История Пхукета
Аудиогид Памятник героиням (Thao Thep Kasattri and Thao Si Sunthon Monument)
На круговой развязке в Таланге две сестры с мечом напоминают, как остров без губернатора противостоял бирманскому флоту в 1786 году. Их силуэт сегодня — официальная печать провинции Пхукет.
- 20 мин аудио
- Оборона Таланга, 1786
Памятник стоит на перекрёстке Тха Руа в районе Таланг, в старом сердце острова. Он построен в 1966 году и открыт королём Пхумипоном Адульядетом 23 мая 1967 года. Он увековечивает Чан и Мук, дочерей местного вождя и малайской женщины, прибывшей из Кедаха, которые организовали оборону Таланга против бирманского генерала Вунджи.
У истории, которую славит пьедестал, есть и менее светлая сторона. Поколением позже, в 1810 году, Таланг был разрушен новым вторжением, а письма семьи британскому торговцу говорят о нужде. Между этими крайностями у острова есть и легенда: о женщинах, переодетых солдатами, на стенах.
Что посмотреть
- Белый пьедестал с двумя сёстрами, Тхао Тхеп Касаттри и Тхао Си Сунтхон
- Надпись на северной стороне, датирующая оборону 2328 годом буддийской эры
- Пушки с собственными именами и осада длиной около месяца в 1786 году
- Изображение монумента, ставшее официальной печатью Пхукета с 1985 года
- Алтарь подношений с гирляндами, свечами и жёлтыми цветами
Что посмотреть у Памятника героиням: белый пьедестал посреди круговой развязки Тха Руа, вокруг которого кружит транспорт аэропортового шоссе, тайские и королевские жёлтые флаги и две женские фигуры наверху, по меньшей мере одна с мечом. История Памятника героиням начинается в 1786 году, когда Чан и Мук вместе с сыном первой, Тхиеном, и двоюродным братом Тхонгпуном организовали оборону Таланга против бирманского флота в 3000 человек. Строительство монумента относится к 1966 году, а открытие — к 1967-му. Таланг был тогда крупнейшим поселением острова; нынешний город Пхукет основали лишь в 1827 году. Полностью это место, вместе с тем, о чём пьедестал не рассказывает, раскрывается в прогулке с аудиогидом. Его рассказ связан с историей Пхукета, которую излагает Музей Пхукет Тай Хуа, а среди крупных памятников острова он делит первенство с Большим Буддой Пхукета.
Печать Пхукета на круговой развязке
Памятник героиням
Кратко об этой остановке
Монумент возведён в 1966 году (2509 год буддийской эры) на перекрёстке Тха Руа, в тамбоне Си Сунтхон, район Таланг. В 1985 году изображение комплекса внутри круга с орнаментом канок стало официальной печатью провинции Пхукет, так что силуэт двух сестёр появляется на официальных вывесках по всему острову. Эмблема Пхукета рождается так в старом сердце острова, а не в городе Пхукет.
Северная сторона пьедестала, лицевая, несёт надпись на тайском, датирующую оборону Таланга годом змеи 2328 и строительство монумента 2509 годом. В ансамбль входит и стихотворение принца Кром Пхра Наратхипа Прапхапонга. Дата победы — предмет споров: надпись относит её к 1785 году, тогда как историография, опирающаяся на письма Таланга, датирует её 13 марта 1786 года. Расхождение укладывается в древнесиамский счёт, при котором год менялся в апреле.
У подножия пьедестала алтарь принимает гирлянды, свечи, жёлтые цветы и фигурки слонов, которые оставляют верующие. Огромные белые чаши обрамляют круглую площадь, а золотая балюстрада окружает основание. Прежде чем стать статуями, Чан и Мук были героинями кино, телевидения и иллюстрации, по документированному преданию: «Suek Thalang» (1956), сериал «Songkhram Kao Thap» (1988), «Ying Kraeng Mueang Thalang» (2006) и рисунки Хема Ветчакорна около 1969 года. Первоначальная модель скульптурной группы хранится в Зале скульптурных прототипов. Как эта прежняя известность сформировала образ, который сегодня виден наверху, объясняется, когда слушаешь рассказ на самом месте.
