Memória da guerra
Audioguia Museu dos Vestígios da Guerra (Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh)
Aviões no pátio, uma guilhotina junto à entrada e as fotografias do agente laranja: o museu que Saigão abriu em 1975 ergue-se sobre um terreno que antes foi pagode imperial, fortim francês, clínica e escritório norte-americano.
- 90 min de áudio
- Guerra do Vietname
Inaugurado a 4 de setembro de 1975, apenas quatro meses depois do fim da guerra, o Museu dos Vestígios da Guerra mostra o custo humano do conflito do Vietname com uma crueza que poucos museus se permitem. Guarda mais de 20 000 documentos, objetos e filmes, dos quais mais de 1500 se repartem por 9 exposições permanentes, e desde 1998 faz parte da Rede Internacional de Museus pela Paz.
Debaixo dos tanques do pátio esconde-se uma história muito mais longa: neste mesmo terreno nasceu em 1791 o futuro imperador Minh Mạng, um capitão francês transformou o pagode em fortim, a primeira médica do Vietname abriu uma clínica e os norte-americanos instalaram os seus escritórios. Até o nome do museu mudou duas vezes ao ritmo da história do país.
O que ver
- Pátio da maquinaria — Huey, F-5A, Skyraider, tanque M48 e a bomba Daisy Cutter de 6800 kg
- Jaulas de tigre — reprodução das celas de Côn Đảo com portas de ferro originais
- A guilhotina — original, usada pela última vez em 1960
- Sala do agente laranja — fotografias de vítimas e três frascos com fetos conservados
- Fotografia de guerra — cerca de 250 imagens doadas por Bun'yō Ishikawa
A 4 de setembro de 1975, quatro meses depois da queda de Saigão, o comité do Partido da cidade abriu no número 28 da antiga rua Trần Quý Cáp, hoje Võ Văn Tần, uma exposição com um nome que não deixava margem para dúvidas: Casa de Exposição dos Crimes dos EUA e dos seus Fantoches. Meio século depois, o Museu dos Vestígios da Guerra (Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh) é um dos museus mais diretos e discutidos de Ho Chi Minh: aviões e blindados ao ar livre, celas de isolamento, uma guilhotina autêntica e salas de fotografia que nada suavizam.
A história do Museu dos Vestígios da Guerra começa muito antes de 1975. O terreno foi pagode real, fortim colonial, vila com clínica de obstetrícia e escritório norte-americano, e o próprio museu mudou de nome e de tom ao compasso das relações entre o Vietname e os Estados Unidos. Esse fio, documentado e contrastado com fontes históricas, percorre cada uma das paragens do audioguia, que faz da visita algo mais do que um passeio entre vitrinas.
A uns quatrocentos metros, o Palácio da Independência conserva a grade por onde entraram os tanques a 30 de abril de 1975, e a Catedral de Notre-Dame de Saigão fica a um passeio de distância.
Um pagode imperial sob o pátio
Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh
Resumo desta parada
Diante da grade da rua Võ Văn Tần nada recorda que aqui existiu um templo. No entanto, em 1791, nas traseiras do pagode Khải Tường que ocupava este terreno, a concubina Trần Thị Đang deu à luz o príncipe Nguyễn Phúc Đảm, o futuro imperador Minh Mạng. Já no trono, o monarca pagou o restauro do pagode com 300 lạng de prata do tesouro real e rebatizou-o Quốc Ân Khải Tường tự. Segundo a tradição, tudo começou em 1744 com dois monges irmanados que desbravaram a selva e levantaram duas cabanas de folhas a poucos passos uma da outra, origem dos pagodes gémeos Từ Ân e Khải Tường.
O templo não sobreviveu à chegada dos franceses. Depois da tomada da cidadela de Gia Định pela expedição franco-espanhola em dezembro de 1859, o pagode converteu-se em fortim sob o comando do capitão Nicolas Barbé, que levou a estátua de Buda para o pátio; o lugar passou a conhecer-se como forte Barbé até que, na noite de 7 de dezembro de 1860, os insurgentes de Trương Định mataram o capitão fora das suas muralhas. Em 1880 a administração colonial demoliu o pagode. O Buda dourado salvou-se, e a forma como um imperador chegou a localizar o canto exato do seu nascimento é um dos relatos que a narração guarda para este ponto.
