Monumentaler Platz
Audioguide Platz des Himmlischen Friedens (Tiananmen)
Pekings große Esplanade ist nicht so alt, wie sie scheint: Bis 1914 war sie ein für das Volk gesperrter kaiserlicher Hof, und ihre gewaltige Leere wurde 1958–1959 angelegt. Im Norden beherrscht sie das Tiananmen-Tor, der Balkon der kaiserlichen Edikte, von dem aus Mao 1949 die Volksrepublik ausrief.
- 45 Min. Audio
- Kaiserliche und moderne Geschichte
Das Tiananmen-Tor entstand unter Kaiser Yongle als Chengtianmen, ein hölzernes Portal; nach dem Brand durch einen Blitz 1457 wurde es 1465 als Torturm mit neun Jochen in der Front und fünf in der Tiefe und doppeltem Dach neu errichtet. Die Rebellen von Li Zicheng brannten es 1644 nieder, die Qing-Dynastie baute es wieder auf und taufte es 1651 in Tiananmen um, ein Name, der die Formel „den Auftrag des Himmels empfangen und das Land befrieden“ abkürzt. Von seinem Balkon verkündeten die Kaiser der Ming und Qing ihre Edikte. Zu seinen Füßen ist der Platz eine Schöpfung des 20. Jahrhunderts: Die Republik öffnete ihn 1914, das kommunistische China erweiterte ihn 1958–1959 zwischen der Großen Halle des Volkes und dem heutigen Nationalmuseum, und 1977 vollendete ihn das Mao-Mausoleum.
Jahrhundertelang war der Turm verbotenes Gelände, und nach 1949 stiegen nur Führungskader und Gäste hinauf. Nach der aus jenen Jahren überlieferten Erzählung schrieb im September 1984 ein alter Mann, der mit „Huaxing“ unterzeichnete, an Generalsekretär Hu Yaobang und bat darum, ihn für das Volk zu öffnen: Er schaue ihn seit über dreißig Jahren von unten an und träume davon, auf das „Herz des Herzens des Vaterlandes“ zu steigen. Am 1. Januar 1988 öffnete der Turm für die Öffentlichkeit, und die erste Eintrittskarte, für 10 Yuan, ging nicht an einen Würdenträger, sondern an Gao Xiwu, einen 75-jährigen pensionierten Buchhalter, der kurz nach sieben Uhr als Erster am Schalter wartete. An jenem Tag stiegen mehr als 2.000 Besucher hinauf.
Highlights
- Tiananmen-Tor — Torturm mit neun Jochen, 1465 neu errichtet, 1651 umbenannt und 1969–1970 im Geheimen wiederaufgebaut
- Mao-Porträt — Seit der Ausrufung 1949 am Balkon und jedes Jahr vor dem Nationalfeiertag ausgetauscht
- Fahnenmast — Bei Sonnenaufgang in 46 Sekunden gehisst, so lange wie ein Vortrag der Hymne dauert
- Denkmal für die Helden des Volkes — Granitobelisk von 37,94 m mit acht großen Reliefs am Sockel
- Mao-Mausoleum — 1976–1977 dort errichtet, wo das Tor Chinas stand, auf der Achse Pekings
Im Zentrum Pekings, auf der Nord-Süd-Achse, die die Stadt ordnet, erstreckt sich der Platz des Himmlischen Friedens (天安门广场, Tiananmen) vom Tiananmen-Tor bis zum massiven Zhengyangmen-Tor, auch Qianmen genannt. Im Westen schließt ihn die Große Halle des Volkes ab, im Osten das Nationalmuseum Chinas, das frühere Museum der Revolution; in der Mitte erheben sich das Denkmal für die Helden des Volkes und das Mao-Mausoleum. Im Norden zeigt auf einem hohen roten Sockel mit fünf Durchgängen der Turm mit seinem doppelten Dach aus gelben Ziegeln zwischen den Traufen das Staatsemblem und über dem mittleren Durchgang das Porträt Maos.