Вдова под арестом перед тремя тысячами бирманцев
Статуи Тхао Тхеп Касаттри и Тхао Си Сунтхон
Кратко об этой остановке
С западной стороны две фигуры оказываются на уровне взгляда, поднятого вверх. Чан, родившаяся около 1735 года, и Мук, около 1737-го, были дочерьми Чом Ранга, местного вождя Таланга Бан Такхиан, и Масии, малайской женщины, прибывшей из Кедаха. Титулы, которые они носят сегодня на монументе, они получили позже из рук короля.
Контекст вторжения объясняет вес момента. В декабре 1785 года умер Пхра Пхимон, губернатор Таланга и муж Чан, и город остался без губернатора, когда приближалась угроза. Незадолго до этого Чан была арестована Пхраей Тхамматраилоком, чтобы предстать перед судом в Пак Пхра, и вернулась в Таланг, когда бирманцы взяли это место. Генерал Вунджи вышел в море с флотом в 3000 человек и начал штурм Таланга в феврале 1786 года в рамках Войны девяти армий короля Бодопайи. Только что освобождённая вдова оказалась так во главе города без губернатора.
Две пушки с именами и месяц осады
Меч статуй
Кратко об этой остановке
Южная сторона пьедестала сгущает военную сцену. По источникам, Чан и Мук укрепили Ват Пхра Нанг Санг пушкой по имени Мэ Нанг Кланг Мыанг, тогда как их двоюродный брат Тхонгпун оборонял Тхунг Нанг Дак другой, Пхра Пхирун Сангхан. Бирманцы высадились в Тха Тапхао. Британский торговец Фрэнсис Лайт, друг семьи Чан, снабдил защитников мушкетами; в 1786 году он покинул Таланг ради острова Пинанг и продолжал переписываться с семьёй.
После примерно месяца непрерывных боёв бирманцы отступили от Таланга 13 марта 1786 года. На фоне этой хроники лагерей и пушечного огня остров хранит более светлую легенду. Легенда рассказывает, что, когда губернатор только что умер, Чан и Мук приказали женщинам одеться солдатами и встать на стенах, а бирманцы, решив, что видят больший гарнизон, отказались от штурма. Хроника боя не упоминает переодеваний, но каждое 13 марта остров чествует двух сестёр на ярмарке Тхао Тхеп Красаттри и Тхао Си Сунтхон.
Королевские титулы на карте, нужда в письмах
Вид на шоссе 402
Кратко об этой остановке
С восточной стороны, глядя на шоссе 402, титулы, которые король Рама I пожаловал после войны, остаются на местности. Чан получила титул Тхао Тхеп Касаттри, а Мук — Тхао Си Сунтхон, имена, которые носит монумент. В 1940 году тамбон Липхон, где он стоит, переименовали в Си Сунтхон, а другой тамбон Таланга называется Тхеп Красаттри. По преданию, старое название Липхон происходит от «Бан Лик Пхон», «места, где спаслись», по жителям, которые укрылись там, не будучи найденными бирманскими солдатами.
У славы был менее праздничный конец. Таланг пал в 1810 году при новом бирманском вторжении и был разрушен полностью; Тхиен, сын Чан и губернатор города, был уведён в плен в Бирму. Раньше, с Пинанга, Фрэнсис Лайт продолжал получать письма семьи, написанные на древнем тайском. В 1788 году Пранг, старшая дочь Чан, признавалась ему, что каждый день живёт в большой нужде, а в 1792 году Тхиен просил у него сострадания к своей матери, уже старой, больной и стеснённой в средствах. Эти интимные письма, к которым рассказ аудиогида возвращается на самом месте, показывают, что пришло после победы, которую чествует развязка.