Um Huey no jardim da primeira médica do Vietname
Aviões e helicóptero do pátio
Resumo desta parada
O pátio murado é o que primeiro retém o olhar: um helicóptero Bell UH-1 «Huey», um caça Northrop F-5A, um Douglas A-1 Skyraider, um Cessna A-37 Dragonfly, um tanque M48 Patton e peças de artilharia ao ar livre. Entre eles destaca-se a carcaça de uma BLU-82 «Daisy Cutter», uma bomba convencional de 15 000 libras (6800 kg) lançada de aviões C-130 e concebida no Vietname para arrasar um pedaço de selva e abrir de imediato uma zona de aterragem para helicópteros; fabricaram-se 225. Num canto reúnem-se bombas e projéteis por rebentar, já desativados.
A ironia do lugar está no que houve antes. A meados do século XX o político Bùi Quang Chiêu ergueu aqui uma vila europeia, e em 1940 a sua filha, a doutora Henriette Bùi, primeira médica do Vietname, abriu nela uma clínica de obstetrícia e ginecologia. Em 1961 o edifício passou aos conselheiros militares norte-americanos; a versão vietnamita e o próprio museu falam depois de um escritório de pessoal civil, de outro da USAID e, desde 1973, do serviço de segurança da embaixada, enquanto outras fontes o descrevem como sede de informação e espionagem. Alguns dos aviões do pátio, aliás, não são o que dizem os seus letreiros, um pormenor que o audioguia desvenda diante das fuselagens.
Jaulas de tigre e uma guilhotina de 1960
Reprodução das jaulas de tigre
Resumo desta parada
Um edifício baixo do recinto reproduz as «jaulas de tigre» da prisão de Côn Đảo, construídas pelos franceses em 1940: 120 celas de isolamento cobertas por grades de ferro. A recriação incorpora um conjunto original de portas de ferro daquela cadeia, fundidas em França e levadas para Ho Chi Minh com o apoio do comité do Partido de Côn Đảo. As jaulas vieram à luz em julho de 1970, quando dois congressistas norte-americanos, Augustus Hawkins e William Anderson, se desviaram da visita oficial; as fotos de Tom Harkin foram publicadas na revista Life a 17 de julho desse ano.
Ao ar livre, diante da entrada principal, espera a guilhotina original que o museu localizou após uma longa busca, usada pelas autoridades francesas e pelo regime do Vietname do Sul para executar presos pela última vez em 1960. Junto às celas de Côn Đảo exibe-se ainda outra versão da jaula, feita só de arame farpado, a do campo de prisioneiros de Phú Quốc. O que, segundo os relatos conservados, significava estar fechado nela é uma das histórias mais duras do percurso.
Fotos que acusam, fotógrafos que caíram
Exposição fotográfica «Hồi Niệm»
Resumo desta parada
A sala de fotografia de guerra, com a exposição «Hồi Niệm», recorda a origem do museu: uma mostra nascida em 1975 de uma comissão de investigação de crimes de guerra, criada a 13 de agosto desse ano, para acusar. Aqui exibe-se parte das cerca de 250 fotografias que o japonês Bun’yō Ishikawa, que cobriu a guerra a partir de Saigão entre 1964 e 1968, doou ao museu em 1998 para uma exposição permanente.
O museu acolheu também «Requiem», a homenagem aos fotógrafos mortos de ambos os lados nas guerras do Vietname e da Indochina, nascida do livro de Horst Faas e Tim Page que ganhou em 1997 a Medalha de Ouro Robert Capa e o prémio George Polk. Por trás dessas imagens há uma obsessão pessoal ligada a Sean Flynn, filho do ator Errol Flynn, desaparecido numa estrada do Camboja em abril de 1970. Como essa ausência marcou a vida do seu amigo Tim Page é a história que a narração conta diante das fotos.
Três frascos e um nome mais suave
Sala do agente laranja
Resumo desta parada
A sala do agente laranja reúne fotografias de vítimas da dioxina e três frascos com fetos humanos conservados, deformados pela exposição ao desfolhante. É o golpe mais íntimo da visita. Em 2014 e 2015, a mostra temporária «Agent Orange: Messages from the Heart» mudou o enfoque e mostrou sobreviventes que seguiram em frente, numa viragem para um tom mais reconciliador.
Essa viragem tem precedentes no próprio nome do museu. A 10 de novembro de 1990 perdeu as palavras «EUA» e «fantoches», e a 4 de julho de 1995, um ano depois do fim do embargo e após a normalização das relações com Washington, adotou o de Museu dos Vestígios da Guerra. Há quem continue a ver na apresentação um olhar parcial e deliberado, e o debate prossegue nos livros de impressões. O edifício de exposição atual, cujas obras começaram em 2002, foi inaugurado a 28 de abril de 2010 no mesmo terreno. Como um museu pensado para acusar acabou numa rede de museus pela paz é o encerramento que o audioguia reserva para o fim.
