Пам'ять про війну
Аудіогід Музей залишків війни (Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh)
Літаки у дворі, гільйотина біля входу й фотографії «жовтого дощу»: музей, який Сайгон відкрив 1975 року, стоїть на ділянці, що колись була імператорською пагодою, французьким фортом, клінікою й американським офісом.
- 90 хв аудіо
- В'єтнамська війна
Відкритий 4 вересня 1975 року, лише через чотири місяці після завершення війни, Музей залишків війни показує людську ціну в'єтнамського конфлікту з прямотою, на яку зважуються небагато музеїв. Він зберігає понад 20 000 документів, предметів і фільмів, із яких понад 1500 розподілено по 9 постійних експозиціях, а від 1998 року входить до Міжнародної мережі музеїв миру.
Під танками у дворі криється значно довша історія: на цій самій ділянці 1791 року народився майбутній імператор Мінь Манг, французький капітан перетворив пагоду на форт, перша лікарка В'єтнаму відкрила клініку, а американці розмістили свої офіси. Навіть назва музею двічі змінювалася разом з історією країни.
Що подивитися
- Двір техніки — Huey, F-5A, Skyraider, танк M48 і бомба Daisy Cutter вагою 6800 кг
- Тигрові клітки — відтворення камер Кондао зі справжніми залізними дверима
- Гільйотина — оригінальна, востаннє використана 1960 року
- Зала «оранжевого агента» — фотографії жертв і три банки зі збереженими плодами
- Воєнна фотографія — близько 250 знімків, подарованих Бунйо Ісікавою
4 вересня 1975 року, через чотири місяці після падіння Сайгона, міський комітет Партії відкрив за номером 28 колишньої вулиці Чан Куй Кап, нині Во Ван Тан, виставку з назвою, що не залишала сумнівів: Виставковий дім злочинів США та їхніх маріонеток. Через півстоліття Музей залишків війни (Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh) — один із найпрямолінійніших і найдискусійніших музеїв Хошіміна: літаки й броньовики просто неба, карцери, справжня гільйотина й зали фотографії, що нічого не пом’якшують.
Історія Музею залишків війни починається задовго до 1975 року. Ділянка була королівською пагодою, колоніальним фортом, віллою з пологовою клінікою й американським офісом, а сам музей змінював назву й тон у такт стосункам між В’єтнамом і Сполученими Штатами. Ця нитка, звірена з історичними джерелами, проходить крізь кожну зупинку аудіогіда, який перетворює відвідини на щось більше, ніж прогулянку між вітринами.
За якихось чотириста метрів Палац Незалежності зберігає браму, крізь яку 30 квітня 1975 року в’їхали танки, а собор Нотр-Дам у Сайгоні лежить за кілька хвилин ходи.
Імператорська пагода під двором
Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh
Коротко про цю зупинку
Перед брамою на Во Ван Тан ніщо не нагадує, що тут був храм. А проте 1791 року, у задній частині пагоди Кхай Тионг, що займала цю ділянку, наложниця Чан Тхі Данг народила принца Нгуєна Фук Дама, майбутнього імператора Мінь Манга. Уже на троні монарх оплатив реставрацію пагоди 300 лянгами срібла з королівської скарбниці й перейменував її на Куок Ан Кхай Тионг ти. За переказами, усе почалося 1744 року з двох побратимів-ченців, які розчистили джунглі й звели дві хатини з листя за кілька кроків одна від одної, що стали початком пагод-сестер Ти Ан і Кхай Тионг.
Храм не пережив приходу французів. Після взяття цитаделі Зя Дінь франко-іспанською експедицією в грудні 1859 року пагоду перетворили на форт під командою капітана Ніколя Барбе, який виніс статую Будди у двір; місце стало відоме як форт Барбе, аж поки в ніч на 7 грудня 1860 року повстанці Чионг Діня не вбили капітана за його стінами. 1880 року колоніальна адміністрація зруйнувала пагоду. Золотий Будда вцілів, а те, як імператор зумів знайти точний куточок свого народження, — одна з історій, які оповідь приберігає для цього місця.
