланг» (2006) і малюнки Хема Веджакорна близько 1969 року. Оригінальна модель скульптурної групи зберігається в Залі скульптурних прототипів. Як ця попередня слава сформувала образ, який нині видно нагорі, пояснюється, коли оповідь слухають на самому місці.

Слухати цю зупинку в додатку

Вдова, заарештована перед трьома тисячами бірманців

Статуї Тхао Тхеп Касатрі й Тхао Сі Сунтхон

Коротко про цю зупинку

З західного боку дві постаті опиняються на рівні погляду, спрямованого вгору. Чан, що народилася близько 1735 року, і Мук, близько 1737-го, були дочками Чом Ранга, місцевого вождя Таланг Бан Такхіан, і Масії, малайки, що прибула з Кедаху. Титули, які вони нині мають на пам’ятнику, вони отримали пізніше з рук короля.

Контекст вторгнення пояснює вагу моменту. У грудні 1785 року помер Пхра Пхімон, губернатор Таланга й чоловік Чан, і місто лишилося без губернатора, коли наближалася загроза. Незадовго до цього Чан було заарештовано Прайєю Тхаммататрайлоком для суду в Пак Пхра, і вона повернулася до Таланга, коли бірманці взяли це місце. Генерал Вунг’ї вирушив із флотом із 3000 чоловік і розпочав штурм Таланга в лютому 1786 року, у рамках Війни дев’яти армій короля Бодопайї. Нещодавно звільнена вдова опинилася таким чином на чолі міста без губернатора.

Слухати цю зупинку в додатку

Дві іменні гармати й місяць облоги

Меч статуй

Коротко про цю зупинку

Південна сторона постаменту стискає військову сцену. За джерелами, Чан і Мук укріпили Ват Пхра Нанг Санг гарматою на ім’я Мае Нанг Кланг Муенг, тоді як їхній двоюрідний брат Тхонгпун обороняв Тхунг Нанг Дак іншою, Пхра Пхірун Сангхан. Бірманці висадилися в Тха Тхапхао. Британський купець Френсіс Лайт, друг родини Чан, постачав захисникам аркебузи; 1786 року він залишив Таланг заради острова Пенанг і далі листувався з родиною.

Після близько місяця безперервних боїв бірманці відступили від Таланга 13 березня 1786 року. На противагу цій хроніці таборів і гарматного вогню острів зберігає світлішу легенду. Розповідають, що після смерті губернатора Чан і Мук наказали жінкам одягтися в солдатів і стати на мурах, а бірманці, вирішивши, що бачать більший гарнізон, відмовилися від штурму. Хроніка бою не згадує про перевдягання, але щороку 13 березня острів вшановує двох сестер на ярмарку Тхао Тхеп Красатрі й Тхао Сі Сунтхон.

Слухати цю зупинку в додатку

Королівські титули на мапі, злидні в листах

Вид на шосе 402

Коротко про цю зупинку

Зі східного боку, дивлячись на шосе 402, титули, які король Рама I надав після війни, лишаються на території. Чан отримала титул Тхао Тхеп Касатрі, а Мук — Тхао Сі Сунтхон, імена, що їх носить пам’ятник. 1940 року тамбон Ліпхон, де він здіймається, був перейменований на Сі Сунтхон, а інший тамбон Таланга називається Тхеп Красатрі. За переказом, давня назва Ліпхон походить від «Бан Лік Пхон», «місце, де втекли», через мешканців, які сховалися там, не будучи знайденими бірманськими солдатами.

Слава мала менш святковий кінець. Таланг упав 1810 року під час нового бірманського вторгнення й був повністю зруйнований; Тхієн, син Чан і губернатор міста, був забраний у полон до Бірми. Раніше, з Пенангу, Френсіс Лайт продовжував отримувати листи від родини, написані давньою тайською. 1788 року Пранг, старша дочка Чан, зізнавалася йому, що щодня живе у великій скруті, а 1792-го Тхієн просив співчуття до своєї матері, вже старої, хворої й у нестатках. Ці інтимні листи, до яких оповідь аудіогіду повертається на самому місці, показують те, що настало після перемоги, яку святкує розв’язка.

Слухати цю зупинку в додатку