Прикордонна історія
Аудіогід Міська брама Канчанабурі (Pratu Mueang Kanchanaburi)
Біла брама із зубцями, з гарматами перед нею й ділянкою цегляного муру збоку — єдине, що стоїть від муру Рами III. Тут свідоцтво про народження нинішньої Канчанабурі.
- 25 хв аудіо
- Мур Рами III
Брама є останнім залишком огорожі, яку Рама III наказав звести близько 1831 року, коли прикордонне місто зійшло з гори до злиття річок. Єдиний проїзд у побіленому блоці, увінчаному квадратними зубцями й обрамленому східчастими стінами, тримає вивіску з назвою міста тайськими літерами. Гармати на білих постаментах і триколірні прапори завершують образ, що нагадує військове минуле місця.
Контраст сильний: те, що сьогодні скидається на декорацію кільцевої розв'язки, панувало над огорожею приблизно 200 на 436 метрів із фортами на чотирьох кутах. За брамою суцільного муру вже немає, лише вулиці, будинки й громадські будівлі на старому периметрі. Над аркою до того ж назва міста відсилає до Кхун Пхена, героя великої тайської народної поеми, якого Канчанабурі вважає своїм.
Що подивитися
- Побілена брама із зубцями — єдиний уцілілий залишок огорожі Рами III
- Старовинні гармати перед аркою, з прикордонним духом
- Огорожа приблизно 200 × 436 метрів із фортами на кутах
- Ділянка муру з червоної цегли поруч із брамою
- Кхун Пхен, герой поеми, якого місто вважає своїм
Що подивитися біля Міської брами Канчанабурі, зводиться до одного образу: білий блок із зубцями, кілька старовинних гармат попереду й шматок цегляного муру збоку. Це те, що вціліло від муру, наказаного Рамою III, чиє будівництво розпочалося 8 березня 2374 і завершилося 17 травня 2375 року буддійської ери, близько 1831–1832 років. Точну дату переведення міста й муру джерела оскаржують, а перерахунок на сучасний календар є наближеним.
Історія брами — це історія кордону, що змінив місце. Наприкінці XVIII століття Рама I заснував Канчанабурі як оборонний пост проти Бірми в Лат Я, біля підніжжя Khao Chon Kai. Після війни 1785 року військова база зійшла до Пак Прека, до злиття Кхве Яй і Кхве Ной. Повністю історія брами розкривається, якщо пройти це місце з аудіогідом. Брама є частиною старого міста, з вулицею Пак Прек уздовж муру й Військовим музеєм JEATH приблизно за 470 м. Трохи далі, приблизно за 3,6 км, Wat Tham Khao Pun додає релігійний і військовий бік того ж краю.
Гармати перед останньою брамою
Kanchanaburi City Gate
Коротко про цю зупинку
Перед білою брамою сцена на перший погляд скидається на оздобу кільцевої розв’язки. Єдиний проїзд відкривається в побіленому блоці, увінчаному квадратними зубцями, із східчастими бічними стінами, а кілька гармат на білих постаментах націлені на вулицю. Щогли з тайським триколірним прапором здіймаються над брамою й поруч із нею.
Те, що здається декорацією, — єдине, що стоїть від огорожі приблизно 200 на 436 метрів, із фортом на кожному з чотирьох кутів, великим фортом на пагорбі на південно-західному фасаді й малим навпроти. Мур 1831 року зник через природне руйнування й через знесення самою адміністрацією під інші потреби, і за брамою нині його периметр займають вулиці, будинки й громадські будівлі. Виміри трохи різняться залежно від транскрипції цитати Рами V.
Над аркою вивіска тайськими літерами несе назву міста. Канчанабурі представляє себе як «Мианг Кхун Пхен», місто Кхун Пхена, і так починається офіційне гасло провінції. Згідно з задокументованим переказом, Кхун Пхен — герой поеми Кхун Чанг Кхун Пхен: солдат, спокусник і знавець заклять, який зрештою править містом із титулом Пхрая Канчанабурі. На Khao Chon Kai, горі над старим містом, є святилище із зображеннями Кхун Пхена та його батька, Кхун Края. Найдивовижнішу деталь збережено для оповіді, яку слухають тут же.
Чому кордон зійшов до річки
Цегляний мур біля брами
Коротко про цю зупинку
Біля брами ділянка муру з червоної цегли, частково отинькована, вводить поворот оповіді. Стара Канчанабурі в Лат Я, прямокутна в плані, приблизно 170 на 355 метрів, із кутовими фортами із землі й каменю, була затиснута в проході між горами над Кхве Яй, приблизно за 15 км на північний захід від нинішньої брами. Відстань наводять як 14, 15 чи 16 км залежно від джерела.
Війна 1785–1786 років навчила урок. У битві при Тхунг Лат Я принц Маха Сура Сінгханат уночі виводив свої війська з табору й удень заводив їх назад, щоб удавати підкріплення; 18 лютого 1786 року він розпочав остаточний штурм, і армія Бодопайї відійшла. Той самий принц також заклав табір у Пак Прек, де нині розташований центр Канчанабурі.
Причина переведення була стратегічною: бірманський напад на нову столицю мав іти флотом униз за течією від Сангкхла Бурі по Кхве Ной, аж до злиття, де народжується Мае Клонг. До цього додалася торгівля. У своїй розповіді про подорож до Сай Йок Рама V пояснив, що старе місто лежало вище за течією за двома порогами, що ускладнювали життя купцям, тоді як Пак Прек відкривав легкий шлях до Ратчабурі. Пак Прек і сьогодні є альтернативною назвою Канчанабурі та назвою підрайону, де розташована резиденція провінційного уряду.
Від частоколу до цегли Рами III
Південна ділянка муру
Коротко про цю зупинку
На південній ділянці муру оповідь переходить від дерева до цегли. Перша Канчанабурі в Пак Прек не мала кам’яного муру: її огородили частоколом із дерев’яних стовпів і земляним насипом. Згідно з задокументованим переказом, за часів Рами II принц Четсадабодін вийшов сюди на чолі військ, щоб перекрити шлях бірманським арміям.
Той самий принц зійшов на престол як Рама III і, вже будучи королем, наказав замінити частокіл на мур і постійні форти. Кам’яний напис фіксує наказ: Канчанабурі була місцем проходу англійців, бірманців і монів і мала стати бастіоном королівства. Доручення дістав Пхрая Ратчаварін, начальник королівської поліції, призначений губернатором.
Між 2368 і 2375 роками буддійської ери, роками переведення міста й муру, містом правив Пхрая Прасіт Сонгкхрам, на прізвисько «губернатор червоних очей» (Chao Mueang Ta Daeng). Тож у брами є особиста історія: король, що наказав її звести, знав кордон зсередини, бо замолоду охороняв його за простим дерев’яним парканом.