Die Geschichte des Platzes des Himmlischen Friedens ist die einer Achse im Dienst verschiedener Regime. Das Tor entstand unter Yongle, nach einigen Quellen 1417, nach anderen 1420, unter dem Namen Chengtianmen; es brannte 1457 durch einen Blitz und 1644 durch die Rebellen von Li Zicheng und erhielt seinen heutigen Namen am Ende des Qing-Wiederaufbaus, nach den meisten Quellen 1651 (die offizielle Tourismus-Website Pekings nennt 1661). Davor gab es bis 1914 keinen Platz, sondern einen T-förmigen, für das Volk gesperrten Hof. Die Republik öffnete ihn; die Studenten der Bewegung des Vierten Mai demonstrierten dort 1919; Mao rief am 1. Oktober 1949 vom Balkon die Volksrepublik aus, und 1958–1959 wurde die Esplanade erweitert, um mehr als 500.000 Menschen aufzunehmen. Er war auch Schauplatz des Protests von 1989, den Studenten und Arbeiter vom 15. April bis 4. Juni aufrechterhielten, bis das Heer in der Nacht des 3. Juni den Platz besetzte.
Um zu wissen, was man auf dem Platz des Himmlischen Friedens sehen sollte, und seine Architektur zu lesen, von den Marmorbrücken des kaiserlichen Tores bis zum Mausoleum an der Stelle des Tores Chinas, durchmisst der Audioguide die Achse in gerader Linie in fünf Stationen und 45 Minuten Erzählung, mit einem Grundgedanken: Diese riesige Leere ist ein junges Werk über einem für das Volk geschlossenen Hof, und jedes Regime hat denselben Balkon und dieselbe Achse genutzt, um zur Menge zu sprechen und sie zum Schweigen zu bringen.
Das Tor eröffnet die Achse, die nach Norden durch die Verbotene Stadt bis zum Hügel des Jingshan-Parks weiterführt; im Südosten bewahrt der Himmelstempel die andere große rituelle Bühne der Kaiser.
Das Tor, das zweimal brannte
Tiananmen-Tor
Zusammenfassung dieser Station
Vor dem Tor wird der frühere Wassergraben der Kaiserstadt über die Goldwasserbrücken aus weißem Marmor überquert: eine für jeden Durchgang des Turms, die mittlere, breitere dem Kaiser vorbehalten. Neben ihnen halten Paare steinerner Löwen Wache, die der Brücke aus der Yongle-Zeit, und vor und hinter dem Tor erheben sich die Huabiao, etwa 10 Meter hohe Säulen aus weißem Marmor, gemeißelt mit Drachen und Wolken. Nach dem Volksglauben bewacht das mythische Tier, das jede von ihnen bekrönt, das Wangtianhou, einer der neun Söhne des Drachen, den Herrscher: Die auf der Seite der Verbotenen Stadt blicken nach Norden, um ihn zu erinnern, sich nicht im Luxus einzuschließen, und die draußen blicken nach Süden, um ihn zu bitten, bald auf seinen Posten zurückzukehren.
Der zinnoberrote Turm ist ein Überlebender. Er entstand als Chengtianmen, ein hölzernes Portal vom Typ Paifang; 1457 setzte ihn ein Blitz in Brand, und 1465 wurde er unter Kaiser Chenghua als Torturm mit neun Jochen in der Front und fünf in der Tiefe und doppeltem Dach neu errichtet, die Form, die er bewahrt. 1644 brannten ihn die Rebellen von Li Zicheng nieder, und die Legende erzählt, alles habe mit einem Pfeilschuss begonnen: Verärgert über den Namen „Tor, das den Himmel empfängt“, schoss Li auf das Schriftzeichen 天, „Himmel“, der Pfeil bohrte sich darunter ein, und weil er eine Bemerkung über den himmlischen Auftrag als Spott auffasste, ließ er es anzünden. Die Qing-Dynastie baute es ab 1645 wieder auf und gab ihm 1651 den Namen Tiananmen, der die Formel „den Auftrag des Himmels empfangen und das Land befrieden“ abkürzt.
Was man heute sieht, ist außerdem ein Wiederaufbau. Zwischen 1969 und 1970 wurde der Turm vollständig abgetragen und hinter Gerüsten wieder errichtet, offiziell als „Renovierung“ dargestellt; Zhou Enlai ordnete an, das Vorhaben geheim zu halten. Der neue Turm wurde 83 Zentimeter höher, nach den meistzitierten Zahlen von 33,87 auf 34,7 Meter, bei gleichem äußeren Erscheinungsbild. Vor den Brücken erzählt der Audioguide, wie das Wort „Himmel“, das der Pfeil von Li Zicheng nicht erreichte, bis heute im Namen des Tores steckt.