Huey у саду першої лікарки В’єтнаму
Літаки й гелікоптер у дворі
Коротко про цю зупинку
Обнесений мурами двір — перше, що затримує погляд: гелікоптер Bell UH-1 «Huey», винищувач Northrop F-5A, Douglas A-1 Skyraider, Cessna A-37 Dragonfly, танк M48 Patton і артилерійські знаряддя просто неба. Серед них вирізняється корпус BLU-82 «Daisy Cutter», звичайної бомби вагою 15 000 фунтів (6800 кг), яку скидали з літаків C-130 і створили у В’єтнамі, щоб зрівняти шматок джунглів і миттєво відкрити посадкову зону для гелікоптерів; їх виготовили 225. В одному кутку зібрано нерозірвані бомби й снаряди, вже знешкоджені.
Іронія місця — у тому, що було раніше. У середині XX століття політик Буй Куанг Тьєу звів тут європейську віллу, а 1940 року його донька, лікарка Анрієтта Буй, перша лікарка В’єтнаму, відкрила в ній клініку акушерства й гінекології. 1961 року будівля перейшла до американських військових радників; в’єтнамська версія й сам музей згодом говорять про офіс цивільного персоналу, офіс USAID і від 1973 року про службу безпеки посольства, тоді як інші джерела описують її як штаб інформації й розвідки. До того ж деякі з літаків у дворі не такі, як зазначають їхні таблички, — деталь, яку аудіогід розкриває перед фюзеляжами.
Тигрові клітки й гільйотина 1960 року
Відтворення тигрових кліток
Коротко про цю зупинку
Низька будівля на території відтворює «тигрові клітки» в’язниці Кондао, споруджені французами 1940 року: 120 одиночних камер, накритих залізними ґратами. У відтворенні є оригінальний комплект залізних дверей тієї в’язниці, відлитих у Франції й перевезених до Хошіміна за підтримки партійного комітету Кондао. Клітки вийшли на світло в липні 1970 року, коли двоє американських конгресменів, Огастес Гокінс і Вільям Андерсон, відхилилися від офіційного маршруту; фотографії Тома Гаркіна опублікував журнал Life 17 липня того ж року.
Просто неба, перед головним входом, стоїть оригінальна гільйотина, яку музей розшукав після довгих пошуків, яку французька влада й режим Південного В’єтнаму використовували для страти в’язнів, востаннє 1960 року. Поруч із камерами Кондао виставлено ще одну версію клітки, зроблену лише з колючого дроту, з табору військовополонених на Фукуоку. Що, за збереженими свідченнями, означало бути замкненим у ній, — одна з найважчих історій маршруту.
Фото, що звинувачують, і фотографи, які загинули
Фотовиставка «Hồi Niệm»
Коротко про цю зупинку
Зала воєнної фотографії з експозицією «Hồi Niệm» нагадує про походження музею: виставку, що народилася 1975 року з комісії з розслідування воєнних злочинів, створеної 13 серпня того року, щоб звинувачувати. Тут показано частину приблизно 250 фотографій, які японець Бунйо Ісікава, що висвітлював війну із Сайгона 1964-1968 років, подарував музею 1998 року для постійної експозиції.
Музей також приймав «Requiem», шану фотографам, які загинули з обох сторін у війнах у В’єтнамі й Індокитаї, що народилася з книги Хорста Фааса й Тіма Пейджа, яка 1997 року здобула золоту медаль Роберта Капи й премію Джорджа Полка. За цими знімками стоїть особиста одержимість, пов’язана з Шоном Флінном, сином актора Еррола Флінна, який зник на дорозі в Камбоджі у квітні 1970 року. Як ця відсутність позначилася на житті його друга Тіма Пейджа, оповідь розповідає перед фотографіями.
Три банки й м’якша назва
Зала «оранжевого агента»
Коротко про цю зупинку
Зала «оранжевого агента» збирає фотографії жертв діоксину й три банки зі збереженими людськими плодами, деформованими внаслідок дії дефоліанта. Це найінтимніший удар відвідин. 2014 і 2015 років тимчасова виставка «Agent Orange: Messages from the Heart» змінила акцент і показала тих, хто вижив і пробився, у поверненні до примирливішого тону.
Цей поворот має передумови в самій назві музею. 10 листопада 1990 року він втратив слова «США» та «маріонетки», а 4 липня 1995 року, через рік після завершення ембарго й нормалізації стосунків із Вашингтоном, прийняв назву Музей залишків війни. Дехто досі бачить у такому поданні однобічний і навмисний погляд, а суперечка триває в книгах відгуків. Нинішню будівлю експозиції, роботи над якою почалися 2002 року, відкрили 28 квітня 2010 року на тій самій ділянці. Як музей, задуманий, щоб звинувачувати, опинився в мережі музеїв миру, — завершення, яке аудіогід залишає на кінець.