Der Balkon, der zur Menge spricht
Fahnenmast
Zusammenfassung dieser Station
Vom Fahnenmast am Nordende des Platzes liegt der Balkon des Tiananmen direkt gegenüber. Unter den Ming und Qing wurden von dort die wichtigsten kaiserlichen Edikte im Ritual des „Goldenen Phönix, der das Edikt überbringt“ (Jinfeng banzhao) verkündet, und das Tor war auch Schauplatz kaiserlicher Hochzeitszeremonien, der Weihe der Standarten für Feldzüge und der herbstlichen Prüfung der zum Tode Verurteilten.
Am 1. Oktober 1949 rief Mao Zedong von diesem Balkon die Volksrepublik China aus, und seit diesem Tag hängt über dem mittleren Durchgang ein einziges Porträt von ihm, das der Fassung von 1969 folgt, mit einem Rahmen von etwa 6,4 mal 5 Metern, und jedes Jahr vor dem Nationalfeiertag ausgetauscht wird. Nur einmal räumte es seinen Platz: Am 9. März 1953 nahm ihn ein Porträt Stalins zum Gedenken an dessen Tod ein. Zu den Seiten hängen zwei Transparente: „Es lebe die Volksrepublik China“ und „Es lebe die große Einheit der Völker der Welt“. Am Fuß werden täglich bei Sonnenaufgang und Sonnenuntergang die Flagge gehisst und eingeholt, an einem 30 Meter hohen Mast, der 1991 anstelle des 22 Meter hohen von 1949 aufgestellt wurde; seit dem 1. Januar 2018 dauert das Hissen 46 Sekunden, so lange wie ein einziger Vortrag der Hymne.
Eine Geste auf diesem Balkon kann mehr wiegen als ein Edikt. Am 18. August 1966, als Mao von oben mehr als eine Million Jugendliche empfing, band die Studentin Song Binbin ihm eine rote Rotgardisten-Armbinde um den Arm; als er ihren Namen erfuhr, der Feinheit anklingen lässt, sagte Mao zu ihr „man muss kämpferisch sein“, und am 20. August veröffentlichte die Guangming Daily den Artikel „Ich band Vorsitzendem Mao die rote Armbinde um“, unterzeichnet mit dem Pseudonym Song Yaowu, „will Kampf“. Jene Begegnung gilt als Auslöser des sogenannten Roten Augusts, dessen Tote in Peking die offiziellen Statistiken später auf 1.772 (1980) und 10.275 (1985) bezifferten; 2014 bat Song um Verzeihung für die Gewalt der Roten Garden. Vor dem Balkon rekonstruiert der Audioguide die wenigen Sekunden jener Szene.
Wo ein verbotener Hof lag
Zentrale Esplanade des Platzes
Zusammenfassung dieser Station
Die Mitte des Platzes täuscht: Seine Weite wirkt ewig und ist jung. Bis 1914 gab es hier keine Esplanade, sondern einen geschlossenen T-förmigen Hof, für das Volk verboten: einen Gang, flankiert von den Qianbulang-Korridoren mit je 110 Jochen und im Osten und Westen von den Toren Chang’an Zuomen und Chang’an Youmen geschlossen. Diese Korridore nahmen genau das ein, was heute die Mitte des Platzes ist.
1914, schon in der Republik, wurden die Korridore abgerissen, und der kaiserliche Hof wurde zu einem öffentlichen Raum, den man von einer Seite der Stadt zur anderen durchqueren konnte. Die große Umgestaltung kam mit dem zehnten Jahrestag der Volksrepublik: Zwischen November 1958 und August 1959, nach der meistzitierten Chronologie, wurde der Platz in 11 Monaten nach der Vorstellung Maos erweitert, um mehr als 500.000 Menschen aufzunehmen. Wohnhäuser und andere Gebäude wurden abgerissen, und an den Seiten entstanden die Große Halle des Volkes im Westen und das Museum der Revolution, heute Nationalmuseum Chinas, im Osten, beide unter den Zehn Großen Bauwerken des Jubiläums.
Nicht einmal seine Größe hat eine einheitliche Zahl: Die offiziellen Angaben Pekings sprechen von 880 mal 500 Metern und 440.000 m², andere Quellen nennen 765 mal 282 Meter oder 292.700 m² nach dem Umbau von 1959, je nachdem, welcher Umfang gemessen wird. In der Mitte der Esplanade zeichnet die Erzählung den verschwundenen Gang auf den Boden.
Acht Reliefs und drei Proteste
Denkmal für die Helden des Volkes
Zusammenfassung dieser Station
Im Süden der Platzmitte erhebt sich das Denkmal für die Helden des Volkes, ein Obelisk von 37,94 Metern aus 413 Granitstücken, errichtet zwischen dem 1. August 1952 und dem 22. April 1958. Entworfen hat es Liang Sicheng mit Beiträgen von Lin Huiyin; auf der Nordseite trägt es eine Inschrift von Mao und am Sockel acht große Reliefs zur revolutionären Geschichte, die mit der Vernichtung des Opiums in Humen 1839 beginnen.
Der frisch geöffnete Platz wurde bald zum Ort des politischen Protests: Hier demonstrierten 1919 die Studenten der Bewegung des Vierten Mai, und hier brach 1976 der Protest nach dem Tod Zhou Enlais aus. Der dritte ist der außerhalb Chinas bekannteste: Vom 15. April bis 4. Juni 1989 besetzten Studenten und Arbeiter den Platz, mit bis zu einer Million Menschen am 17. Mai; am 20. Mai wurde das Kriegsrecht verhängt, und in der Nacht des 3. Juni rückte das Heer ein, um ihn zu besetzen. Die offizielle Zahl der Toten, 241, liegt weit unter den unabhängigen Schätzungen, die von mehreren Hundert bis zu einigen Tausend reichen, und innerhalb Chinas ist die Episode zensiert.
Eine Szene aus jenen Wochen zeichnet das Misstrauen des Augenblicks. Am 23. Mai 1989 hängten drei junge Männer aus Liuyang in Hunan, Yu Dongyue, Lu Decheng und Yu Zhijian, Transparente gegen die Autokratie und den Personenkult auf und warfen mit Farbe gefüllte Eierschalen gegen das Mao-Porträt. Die Studenten selbst ergriffen sie, weil sie fürchteten, es seien Regierungsagenten, und übergaben sie der Polizei; um zehn Uhr abends wurde das beschmutzte Porträt abgehängt und ein Ersatz aufgehängt, und die drei erhielten Strafen von 16 Jahren, 20 Jahren und lebenslänglich. Am Fuß des Obelisken folgt der Audioguide dem Faden der drei Proteste.
Das Mausoleum über einem verschwundenen Tor
Mausoleum von Mao Zedong
Zusammenfassung dieser Station
Südlich des Denkmals, auf der Achse, erhebt sich das Säulengebäude des Mao-Mausoleums, in dem sein einbalsamierter Leichnam ausgestellt ist und vor dem es meist lange Schlangen gibt. Es wurde nach Maos Tod am 9. September 1976 begonnen und am 24. Mai 1977 fertiggestellt; mit ihm wurde der Platz vollständig rechteckig, geeignet für 600.000 Menschen.
Das Grundstück hatte Geschichte. Zwischen Denkmal und Mausoleum, wo sich heute die Esplanade öffnet, stand das Große Ming-Tor, umbenannt in Großes Qing-Tor und dann Tor Chinas: ein zeremonieller Bogen mit drei Durchgängen, ohne Mauern, der sich nur für den Kaiser öffnete. Der gewöhnliche Verkehr wurde zu den Seiten umgeleitet, und südlich davon blühte der Markt der „Schachbrettstraßen“. Das Tor wurde 1954 oder 1959 abgerissen, je nach Quelle.
Weiter hinten schließt das massive Zhengyangmen, oder Qianmen, Tor der Mauer der Inneren Stadt, den Platz im Süden auf derselben Achse wie das Tiananmen. Von hier liest sich die kaiserliche Anlage auf einen Blick, und die letzte Station des Audioguides erklärt, wie diese alte Achse den heutigen Platz noch immer ordnet.
